Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kim’at - כמעט
Kim’at - כמעטLibra - ליברה

Song Kim’at - כמעט in Hebrew

[וורס 1] כמעט הייתי מיליונר כמעט הפכתי להיות משהו אחר רק כמעט, זה סיפור חיי רק כמעט, אני כל הזמן רק כמעט הזמן שלי רק מתייקר עולם קשור אבל מסתדר רק כמעט רק כמעט ממשיך ללכת עם המוטו של "יהיה בסדר" (אואו)
[Verse 1] I was almost a millionaire I almost became something else Just almost — that's the story of my life Just almost — all the time Just almost My time just keeps getting pricier A world that's tangled but manages Just almost Just almost, I keep on walking With the motto "it'll be okay" (oh)
[פזמון] כמעט (לא כולם דפוקים כמוני, הם רק...) כמעט (העיקר לא להיות עוד קופי) כמעט (צועד חזק למעלה) כמעט (אייי)
[Chorus] Almost (not everyone’s as screwed up as me, they’re just...) Almost (the main thing is not to be another copy) Almost (striding strong upwards) Almost (ayy)
[וורס 2] כמעט פיתחתי אלייך רגשות (איי איי איי) כמעט ידעתי מה לעשות (איי איי איי) כמעט הייתי שם, כמעט עבדתי סתם כמעט הגשמתי חלומות כמעט זה לא מושלם, כמעט בנאדם בעולם של מכונות כמעט, כמעט, כמעט רוצה הכל אבל נשאר לי רק מעט ואם לא תבואי הזמן יזוז לאט כמעט נשארנו רק אני ואת כמעט הבנתי מי אני כמעט עשיתי משהו רק בשבילי כמעט גיליתי מה אני רוצה חיים כמעט, חיים על הקצה עוד לא התחלתי והם כבר רוצים ממני עוד כי בשבילי כמעט זה לא הסוף עובד קשה כדי להיות בטופ כמעט שם, כמעט פה
[Verse 2] I almost developed feelings for you (ay ay ay) I almost knew what to do (ay ay ay) I was almost there, I almost worked for nothing I almost made dreams come true Almost isn’t perfect, almost human In a world of machines Almost, almost, almost I want it all but I’ve got only a little left And if you don’t come, time will move slow We almost ended up just you and me I almost understood who I am I almost did something just for myself I almost discovered what I want Almost life, life on the edge I haven’t even started and they already want more from me Because for me, “almost” isn’t the end Working hard to be on top Almost there, almost here
[פזמון] כמעט (לא כולם דפוקים כמוני, הם רק...) כמעט (העיקר לא להיות עוד קופי) כמעט (צועד חזק למעלה) כמעט (אייי)
[Chorus] Almost (not everyone’s as screwed up as me, they’re just...) Almost (the main thing is not to be another copy) Almost (striding strong upwards) Almost (ayy)

Song Verbs Kim’at - כמעט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הייתי
I was
ה-י-ה
להיות
to be
הפכתי
I turned into
ה-פ-כ
להפוך
to turn into
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
מתיקר
gets more expensive
י-ק-ר
להתייקר
to become more expensive
מסתדר
manages/gets by
ס-ד-ר
להסתדר
to manage/get by
ממשיך
continues
מ-ש-כ
להמשיך
to continue
ללכת
to go/walk
ה-ל-כ
ללכת
to go/walk
יהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
צועד
marches
צ-ע-ד
לצעוד
to march
פיתחתי
I developed
פ-ת-ח
לפַתח
to develop
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לדעת
to know
לעשות
to do
ע-ש-ה
לעשות
to do
עבדתי
I worked
ע-ב-ד
לעבוד
to work
הגשמתי
I fulfilled/realized
ג-ש-מ
להגשים
to fulfill/realize
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לרצות
to want
נשאר
remains
ש-א-ר
להישאר
to remain
תבואי
you (f.sg.) will come
ב-ו-א
לבוא
to come
יזוז
will move
ז-ו-ז
לזוז
to move
נשארנו
we remained
ש-א-ר
להישאר
to remain
הבנתי
I understood
ב-י-ן
להבין
to understand
עשיתי
I did
ע-ש-ה
לעשות
to do
גליתי
I discovered
ג-ל-ה
לגלות
to discover
התחלתי
I started
ח-ל-ל
להתחיל
to start
רוצים
(they) want
ר-צ-ה
לרצות
to want
עובד
works/working
ע-ב-ד
לעבוד
to work

Song Lyrics Kim’at - כמעט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
one
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לפזם
to hum
2
two
כמעט
almost
הייתי
I was
ה-י-ה
להיות
to be
מיליונר
millionaire
הפכתי
I turned into
ה-פ-כ
להפוך
to turn into
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
משהו
something
אחר
other
רק
only/just
זה
this/that
ספור
story
ס-פ-ר
לספר
to tell
חיי
my life
ח-י-ה
לחיות
to live
אני
I
כל
all/every
הזמן
the time
ז-מ-ן
שלי
my/mine
מתיקר
gets more expensive
י-ק-ר
להתייקר
to become more expensive
עולם
world
ע-ו-ל-ם
קשור
connected/related
ק-ש-ר
לקשור
to tie/connect
אבל
but
מסתדר
manages/gets by
ס-ד-ר
להסתדר
to manage/get by
ממשיך
continues
מ-ש-כ
להמשיך
to continue
ללכת
to go/walk
ה-ל-כ
ללכת
to go/walk
עם
with
המוטו
motto
של
of (possessive)
יהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
בסדר
okay/all right
אואו
oh (interjection)
לא
not
כלם
everyone/all (of them)
דפוקים
screwed up/crazy (slang)
ד-פ-ק
כמוני
like me
הם
they
העקר
the main thing/essence
ע-ק-ר
עוד
still/more/another
קופי
copy
להעתיק
to copy
צועד
marches
צ-ע-ד
לצעוד
to march
חזק
strong/strongly
ח-ז-ק
לחזק
to strengthen
למעלה
up
ע-ל-ה
לעלות
to go up
איי
ay/ouch (interjection)
פיתחתי
I developed
פ-ת-ח
לפַתח
to develop
אליך
to you (f.)
רגשות
feelings
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
אי
ay/ouch (interjection)
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לדעת
to know
מה
what
לעשות
to do
ע-ש-ה
לעשות
to do
שם
there
עבדתי
I worked
ע-ב-ד
לעבוד
to work
סתם
just/for nothing
הגשמתי
I fulfilled/realized
ג-ש-מ
להגשים
to fulfill/realize
חלומות
dreams
ח-ל-מ
לחלום
to dream
מושלם
perfect
ש-ל-מ
להשלים
to perfect/complete
בנאדם
person/human
א-ד-ם
בעולם
in the world
ע-ו-ל-ם
מכונות
machines
כ-ו-נ
למכן
to mechanize
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לרצות
to want
הכל
everything
כ-ל-ל
נשאר
remains
ש-א-ר
להישאר
to remain
לי
to me
מעט
a little
מ-ע-ט
להמעיט
to diminish
ואם
and if
תבואי
you (f.sg.) will come
ב-ו-א
לבוא
to come
יזוז
will move
ז-ו-ז
לזוז
to move
לאט
slowly
להאט
to slow down
נשארנו
we remained
ש-א-ר
להישאר
to remain
ואת
and you (f.)
הבנתי
I understood
ב-י-ן
להבין
to understand
מי
who
עשיתי
I did
ע-ש-ה
לעשות
to do
בשבילי
for me
גליתי
I discovered
ג-ל-ה
לגלות
to discover
חיים
life
ח-י-ה
לחיות
to live
על
on/about
הקצה
the edge
ק-צ-ה
התחלתי
I started
ח-ל-ל
להתחיל
to start
והם
and they
כבר
already
רוצים
(they) want
ר-צ-ה
לרצות
to want
ממני
from me
כי
because
הסוף
the end
ס-ו-ף
עובד
works/working
ע-ב-ד
לעבוד
to work
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
להקשות
to complicate/harden
כדי
in order to
בטופ
at the top
פה
here