Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Li Otcha - יש לי אותך
Yesh Li Otcha - יש לי אותךRinat Bar - רינת בר

Song Yesh Li Otcha - יש לי אותך in Hebrew

אדם אחד חכם לימד אותי העבר לא משנה וכל השאר זמני
A wise man taught me the past doesn't matter and everything else is temporary
תהני מהחיים אל תגעי באש תקבלי באהבה רק את מה שיש
Enjoy life don't touch the fire accept with love only what there is
יש לי אותך וזה כל מה שיש לי תן לי את הלב ואל תתחמק לי אוהבת אותך אז תן לי את היד אני שלך לעד
I have you and that's all I have give me your heart and don't slip away from me I love you so give me your hand I am yours forever
נהנה ממה שיש לא צריך יותר תשבור את השעון אין מה למהר
Enjoy what there is no need for more break the clock there's no need to rush
לצידך אני מלכה והכל פשוט כמו שזה אני איתך עפה בקלות
By your side I am a queen and everything is simple as it is, I am with you flying with ease
יש לי אותך וזה כל מה שיש לי תן לי את הלב ואל תתחמק לי אוהבת אותך אז תן לי את היד אני שלך לעד
I have you and that's all I have give me your heart and don't slip away from me I love you so give me your hand I am yours forever

Song Lyrics Yesh Li Otcha - יש לי אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אדם
person
א-ד-ם
אחד
one
א-ח-ד
חכם
wise
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
to become wiser
לימד
taught
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
אותי
me
העבר
the past
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
לא
not
משנה
changes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
וכל
and all
השאר
the rest
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
זמני
temporary
ז-מ-נ
תהני
enjoy
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
to enjoy
מהחיים
from life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
אל
do not
תגעי
you (f.sg) will touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
באש
in the fire
א-שׁ
תקבלי
you (f.sg) will receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
באהבה
with love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
רק
only
את
direct object marker ‘et’
מה
what
שיש
that there is
יש
there is/are
לי
to me/for me
אותך
you (obj.)
וזה
and this
כל
all/every
תן
give
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
הלב
the heart
ל-ב-ב
ואל
and do not
תתחמק
you (m.sg) will evade
ח-מ-ק
לְהִתְחַמֵּק
to evade/slip away
אוהבת
love (f.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אז
then/so
היד
the hand
י-ד
אני
I
שלך
yours (m.sg)
לעד
forever
לְהִתְקַיֵּם
to endure/continue
נהנה
enjoys
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
to enjoy
ממה
from what
צריך
need to/must
צ-ר-ך
יותר
more
י-ת-ר
תשבר
you (m.sg) will break
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
to break
השעון
the clock
ש-ע-ה
אין
there is no/not
למהר
to hurry
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
לצדך
by your side
צ-ד-ד
מלכה
queen
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
to reign
והכל
and everything
פשוט
simple
פ-שׁ-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
כמו
like/as
שזה
that this/that it is
אתך
with you
עפה
flies (she)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
בקלות
easily
ק-ל-ל