Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Stam Ben Adam - סתם בן אדם
Stam Ben Adam - סתם בן אדםJimbo J - ג'ימבו ג'יי

Song Stam Ben Adam - סתם בן אדם in Hebrew

[וורס 1] פעם גם אני הייתי סתם בן אדם אני יודע, עבורכם העניין נשמע מופרך אבל גם אני הילכתי ביניכם כמו כולם וגם אם זה נשמע לא יאומן או מגוחך אני מוכרח לומר שלא ידעתי דבר אז לא הבדלתי בין גלנפידיך לג'יימסון בין ג'ורדן לג'קסון, בין אואן לבנסון בין באטמן ורובין לפרדי וג'ייסון לא הבדלתי בין הארלי דייוידסון לעגלת קניות הדיוטות יאמרו שהייתי אידיוט אבל האמת היא שהייתי סתם בן אדם כמו כולם וכל זה למרות שיש לי אף מושלם מאמא, מ-מבט חודר מאבא בא עם גוף חטוב מסבא, כן, הרוב תורשה אבל את ההילה, את התהילה הרווחתי בהרבה מאוד עבודה קשה אני הבן זונה שקצר ברינה, שזרע בדמעה בשדות אלמוניות פעם, כשהייתי סתם, אחד האדם כשפשוט הייתי, כשהייתי פשוט
[Verse 1] Once I too was just an ordinary person I know, to you the whole thing sounds far-fetched But I too walked among you like everyone And even if it sounds unbelievable or ridiculous I must say that I knew nothing So I couldn’t tell Glenfiddich from Jameson Jordan from Jackson, Owen from Benson Batman and Robin from Freddy and Jason I couldn’t tell a Harley-Davidson from a shopping cart Laymen will say that I was an idiot But the truth is I was just a person like everyone And all that despite having a perfect nose from mom, a piercing gaze from dad Came with a toned body from grandpa, yeah, most of it is heredity But the aura, the fame — I earned them through a whole lot of hard work I’m the son of a bitch who reaped with song, who sowed in tears in fields of anonymity Once, when I was just, one of the people When I simply was, when I was simple
[פזמון] רשמתי על ההיפ הופ פטנט כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה ,ונותן לפלפל לצאת אל תתבלבל אני מתפלפל פה אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט והמילים זה סתם שאר הקרמבו
[Chorus] I registered a patent on hip hop Like a hippopotamus, I open my mouth here and let the pepper out Don’t get confused, I’m getting all sophistic here If the text rolls, even if it’s whack I still stick to it I don’t apologize that the beat is the biscuit and the words are just the rest of the krembo
[וורס 2] היום כבר מותר לקום להודות ולומר הרבה זמן עבר לפני שהדבר שלפניכם הפך לג'ימבו ג'יי "?ושואלים אותי "מה היה לפני לפני היה סתם ג'ים, חשבו על זה הרי גם לנון היה סתם ג'ון האריסון סתם ג'ורג', מוריסון גם סתם ג'ים, גם הנדריקס מקרטני סתם פול, רינגו לא היה סטאר אפילו נחמה היה סתם זאב לפני אתניקס לא תמיד היו שרירים ולא תמיד בלורית ולא תמיד בקבוק זכוכית בקולה כיאה לכוכב לא תמיד נשים, מכוניות, קלפים, סמים, מספרים שהייתי בתול בטרם הפכתי נטול רבב לא תמיד ששתי אלי קרב "לא תמיד "ג'ימבו ג'יי - אגדה בחייו לא תמיד שיחקתי את המשחק היום נוסע ברכב פצפון, לפצות על איבר מין ענק
[Verse 2] Today it’s already okay to get up, admit and say a lot of time has passed Before the thing before you turned into Jimbo J And they ask me, "What was before?" Before, it was just Jim, think about it Even Lennon was just John Harrison just George, Morrison also just Jim, Hendrix too McCartney just Paul, Ringo wasn’t a Star Even Nechama was just Ze’ev before Ethnix Not always were there muscles, and not always a mane And not always a glass bottle of Coke, as befits a star Not always women, cars, cards, drugs; they say I was a virgin Before I became without blemish Not always did I rush into battle Not always “Jimbo J — a legend in his lifetime” Not always did I play the game Today I drive a tiny car, to compensate for a giant sex organ
[פזמון] רשמתי על ההיפ הופ פטנט כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה ונותן לפלפל לצאת אל תתבלבל אני מתפלפל פה אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט והמילים זה סתם שאר הקרמבו
[Chorus] I registered a patent on hip hop Like a hippopotamus, I open my mouth here and let the pepper out Don’t get confused, I’m getting all sophistic here If the text rolls, even if it’s whack I still stick to it I don’t apologize that the beat is the biscuit and the words are just the rest of the krembo
[וורס 3] היום אוהב כסף, היום אוסף ברצף אלף בחורות למסיבות קצף "זו לא רמה תוריד את הקצב" "!מה? למה מה? מרים אמה ומסנן: "כלב איש לא יעצור אותי, דוהר באיילון מאה חמישים על הילוך ראשון, שיזדיין האוטו מוריד חלון, זורק את המרפק באלכסון לוחית רישוי שמתחילה ASON - ובהמשך F-ב דון דון, כולם רוקדים במועדון דון דון קינג מציג ג'ים מנהיג עם חזון דון דום פריניון, קברנה סוביניון, אני לא אומר לא למרלו Welcome to the Jim show ,יו בואו, ג'ימבו חזק כמו שמשון, אני חד כמו קלשון, אני עט כמו גלשון בא לבד באישון ליל צועד בסטייל למקום הראשון
[Verse 3] Today I love money, today I’m lining up a thousand girls in a row for foam parties ‘That’s low, lower the tempo’ ‘What? Why what?’ I lift my forearm and mutter: ‘Dog’ No one will stop me, galloping on Ayalon A hundred and fifty in first gear, fuck the car I roll down the window, sling my elbow out on the diagonal, a license plate that starts with ASON — and later with an F Don don, everyone’s dancing in the club Don King presents Jim, a leader with a vision Dom Pérignon, Cabernet Sauvignon, I don’t say no to Merlot Welcome to the Jim show, yo, come on, Jimbo Strong like Samson, sharp like a pitchfork, I swoop like a glider I come alone in the dead of night Stride in style to first place
[פזמון] רשמתי על ההיפ הופ פטנט כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה ונותן לפלפל לצאת אל תתבלבל אני מתפלפל פה אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט והמילים זה סתם שאר הקרמבו
[Chorus] I registered a patent on hip hop Like a hippopotamus, I open my mouth here and let the pepper out Don’t get confused, I’m getting all sophistic here If the text rolls, even if it’s whack I still stick to it I don’t apologize that the beat is the biscuit and the words are just the rest of the krembo

Song Verbs Stam Ben Adam - סתם בן אדם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הייתי
I was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
יודע
know(s)
י.ד.ע
לָדַעַת
to know
נשמע
is heard; sounds
ש.מ.ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
הלכתי
I walked
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
to walk
לומר
to say
א.מ.ר
לוֹמַר
to say
הבדלתי
I distinguished/separated
ב.ד.ל
לְהַבְדִּיל
to distinguish; to separate
יאמרו
they will say
א.מ.ר
לוֹמַר
to say
בא
comes
ב.ו.א
לָבוֹא
to come
הרוחתי
I earned
ר.ו.ח
לְהַרְוִיחַ
to earn
קצרתי
I reaped/harvested
ק.צ.ר
לִקְצוֹר
to reap; to harvest
זרעתי
I sowed
ז.ר.ע
לִזְרוֹעַ
to sow
רשמתי
I registered/wrote down
ר.שׁ.מ
לִרְשֹׁם
to register; to write down
פוער
gape; open wide
פ.ע.ר
לִפְעֹר
to gape; to open wide
נותן
give(s)
נ.ת.נ
לָתֵת
to give
לפלפל
to quibble; to spice (with pepper)
פ.ל.פ.ל
לְפַלְפֵּל
to quibble; to spice
לצאת
to go out
י.צ.א
לָצֵאת
to go out
תתבלבל
you’ll get confused (2ms)
ב.ל.ב.ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
להתפלפל
to quibble/argue sophistically
פ.ל.פ.ל
לְהִתְפַּלְפֵּל
to quibble
מתגלגל
rolls
ג.ל.ג.ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll (oneself)
דבק
stick; adhere
ד.ב.ק
לִדְבֹּק
to stick; to adhere
לקום
to get up; to rise
ק.ו.ם
לָקוּם
to get up; to rise
להודות
to confess; to thank
י.ד.ה
לְהוֹדוֹת
to confess; to thank
לאמר
to say
א.מ.ר
לָאָמֹר
to say
עבר
passed
ע.ב.ר
לַעֲבֹר
to pass
הפך
became; turned over
ה.פ.כ
לַהֲפוֹךְ
to become; to turn over
שואלים
ask (pl.)
ש.א.ל
לִשְׁאוֹל
to ask
היה
was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
חשבו
thought (pl.)
ח.שׁ.ב
לַחְשֹׁב
to think
מספרים
tell (pl.)
ס.פ.ר
לְסַפֵּר
to tell
ששתי
I rejoiced
שׂ.ו.שׂ
לָשׂוּשׂ
to rejoice
שחקתי
I played
ש.ח.ק
לְשַׂחֵק
to play
נוסע
travel(s); drive(s)
נ.ס.ע
לִנְסֹעַ
to travel; to drive
לפצות
to compensate
פ.צ.ה/י
לְפַצּוֹת
to compensate
אוהב
love(s)
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
to love
אוסף
collect(s)
א.ס.ף
לֶאֱסֹף
to collect
תוריד
lower/remove (2ms)
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
to lower; to remove; to download
מרים
lifts; raises
ר.ו.ם
לְהָרִים
to lift; to raise
מסנן
filters; mutters (sl.)
ס.נ.נ
לְסַנֵּן
to filter
יעצור
will stop
ע.צ.ר
לַעֲצוֹר
to stop
דוהר
gallops; speeds
ד.ה.ר
לִדְהוֹר
to gallop; to speed
שיזדין
may he go f*** himself (vulgar)
ז.ד.י.נ
לְהִזְדַּיֵּן
to f*** (vulgar)
מוריד
lower(s); take(s) down
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
to lower; to take down
זורק
throw(s)
ז.ר.ק
לִזְרֹק
to throw
רוקדים
dance (pl.)
ר.ק.ד
לִרְקוֹד
to dance
מציג
present(s); show(s)
צ.ג.ג
לְהַצִּיג
to present; to show
בואו
come (pl.)
ב.ו.א
לָבוֹא
to come
צועד
march(es)
צ.ע.ד
לִצְעֹד
to march

Song Lyrics Stam Ben Adam - סתם בן אדם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פעם
once
פ.ע.מ
גם
also; too
אני
I
הייתי
I was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
סתם
just; merely
ס.ת.ם
בן
son
אדם
person; human
א.ד.מ
יודע
know(s)
י.ד.ע
לָדַעַת
to know
עבורכם
for you (pl.)
ע.ב.ר
הענין
the matter; issue
ע.נ.י
לְעַנְיֵן
to interest
נשמע
is heard; sounds
ש.מ.ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
מופרך
unfounded; absurd
פ.ר.כ
לְהַפְרִיךְ
to refute
הלכתי
I walked
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
to walk
ביניכם
among you (pl.)
ב.י.נ
כמו
like; as
כולם
everyone; all of them
אם
if
זה
this/it
יאמן
unbelievable
א.מ.נ
לְהַאֲמִין
to believe
מגחך
ridiculous
ג.ח.כ
לְהַגְחִיךְ
to ridicule
מוכרח
obliged; compelled
כ.ר.ח
לְהַכְרִיחַ
to force; to compel
לומר
to say
א.מ.ר
לוֹמַר
to say
דבר
thing; matter
ד.ב.ר
הבדלתי
I distinguished/separated
ב.ד.ל
לְהַבְדִּיל
to distinguish; to separate
בין
between
גלנפידיך
Glenfiddich
ג'יימסון
Jameson
ג'ורדן
Jordan
ג'קסון
Jackson
אואן
Owen
לבנסון
Levenson
באטמן
Batman
רובין
Robin
לפרדי
to Freddy
ג'ייסון
Jason
הארלי
Harley
דייוידסון
Davidson
עגלת
cart (construct)
ע.ג.ל
קניות
purchases
ק.נ.י
לִקְנוֹת
to buy
הדיוטות
laymen
יאמרו
they will say
א.מ.ר
לוֹמַר
to say
האמת
the truth
א.מ.ת
לְאַמֵּת
to verify
היא
she
אף
nose
מבט
gaze; look
נ.ב.ט
לְהַבִּיט
to look
חודר
penetrating
ח.ד.ר
לַחְדֹּר
to penetrate
בא
comes
ב.ו.א
לָבוֹא
to come
גוף
body
ג.ו.פ
חטוב
toned
ח.ט.ב
לַחְטֹב
to hew; to sculpt
כן
yes
הרוב
the majority
ר.ו.ב
תורשה
heredity
י.ר.שׁ
לְהוֹרִישׁ
to bequeath
ההלה
halo; aura
התהילה
glory; praise
ה.ל.ל
לְהַלֵּל
to praise
הרוחתי
I earned
ר.ו.ח
לְהַרְוִיחַ
to earn
עבודה
work
ע.ב.ד
לַעֲבוֹד
to work
קשה
hard; difficult
ק.שׁ.ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden; to complicate
קצרתי
I reaped/harvested
ק.צ.ר
לִקְצוֹר
to reap; to harvest
רנה
joyful singing
ר.נ.נ
לְרַנֵּן
to sing joyfully
זרעתי
I sowed
ז.ר.ע
לִזְרוֹעַ
to sow
דמעה
tear (drop)
ד.מ.ע
לִדְמֹעַ
to tear up
שדות
fields
ש.ד.ה
פשוט
simple
פ.שׁ.ט
לְפַשֵּׁט
to simplify; to strip
רשמתי
I registered/wrote down
ר.שׁ.מ
לִרְשֹׁם
to register; to write down
היפ־הופ
hip-hop
פטנט
patent
לְפַטֵּנֵט
to patent
היפופוטם
hippopotamus
פוער
gape; open wide
פ.ע.ר
לִפְעֹר
to gape; to open wide
פה
mouth
נותן
give(s)
נ.ת.נ
לָתֵת
to give
לפלפל
to quibble; to spice (with pepper)
פ.ל.פ.ל
לְפַלְפֵּל
to quibble; to spice
לצאת
to go out
י.צ.א
לָצֵאת
to go out
אל
do not (neg. imperative)
תתבלבל
you’ll get confused (2ms)
ב.ל.ב.ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
להתפלפל
to quibble/argue sophistically
פ.ל.פ.ל
לְהִתְפַּלְפֵּל
to quibble
טקסט
text
מתגלגל
rolls
ג.ל.ג.ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll (oneself)
דפוק
messed up; faulty
ד.פ.ק
לִדְפּוֹק
to knock; (sl.) to screw
דבק
stick; adhere
ד.ב.ק
לִדְבֹּק
to stick; to adhere
מלים
words
מ.ל.ל
ביסקויט
biscuit/cookie
קרמבו
krembo (dessert)
היום
today
מותר
permitted
מ.ת.ר
לְהַתִּיר
to permit; to allow
לקום
to get up; to rise
ק.ו.ם
לָקוּם
to get up; to rise
להודות
to confess; to thank
י.ד.ה
לְהוֹדוֹת
to confess; to thank
לאמר
to say
א.מ.ר
לָאָמֹר
to say
זמן
time
ז.מ.נ
עבר
passed
ע.ב.ר
לַעֲבֹר
to pass
לפני
before
הפך
became; turned over
ה.פ.כ
לַהֲפוֹךְ
to become; to turn over
שואלים
ask (pl.)
ש.א.ל
לִשְׁאוֹל
to ask
היה
was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
חשבו
thought (pl.)
ח.שׁ.ב
לַחְשֹׁב
to think
הרי
after all
לא
not
תמיד
always
שרירים
muscles
ש.ר.ר
בלורית
forelock; tuft
בקבוק
bottle
זכוכית
glass
ז.כ.כ
כוכב
star
כ.כ.ב
נשים
women
א.נ.שׁ
מכוניות
cars
מ.כ.נ
קלפים
cards (playing)
ק.ל.ף
סמים
drugs
ס.מ.מ
לְסַמֵּם
to drug; to dope
מספרים
tell (pl.)
ס.פ.ר
לְסַפֵּר
to tell
בתול
virgin (adj.)
ב.ת.ל
נטול
devoid of; free of
נ.ט.ל
לִנְטֹל
to take; to remove
רבב
blemish; stain (arch.)
ששתי
I rejoiced
שׂ.ו.שׂ
לָשׂוּשׂ
to rejoice
קרב
battle; fight
ק.ר.ב
אגדה
legend; tale
א.ג.ד
שחקתי
I played
ש.ח.ק
לְשַׂחֵק
to play
משחק
game
ש.ח.ק
לְשַׂחֵק
to play
נוסע
travel(s); drive(s)
נ.ס.ע
לִנְסֹעַ
to travel; to drive
רכב
vehicle
ר.כ.ב
פצפון
tiny; teeny
לפצות
to compensate
פ.צ.ה/י
לְפַצּוֹת
to compensate
איבר
organ (body part)
מין
kind; sex
מ.י.ן
לְמַיֵּן
to classify; to sort
ענק
giant; huge
אוהב
love(s)
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
to love
כסף
money; silver
כ.ס.ף
אוסף
collect(s)
א.ס.ף
לֶאֱסֹף
to collect
רצף
sequence
ר.צ.ף
אלף
thousand
בחורות
girls
ב.ח.ר
מסבות
parties
ס.ב.ב
קצף
foam
ק.צ.ף
לִקְצֹף
to foam
רמה
level
ר.ו.מ
תוריד
lower/remove (2ms)
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
to lower; to remove; to download
הקצב
tempo; rhythm
ק.צ.ב
לְקַצֵּב
to pace; to meter
מה
what?
למה
why?
מרים
lifts; raises
ר.ו.ם
לְהָרִים
to lift; to raise
אמה
forearm (cubit)
מסנן
filters; mutters (sl.)
ס.נ.נ
לְסַנֵּן
to filter
כלב
dog
כ.ל.ב
איש
no one; man
א.נ.שׁ
יעצור
will stop
ע.צ.ר
לַעֲצוֹר
to stop
דוהר
gallops; speeds
ד.ה.ר
לִדְהוֹר
to gallop; to speed
אילון
Ayalon (highway)
מאה
hundred
חמשים
fifty
הילוך
gear (in a car)
ה.ל.כ
ראשון
first
ר.א.שׁ
שיזדין
may he go f*** himself (vulgar)
ז.ד.י.נ
לְהִזְדַּיֵּן
to f*** (vulgar)
אוטו
car
מוריד
lower(s); take(s) down
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
to lower; to take down
חלון
window
ח.ל.נ
זורק
throw(s)
ז.ר.ק
לִזְרֹק
to throw
מרפק
elbow
ר.פ.ק
אלכסון
diagonal
לוחית
plate; small plaque
ל.ו.ח
רישוי
licensing
ר.ש.י
ASON
ASON
F-ב
F-ב
דון
boom (sound)
רוקדים
dance (pl.)
ר.ק.ד
לִרְקוֹד
to dance
מועדון
club
י.ע.ד
קינג
King
מציג
present(s); show(s)
צ.ג.ג
לְהַצִּיג
to present; to show
מנהיג
leader
נ.ה.ג
לְהַנְהִיג
to lead
חזון
vision
ח.ז.ה
לַחֲזוֹת
to foresee; to behold
דום
Dom (brand)
פריניון
Pérignon
קברנה
Cabernet
סוביניון
Sauvignon
מרלו
Merlot
Welcome
welcome
to
to
the
the
Jim
Jim
show
show
יו
yo
בואו
come (pl.)
ב.ו.א
לָבוֹא
to come
ג'ימבו
Jimbo
חזק
strong
ח.ז.ק
לְחַזֵּק
to strengthen
שמשון
Samson
חד
sharp
ח.ד.ד
לְחַדֵּד
to sharpen
קלשון
pitchfork
ק.ל.שׁ
עט
pen
ע.ט.ט
גלשון
glider (hang)
ג.ל.שׁ
לבד
alone
אישון
pupil (eye)
א.ו.שׁ
ליל
night (poetic)
ל.י.ל
צועד
march(es)
צ.ע.ד
לִצְעֹד
to march
בסטיל
in style; stylishly
מקום
place
מ.ק.ו.ם
לְמַקֵּם
to position; to locate