זו אותה הרוח שנושבת ואותם גלים בים זו אותה הרוח ששואבת את כל הסירות כולם אז מדוע הסירות שלנו מפליגות לכיוונים שונים כלכך הסירה שלי פנתה למערב ושלך אל המזרח

It’s the same wind that blows and the same waves in the sea, the same wind that draws in all the boats, every one. So why do our boats sail in such different directions? My boat turned to the west, and yours to the east.

זו אותה הרוח הצודקת אלו הם אותם גלים אך מי שקובע את הדרך אלו הם המפרשים את המפרשים אתה מותח את המפרשים אתה המכוון את המטרה אתה קובע ואליה מתכוון

It’s the same fair wind, these are the same waves, but what determines the way are the sails. You hoist the sails, you set the sails, you set the goal, and aim for it.

הסירה שלך פנתה אל המערב ושלך אל המזרח הסירה שלך פנתה אל המערב ושלך אל המזרח אם נרצה לצאת לדרך יחד יש לפתוח יש למתוח מפרשים ולבחור כיון ברור בלי פחד ולסמוך על הגלים

Your boat turned to the west, and yours to the east. Your boat turned to the west, and yours to the east. If we want to set out together, we must unfurl and tighten the sails, choose a clear direction without fear, and trust the waves.