['בית א]
אתם הולכים ברחוב ביחד
מחזיקים יד ביד
חנויות ובתי קולנוע
מחייכים מכל צד
ובזמן שהוא רגוע
הולך ברחוב שקט
כל פעם את נכנסת
לסרט ויוצאת
['Verse A]
You’re walking down the street together
holding hands
shops and movie theaters
smile from every side
and while he is calm
walking down a quiet street
every time you get into
a drama and then out of it
[פזמון]
אל תשכחי
שמסביב ברחוב
יש עוד דברים
מלבד רק רע וטוב
נסי לראות את התמונה
ולא את הפרטים
אל תכנסי כל פעם לסרטים
[Chorus]
Don’t forget
that around, on the street
there are other things
besides just bad and good
Try to see the big picture
and not the details
Don’t get into dramas all the time
['בית ב]
הוא לא מרגיש אף פעם
שמשהו קורה
מבחינתו הכל רגיל
דבר לא משתנה
ורק אצלך עולם שלם
נבנה ומתמוטט
כל פעם את נכנסת
לסרט ויוצאת
['Verse B]
He never feels
that something is happening
for him, everything is normal
nothing changes
and only for you, a whole world
is built and collapses
every time you get into
a drama and then out of it
[פזמון]
אל תשכחי
שמסביב ברחוב
יש עוד דברים
מלבד רק רע וטוב
נסי לראות את התמונה
ולא את הפרטים
אל תכנסי כל פעם לסרטים
[Chorus]
Don’t forget
that around, on the street
there are other things
besides just bad and good
Try to see the big picture
and not the details
Don’t get into dramas all the time
['בית ג]
כי אם ברגע שקט
הכל אותו דבר
ואם כשאת צוחקת
זה לא מרגיש מוזר
ואם כשמדברים
הכל בסדר באמת
אז למה את נכנסת
לסרט ויוצאת
?למה
['Verse C]
Because if, in a quiet moment
everything is the same
and if, when you laugh
it doesn’t feel strange
and if, when you talk
everything really is fine
then why do you get into
a drama and then out of it?
Why?
[פזמון]
אל תשכחי
שמסביב ברחוב
יש עוד דברים
מלבד רק רע וטוב
נסי לראות את התמונה
ולא את הפרטים
אל תכנסי כל פעם לסרטים
[Chorus]
Don’t forget
that around, on the street
there are other things
besides just bad and good
Try to see the big picture
and not the details
Don’t get into dramas all the time