Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hachnesiny Tachat Knafech - הכניסיני תחת כנפך
Hachnesiny Tachat Knafech - הכניסיני תחת כנפךRita - ריטה

Song Hachnesiny Tachat Knafech - הכניסיני תחת כנפך in Hebrew

[פזמון] הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות ויהי חיקך מקלט ראשי קן תפילותי הנידחות
[Chorus] Take me under your wing and be to me a mother and a sister, and let your bosom be a refuge for my head, a nest for my banished prayers
[בית 1] ובעת רחמים בין השמשות שחי ואגל לך סוד יסורי אומרים יש בעולם נעורים ?היכן נעורי
[Verse 1] And in an hour of mercy, at twilight, bend down and I will reveal to you the secret of my torments. They say there is youth in the world— where is my youth?
[פזמון] הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות ויהי חיקך מקלט ראשי קן תפילותי הנידחות
[Chorus] Take me under your wing and be to me a mother and a sister, and let your bosom be a refuge for my head, a nest for my banished prayers
[בית 2] ועוד רז אחד לך אתוודה נפשי נשרפה בלהבה אומרים אהבה יש בעולם מה זאת אהבה
[Verse 2] And one more secret I will confess to you: my soul has been burned in a flame. They say there is love in the world— what is love?
[פזמון] הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות ויהי חיקך מקלט ראשי קן תפילותי הנידחות
[Chorus] Take me under your wing and be to me a mother and a sister, and let your bosom be a refuge for my head, a nest for my banished prayers
[בית 3] הכוכבים רימו אותי היה חלום אך גם הוא עבר עתה אין לי כלום בעולם אין לי דבר
[Verse 3] The stars deceived me, there was a dream, but it too has passed. Now I have nothing in the world, I have nothing.
[פזמון] הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות ויהי חיקך מקלט ראשי קן תפילותי הנידחות
[Chorus] Take me under your wing and be to me a mother and a sister, and let your bosom be a refuge for my head, a nest for my banished prayers

Song Verbs Hachnesiny Tachat Knafech - הכניסיני תחת כנפך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הכניסיני
let me in
כנס
לְהַכְנִיס
to let in
והיי
and be
היה
לִהְיוֹת
to be
ויהי
and let it be
היה
לִהְיוֹת
to be
שחי
bow down
שחה
לִשְׁחוֹת
to bow
ואגל
and I will reveal
גלה
לְגַלּוֹת
to reveal
אומרים
they say
אמר
לוֹמַר
to say
אתודה
I will confess
ידה
לְהִתְוַדּוֹת
to confess
נשרפה
was burned
שרף
לִשָּׂרֵף
to burn up
רמו
they deceived
רמה
לְרַמּוֹת
to deceive
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
עבר
passed
עבר
לַעֲבוֹר
to pass

Song Lyrics Hachnesiny Tachat Knafech - הכניסיני תחת כנפך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
הכניסיני
let me in
כנס
לְהַכְנִיס
to let in
תחת
under
כנפך
your wing
כנפ
לָעוּף
to fly
והיי
and be
היה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
אם
mother
אם
לָלֶדֶת
to give birth
ואחות
and a sister
אח
לְטַפֵּל
to care for
ויהי
and let it be
היה
לִהְיוֹת
to be
חיקך
your bosom
חיק
לְחַבֵּק
to hug
מקלט
shelter
קלט
לְהָגֵן
to protect
ראשי
my head
ראש
לְהוֹבִיל
to lead
קן
nest
קן
לְקַנֵּן
to nest
תפלותי
my prayers
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
הנדחות
banished
נדח
לְהִדָּחוֹת
to be rejected
בית
stanza
בית
לָגוּר
to live
1
one
ובעת
and at the time
עת
לְקַבֵּעַ
to schedule
רחמים
mercy
רחם
לְרַחֵם
to have mercy
בין
between
השמשות
twilights
שמש
לִזְרוֹחַ
to shine
שחי
bow down
שחה
לִשְׁחוֹת
to bow
ואגל
and I will reveal
גלה
לְגַלּוֹת
to reveal
לך
to you
סוד
secret
סוד
לְהַסְתִּיר
to hide
יסורי
my sufferings
יסר
לִסְבּוֹל
to suffer
אומרים
they say
אמר
לוֹמַר
to say
יש
there is
בעולם
in the world
עולם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
נעורים
youth
נער
לִגְדּוֹל
to grow
היכן
where
נעורי
my youth
נער
לִגְדּוֹל
to grow
2
two
ועוד
and still
רז
mystery
רז
לְהַסְתִּיר
to hide
אחד
one
אחד
אתודה
I will confess
ידה
לְהִתְוַדּוֹת
to confess
נפשי
my soul
נפש
לִחְיוֹת
to live
נשרפה
was burned
שרף
לִשָּׂרֵף
to burn up
בלהבה
in a flame
להב
לִבְעוֹר
to burn
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
מה
what
זאת
this (fem.)
הכוכבים
the stars
כוכב
לִזְרוֹחַ
to shine
רמו
they deceived
רמה
לְרַמּוֹת
to deceive
אותי
me
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
חלום
dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
אך
but
גם
also
הוא
he/it
עבר
passed
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
עתה
now
אין
there is not
כלום
nothing
דבר
thing
דבר
לְדַבֵּר
to speak
3
three