תודה, תודה על כל מה שנתת לי
תודה על אור היום ועל מתנת הצליל
תודה על השמחה שלי גם אם ארכה
שני רגעים ספורים על פני האדמה
Thank you, thank you for everything you gave me
Thank you for the light of day and for the gift of sound
Thank you for my joy, even if it lasted
two fleeting moments on the face of the earth
על פני האדמה...
On the face of the earth...
הייתי כמו פרפר שכל חייו נמשך
לגעת ולבוא אל תוך האור הרך
נפתחתי והמשכתי ונגעתי כך
באור המשקר של פנסי הכרך
I was like a butterfly that all its life is drawn
to touch and to come into the soft light
I opened up, kept going, and touched like that
in the deceptive light of the city's streetlamps
על פני האדמה...
On the face of the earth...
הנרות דולקים דולקים
בעיניים מביטים
בשמיים מלאכים
The candles are burning, burning
Eyes are looking
In the sky, angels
תודה, תודה כמעט על כל דבר תודה
תודה על כל האור, גם על הצל תודה
תודה על שהשיר שלי גם הוא נשמע
ולו לרגע קט על פני האדמה
Thank you, thank you for almost everything, thank you
Thank you for all the light, and for the shadow, thank you
Thank you that my song, too, is heard
If only for a brief moment on the face of the earth
