Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yachol Lihyot - יכול להיות
Yachol Lihyot - יכול להיותHayehudim - היהודים

Song Yachol Lihyot - יכול להיות in Hebrew

[בית ראשון] יכול להיות שאין לי ת'הבנה שיש לפסיכולוג ועצם המחשבה הזאת לא מחדירה בי רצון ללמוד, לא ויכול להיות בלילה כשאני משחק עם עצמי בדמיוני אני כבר מת, אז
[Verse 1] It might be that I don't have the understanding that a psychologist has, and the very thought of it doesn't instill in me a desire to study, no, and maybe at night, when I play with myself, in my imagination I'm already dead, so...
[פזמון] ?אז מה עוד עלול לקרות לי ?מה כבר עלול לקרות לי ?מה עוד עלול לקרות לי ?מה כבר עלול לקרות לי
[Chorus] So what else could happen to me? What could possibly happen to me? What else could happen to me? What could possibly happen to me?
[בית שני] ולעיתים קרובות נדמה לי אני לא פה, אני לא שם ובווריד שלי זורם לו חומר אחר במקום דם אני שומר על ראש פתוח רק שילכו ההזיות -ולפעמים אני גומר ו
[Verse 2] And often it seems to me I'm not here, I'm not there, and in my vein there flows another substance instead of blood. I keep an open mind, just for the hallucinations to go away, and sometimes I come and—
[פזמון] וככה עצוב לחיות וככה אסור לחיות וככה עצוב לחיות וככה אסור לחיות, יה
[Chorus] And it's sad to live like this, and you're not supposed to live like this, and it's sad to live like this, and you're not supposed to live like this, yeah.
[סולו גיטרה]
[Guitar Solo]
[פזמון] וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות, הו ככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות
[Chorus] And it's sad to live like this, you shouldn't live like this, oh, it's sad to live like this, you shouldn't live like this.
[גשר] וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות וככה אסור לחיות ככה אסור לחיות ככה אסור לחיות יה, יה
[Bridge] And it's sad to live like this, you shouldn't live like this, and it's sad to live like this, you shouldn't live like this, and you shouldn't live like this, you shouldn't live like this, you shouldn't live like this, yeah, yeah.
[סיום] וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות ככה אסור לחיות
[Outro] And it's sad to live like this, you shouldn't live like this, and it's sad to live like this, you shouldn't live like this, and it's sad to live like this, you shouldn't live like this, you shouldn't live like this.

Song Lyrics Yachol Lihyot - יכול להיות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
בית
ראשון
first
ראש
יכול
can/able
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
to be able
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שאין
that there isn’t
לי
to me
ת'הבנה
the understanding
בינ
לְהָבִין
to understand
שיש
that there is
לפסיכולוג
to a psychologist
ועצם
and the very essence/fact
עצם
המחשבה
the thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
הזאת
this (f.)
לא
not/no
מחדירה
instills
חדר
לְהַחְדִּיר
to instill
בי
in me
רצון
desire
רצה
לִרְצוֹת
to want
ללמוד
to study/learn
למד
לִלְמוֹד
to study/learn
ויכול
and can
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
to be able
בלילה
at night
כשאני
when I
משחק
(I) play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
עם
with
עצמי
myself
בדמיוני
in my imagination
דמה
לְדַמְיֵן
to imagine
אני
I
כבר
already
מת
dead
מות
לָמוּת
to die
אז
then
פזמון
chorus
פזמ
מה
what
עוד
more/still
עלול
likely (to, often negative)
לקרות
to happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
שני
second
שני
ולעתים
and at times
עת
קרובות
close/frequent (f. pl.)
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
נדמה
seems
דמה
לְהִדָּמוֹת
to resemble
פה
here
שם
there
ובוריד
and in (the) vein
שלי
my/mine
זורם
flows
זרם
לִזְרוֹם
to flow
לו
to him
חומר
substance/material
חמר
אחר
other
אחר
במקום
instead of
דם
blood
דם
שומר
keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
על
on/about
ראש
head
ראש
פתוח
open
פתח
לִפְתוֹחַ
to open
רק
only/just
שילכו
that they (will) go
הלך
לָלֶכֶת
to go
ההזיות
hallucinations
הזה
לְהַזּוֹת
to hallucinate
ולפעמים
and sometimes
פעם
גומר
finish
גמר
לִגְמוֹר
to finish
ו
and
וככה
and so/like this
עצוב
sad
עצב
לְהֵיעָצֵב
to become sad
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
אסור
forbidden/prohibited
אסר
לֶאֱסוֹר
to forbid
יה
yeah
סולו
solo
גיטרה
guitar
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
ככה
like this/so
גשר
bridge
גשר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
סיום
ending/conclusion
סים
לְסַיֵּם
to finish/conclude
הו
oh
Song Yachol Lihyot - יכול להיות in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers