Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kooli Behigh - כולי בהיי
Kooli Behigh - כולי בהייE-Z (ISR) - איזי

Song Kooli Behigh - כולי בהיי in Hebrew

[בית 1] הערב משובח הקצב מסובך לכן קוראים לי הפרופסור על הבום בום טראך אני תלמיד חרוץ שרק יושב בחוץ זה מתבשל אצלי בפנים בסוף יוצא פיצוץ אני מוסיף טיפה תיבול לתוכנית בישול נשמע מע מע ממש חו"ל בלי לחצות ת'גבול כולי בהיי אולי זקוק לטיפול המוזיקה עושה אותי מסטול
[Verse 1] The evening is splendid, the rhythm is complicated. That's why they call me the professor of the boom-boom track. I'm a diligent student who just sits outside. It cooks inside me, and in the end it comes out a blast. I add a dash of seasoning to the cooking show. Sounds re-re-really overseas without crossing the border. I'm all high, maybe I need some treatment. The music gets me stoned.
[פזמון] וכולם רואים עליי בזכותה אני עוד חיי עם חיוך על השפתיים וניצוץ שבעיניי כולי בהיי כולי בהיי בזכותה אני עוד חי כולם בהיי כולם בהיי לא אכפת לי עד מתי
[Chorus] And everyone can see it on me — thanks to her I'm still alive. With a smile on my lips and a sparkle in my eyes. I'm all high, I'm all high — thanks to her I'm still alive. Everybody's high, everybody's high — I don't care for how long.
[בית 2] אני אומר את האמת שלי בכל צורה ב-ב-בדוגרי בראסמי (באשכרה?) זורם על איזה ביט שבא לי למה מה קרה הקנאים בסוף יגידו שזה מסחרה כל אחת פתאום רוצה לקחת שלוק מזה בדוק שהבן אדם דפוק מזה מחוק מזה קיבל את הסיפוק מזה יש מצב שבטעות יצא לי פוק מזה מי לא רואה בעיניים בנתיים ידיים עפיף לשמיים האלכוהול זורם כמו מים בלי לחשוב פעמיים הרמתי לחיים עם עזרה ונעים אני מחמם את המנוע ופורש ת'כנפייים כשזה בוער לי בגוף זה גורם לי לעוף עושה לי טוב לראות ת'אנשים בטירוף
[Verse 2] I tell my truth in every way — stra-stra-straight up, for real (actually?). I ride whatever beat I feel like — why, what's wrong? Haters will end up saying it's a sellout. Every girl suddenly wants to take a sip of this. For sure the guy gets messed up from it. Wiped out by it, got his satisfaction from it. There's a chance I accidentally scored a fluke from it. If you can't see with your eyes — hands up meanwhile, we're flying to the sky, the alcohol flows like water. Without thinking twice I raised a l'chaim, with a bit of help and it's nice. I warm up the engine and spread my wings. When it burns in my body it makes me fly, feels good to see people go crazy.
[פזמון] וכולם רואים עליי בזכותה אני עוד חיי עם חיוך על השפתיים וניצוץ שבעניי כולי בהיי כולי בהיי בזכותה אני עוד חי כולם בהיי כולם בהיי לא אכפת לי עד מתי
[Chorus] And everyone can see it on me — thanks to her I'm still alive. With a smile on my lips and a sparkle in my eyes. I'm all high, I'm all high — thanks to her I'm still alive. Everybody's high, everybody's high — I don't care for how long.
[בית 3] שוב עם שיט שמחרפן ג'וזף על הביט הוא פנומן בחורות עם סיליקון לק ופן אומרות לי איז נו פליז תעשה לי בן אוף זה לא הוגן דיי להתעצבן זה הג'וק שדבוק לי עמוק בגן יורק מילים על מקצבים בסוף זה מתנגן אולי החדר מסודר אבל הפלואו שלי מתבלגן או מאן די להתבכיין מודה על מה שיש לא מתלונן על מה שאין כי מהיום הראשון עוד לא הפסקתי לא סופר על כמה מיקרופונים כבר ירקתי כאן ושם לא סתם שחם זה חם כשהמוזיקה בדם זה סם זה סם זה סם לא מצליח לישון וקם וקם שומר על הראש שלי מורם
[Verse 3] Back again with shit that drives you mad. Joseph on the beat — he's a phenomenon. Girls with silicone, polish and a blow-dry tell me: “please make me a son.” Ugh, that's not fair, stop getting pissed. It's the bug stuck deep in my genes. I spit words over rhythms and in the end it plays. Maybe the room is tidy, but my flow gets messy. Oh man, stop whining. Grateful for what I have, not complaining about what I don't. Since day one I still haven't stopped — can't even count how many mics I've already spat on. Here and there — it's not just hot, it's hot. When music's in the blood it's a drug, a drug, a drug. Can't manage to sleep — I get up and up, keeping my head held high.
[פזמון] וכולם רואים עליי בזכותה אני עוד חיי עם חיוך על השפתיים וניצוץ שבעניי כולי בהיי כולי בהיי בזכותה אני עוד חי כולם בהיי כולם בהיי לא אכפת לי עד מתי
[Chorus] And everyone can see it on me — thanks to her I'm still alive. With a smile on my lips and a sparkle in my eyes. I'm all high, I'm all high — thanks to her I'm still alive. Everybody's high, everybody's high — I don't care for how long.

Song Verbs Kooli Behigh - כולי בהיי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קוראים
(they) call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
יושב
sit(s)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מתבשל
is cooking, brewing
ב-ש-ל
לְהִתְבַּשֵּׁל
to cook (intr.), to brew
יוצא
goes out/comes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go/come out
מוסיף
add(s)
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
נשמע
sounds (like)
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard/sound
לחצות
to cross
ח-צ-ת
לַחֲצוֹת
to cross
עושה
do/does, make(s)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
רואים
(they) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אומר
say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
זורם
flows; goes with the flow
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow; to go with it
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
יגידו
will say
נ-ג-ד (לְהַגִּיד)
לְהַגִּיד
to tell/say
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
קיבל
received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
הרמתי
I raised/lifted
ר-ו-ם
לְהָרִים
to lift/raise
מחמם
heat(ing) up
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to heat up
ופורש
and spread(s) (wings)
פ-ר-שׂ
לִפְרוֹשׂ
to spread (wings)
בוער
burns
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
to burn (intr.)
גורם
cause(s)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לעוף
to fly (off)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly off
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שמחרפן
that drives (one) crazy
ח-ר-פ-ן
לְחַרְפֵּן
to drive crazy (sl.)
אומרות
(they f.) say
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
תעשה
you will do / do (imp.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
להתעצבן
to get upset/angry
ע-צ-ב
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry
יורק
spit(s)
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
מתנגן
is playing (tune)
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
to be played (music)
מתבלגן
gets messy
ב-ל-ג-ן
לְהִתְבַּלְגֵּן
to get messy
להתבכין
to whine
ב-כ-י
לְהִתְבַּכְיֵן
to whine
מודה
admit/thank
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit; to thank
מתלונן
complain(s)
ל-ו-נ/ת-ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
to complain
הפסקתי
I stopped
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
סופר
count (v.); (sl.) disregard
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
ירקתי
I spat
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
מצליח
succeed(s), manage(s)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
וקם
and get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
שומר
keep(s), guard(s)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard

Song Lyrics Kooli Behigh - כולי בהיי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הבית
verse (stanza)
ב-י-ת
פזמון
chorus
פ-ז-מ
1
1
2
2
3
3
הערב
evening
ע-ר-ב
משבח
excellent, superb
ש-ב-ח
לְשַׁבֵּחַ
to praise
הקצב
rhythm, beat
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
to set rhythm/pace
מסבך
complicated
ס-ב-ך
לְסַבֵּךְ
to complicate
לכן
therefore
קוראים
(they) call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
לי
to me
הפרופסור
professor
על
on, about
הבום
the boom (sound)
בום
boom!
טרח
bang! crash!
אני
I
תלמיד
student (male)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to study/learn
חרוץ
diligent
ח-ר-ץ
לַחְרוֹץ/לְהִשְׁתַּדֵּל
to decide/to strive
שרק
that only
יושב
sit(s)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בחוץ
outside
ח-ו-צ
זה
this/it
מתבשל
is cooking, brewing
ב-ש-ל
לְהִתְבַּשֵּׁל
to cook (intr.), to brew
אצלי
at my place/with me
בפנים
inside
פ-נ-ם
בסוף
at the end, eventually
ס-ו-ף
יוצא
goes out/comes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go/come out
פיצוץ
explosion
פ-צ-צ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode (intr.)
מוסיף
add(s)
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
טיפה
a drop, a bit
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
to drip
תיבול
seasoning
ת-ב-ל
לְתַבֵּל
to season
לתוכנית
to the program/plan
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
to plan
בשול
cooking
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
נשמע
sounds (like)
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard/sound
מע
m-m- (stutter)
ממש
really, truly
מ-ש-ש
חו״ל
abroad
לִנְסוֹעַ
to travel (abroad)
בלי
without
לחצות
to cross
ח-צ-ת
לַחֲצוֹת
to cross
ת׳גבול
the border/limit (colloq. form)
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
to limit
כולי
entirely (me), all of me
כ-ל-ל
בהיי
high (stoned)
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned/high
אולי
maybe
זקוק
in need (of)
ז-ק-ק
לְהֵיזָקֵק (ל־)
to be in need (of)
לטפול
for treatment/care
ט-פ-ל
לְטַפֵּל
to treat, to take care of
המוזיקה
music
לְנַגֵּן
to play (music)
עושה
do/does, make(s)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אותי
me (obj.)
מסטול
stoned
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned
וכולם
and everyone
כ-ל-ל
רואים
(they) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עלי
on me
בזכותה
thanks to her
ז-כ-ת/ז-כ-ה
עוד
still, yet
חי
alive
ח-י-ה/ח-י-י
לִחְיוֹת
to live
עם
with
חיוך
smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
השפתים
the lips (dual)
ש-פ-ה
וניצוץ
spark
נ-צ-ץ
לִנְצוֹץ
to sparkle
שבעיני
in my eyes (that...)
ע-י-ן
כולם
everyone
כ-ל-ל
לא
not/no
אכפת
care (impersonal: care about)
כ-פ-ת (ניב)
עד
until
מתי
when
אומר
say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
את
(direct object marker)
האמת
the truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
שלי
my/mine
בכל
in every
צורה
form, shape
צ-ו-ר
לְעַצֵּב
to design/shape
בדוגרי
straight, bluntly
לְדַבֵּר (דּוּגְרִי)
to speak frankly
ברסמי
for real, officially (sl.)
באשכרה
for real (slang)
זורם
flows; goes with the flow
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow; to go with it
איזה
which, some
ביט
beat
לְקַצֵּב
to set a beat
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
למה
why
מה
what
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
הקנאים
the haters, the envious
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to envy
יגידו
will say
נ-ג-ד (לְהַגִּיד)
לְהַגִּיד
to tell/say
שזה
that it is
מסחרה
mockery, farce
ס-ח-ר
לִצְחוֹק/לְהִסְתַּלְבֵּט
to mock/joke around
כל
all, every
אחת
one (fem.)
פתאם
suddenly
פ-ת-א
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שלוק
sip
לִשְׁתּוֹת
to drink
מזה
from this
בדוק
for sure! (sl.)
ב-ד-ק
האדם
the person
א-ד-מ
דפוק
messed up, screwed
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק/לְהַדְפִּיק
to knock; to mess up
מחוק
erased; wiped out (sl.)
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
to erase
קיבל
received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
הסיפוק
satisfaction
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
to satisfy
יש
there is/are
מצב
situation, state
מ-צ-ב
שבטעות
by mistake
ט-ע-ה
פוק
fart (slang)
לְפָרֵשׁ/לְפָלֵץ (сленг)
to fart (sl.)
מי
who
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בעינים
in (the) eyes
ע-י-ן
בינתים
meanwhile
ידים
hands (dual)
י-ד-ה/י-ד
עפיף
flimsy/airy (sl.),
ע-פ-פ
לְעוֹפֵף
to flutter
לשמים
to the sky
ש-מ-י
לָעוּף/לָעֲלוֹת
to fly up/to rise
האלכוהול
alcohol
כמו
like, as
מים
water
מ-י-ם
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
פעמים
twice
פ-ע-ם
הרמתי
I raised/lifted
ר-ו-ם
לְהָרִים
to lift/raise
לחיים
cheers!
ח-י-ה/ח-י-י
עזרה
help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
ונעים
pleasant
נ-ע-ם
מחמם
heat(ing) up
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to heat up
המנוע
engine
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
to start (engine), to prompt
ופורש
and spread(s) (wings)
פ-ר-שׂ
לִפְרוֹשׂ
to spread (wings)
ת׳כנפים
the wings (colloq.)
כ-נ-ף
לִפְרוֹשׂ
to spread
כשזה
when this
בוער
burns
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
to burn (intr.)
בגוף
in the body
ג-ו-ף
גורם
cause(s)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לעוף
to fly (off)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly off
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ת׳אנשים
the people (colloq.)
א-נ-שׁ
בטירוף
madly, insanely
ט-ר-ף
לְהַטְרִיף
to drive crazy
שוב
again
שיט
shit (slang)
שמחרפן
that drives (one) crazy
ח-ר-פ-ן
לְחַרְפֵּן
to drive crazy (sl.)
ג׳וזף
Joseph
הביט
the beat
לְקַצֵּב
to set a beat
הוא
he
פנומן
phenomenon (prodigy)
בחורות
girls
ב-ח-ר
סיליקון
silicone
לק
nail polish
לִמְרוֹחַ
to apply/spread
ופן
and blow-dryer
לְיַבֵּשׁ (שֵׂעָר)
to blow-dry (hair)
אומרות
(they f.) say
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
איז
‘is’ (slang filler)
נו
nu!, c’mon
פליז
please
תעשה
you will do / do (imp.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
בן
son
ב-נ-ה/ב-נ
לְהוֹלִיד
to beget
אוף
ugh!
הוגן
fair
ה-ג-נ
די
enough!
להתעצבן
to get upset/angry
ע-צ-ב
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry
הג׳וק
the bug/cockroach (sl.)
שדבוק
that is stuck
ד-ב-ק
לִדְבּוֹק
to stick (to)
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בגן
in the garden/kindergarten
ג-נ-ן/ג-נ
יורק
spit(s)
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
מלים
words
מ-ל-ל/מ-ל
לְדַבֵּר
to speak
מקצבים
rhythms
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
to set rhythm
מתנגן
is playing (tune)
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
to be played (music)
החדר
the room
ח-ד-ר
מסדר
tidy, organized
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
אבל
but
הפלואו
the flow
לִזְרוֹם
to flow
מתבלגן
gets messy
ב-ל-ג-ן
לְהִתְבַּלְגֵּן
to get messy
או
or
מאן
man (oh, man)
להתבכין
to whine
ב-כ-י
לְהִתְבַּכְיֵן
to whine
מודה
admit/thank
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit; to thank
מה
what
שיש
that there is
מתלונן
complain(s)
ל-ו-נ/ת-ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
to complain
שאין
that there isn’t
כי
because
מהיום
from today
י-ו-ם
הראשון
first
ר-א-שׁ
לְהַרְאִישׁ/לְהַרְאשׁוֹת (нет прямого)
הפסקתי
I stopped
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
סופר
count (v.); (sl.) disregard
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
כמה
how many/much
מיקרופונים
microphones
ירקתי
I spat
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
כאן
here
ושם
and there
סתם
just, for nothing
ס-ת-ם
שחם
‘shacham’ (unclear/slang/typo)
חם
hot, warm
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up (intr.)
כשהמוזיקה
when the music
בדם
in the blood
ד-מ-ם/ד-ם
סם
drug
ס-מ-ם/ס-ם
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
מצליח
succeed(s), manage(s)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
וקם
and get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
שומר
keep(s), guard(s)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
הראש
the head
ר-א-שׁ
מורם
raised
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
שבעיני
that in my eyes
ע-י-ן
שבעיני
in my eyes (variant)
ע-י-ן