Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. At Ba’a Elay - את באה אליי
At Ba’a Elay - את באה אלייNathan Goshen - נתן גושן

Song At Ba’a Elay - את באה אליי in Hebrew

[פזמון] את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי
[Chorus] You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me
[בית 1] לא מתרשם מאיומים את עוד תבואי אליי לבית לגינה ולכלבים את תבואי אליי אני נותן לזה בדיוק כמה ימים את לא שונה משאר המחפשים ואיך שזה מרגיש שהם מוצאים יש דחף להרוס כי את יודעת שנהיה מאושרים אם את תבואי אליי אז בשקט בלילות את תבואי אליי אחרי שתטפלי במגננות את תבואי אליי אחרי שישברו כל החומות בינתיים את זורקת לי שמות כאילו כל החיילים שמחכים לך לא יודעים שהסיבה שהם לא נוגעים זה כי מיד אחר כך את באה אליי
[Verse 1] I'm not intimidated by threats You'll still come to me To the house, the garden and the dogs You'll come to me I'm giving it exactly a few days You're no different from the other seekers And the way it feels when they find There's an urge to destroy, because you know we'll be happy If you come to me So quietly at night You'll come to me After you deal with your defenses You'll come to me After all the walls are broken down Meanwhile you're throwing me names As if all the soldiers waiting for you don't know That the reason they don't touch is that right after that You come to me
[פזמון] את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי
[Chorus] You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me
[בית 2] כמו מכורה שלא רוצה גמילה את עוד תבואי אליי עם כל הפוזה של ההתחלה את תבואי אליי את תגידי לי שרק את אמיתית והכל אצלך חדש מהשקית ואת לא בדיוק יודעת מה עשית אבל יש בלאגן אצלך בראש ואת חייבת לנקות קצת אז את באה אליי אני רוצה רק שאלה כשאת באה אליי האם את מרגישה שאת מוכנה כשאת באה אליי כי היום אני עייף ממשחקים יגידו גם עייף מהחיים מאלו שבכוח מנסים ומקווים שיסתדר ואז יוצא שלפעמים הם מתפשרים קצת יותר מידי
[Verse 2] Like an addict who doesn't want rehab You'll still come to me With all the early-days posturing You'll come to me You'll tell me that only you are genuine And that with you everything is brand-new, straight out of the bag And you don't exactly know what you've done But there's a mess in your head And you need to clean up a bit So you come to me I just have one question When you come to me Do you feel that you're ready When you come to me Because today I'm tired of games Some would say tired of life, too Of those who, by sheer force, try and hope it will work out And it turns out that sometimes they settle A little too much
[פזמון] את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי
[Chorus] You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me
[גשר] את לא באמת רוצה ללכת זו סדרה בהמשכים ואת בורחת לי רק כי את רגילה שהם רודפים שזה מצחיק כי את תלכי ואחרי כמה רגעים תצלצלי אליי תגידי שכולם מטומטמים ושאת באה אליי
[Bridge] You don't really want to leave This is an ongoing series And you run from me only because you're used to them chasing you Which is funny, because you'll leave, and after a few moments You'll call me and say that everyone is stupid And that you're coming to me
[פזמון] את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי (אז בשביל מה המשחקים) את באה אליי את באה אליי את באה אליי (פסיכולוגיה בשקל תשעים) את באה אליי את באה אליי (ואת באה אליי) את באה אליי את באה אליי (את באה אליי, את באה אליי)
[Chorus] You're coming to me You're coming to me You're coming to me You're coming to me (So what's the point of the games?) You're coming to me You're coming to me You're coming to me (Two-bit psychology) You're coming to me You're coming to me (And you're coming to me) You're coming to me You're coming to me (You're coming to me, you're coming to me)

Song Verbs At Ba’a Elay - את באה אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
באה
come (f.sg)
לָבוֹא
to come
מתרשם
(am) impressed
לְהִתְרַשֵּׁם
to be impressed
תבואי
you (f.) will come
לָבוֹא
to come
נותן
give (m.sg)
לָתֵת
to give
מרגיש
feel(s) (m.sg)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מוצאים
find (pl)
לִמְצוֹא
to find
להרוס
to destroy
לְהָרוֹס
to destroy
יודעת
know (f.sg)
לָדַעַת
to know
שנהיה
that we will be/become
לִהְיוֹת
to be
שתטפלי
that you (f.) take care (of)
לְטַפֵּל
to take care; to treat
שישברו
that they will be broken
לְהִשָּׁבֵר
to be broken
זורקת
throw (f.sg)
לִזְרוֹק
to throw
שמחכים
who are waiting
לְחַכּוֹת
to wait
יודעים
know (pl)
לָדַעַת
to know
נוגעים
touch (pl)
לָגַעַת
to touch
רוצה
want (f.sg)
לִרְצוֹת
to want
תגידי
(you f.) say/tell
לְהַגִּיד
to tell/say
עשית
you (f.) did
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
לנקות
to clean
לְנַקּוֹת
to clean
מרגישה
feel (f.sg)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יגידו
they will say
לְהַגִּיד
to say/tell
מנסים
try (pl)
לְנַסּוֹת
to try
ומקוים
and hope (pl)
לְקַוּוֹת
to hope
שיסתדר
that it will work out
לְהִסְתַּדֵּר
to work out; to manage
יוצא
comes out; turns out
לָצֵאת
to go out; to turn out
מתפשרים
compromise (pl)
לְהִתְפַּשֵּׁר
to compromise
ללכת
to go; to leave
לָלֶכֶת
to go; to leave
בורחת
run away (f.sg)
לִבְרוֹחַ
to run away
רודפים
chase; pursue (pl)
לִרְדּוֹף
to chase; to pursue
תלכי
you (f.) will go
לָלֶכֶת
to go
תצלצלי
you (f.) will call/ring
לְצַלְצֵל
to call; to ring

Song Lyrics At Ba’a Elay - את באה אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
בית
house; verse (song section)
לָגוּר
to live (reside)
1
1
2
2
גשר
bridge
לְגַשֵּׁר
to mediate
את
you (f.sg)
באה
come (f.sg)
לָבוֹא
to come
אלי
to me
לא
not
מתרשם
(am) impressed
לְהִתְרַשֵּׁם
to be impressed
מאיומים
from threats
לְאַיֵּם
to threaten
עוד
still; yet
תבואי
you (f.) will come
לָבוֹא
to come
לבית
to the house
לגנה
to the garden
ולכלבים
and to the dogs
אני
I
נותן
give (m.sg)
לָתֵת
to give
לזה
to this
בדיוק
exactly
לְדַיֵּק
to be precise; to refine
כמה
how many; some
ימים
days
שונה
different
לְשַׁנּוֹת
to change
משאר
from the rest
לְהִשָּׁאֵר
to remain
המחפשים
the seekers
לְחַפֵּשׂ
to search
ואיך
and how
שזה
that it (conj.)
מרגיש
feel(s) (m.sg)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שהם
that they
מוצאים
find (pl)
לִמְצוֹא
to find
יש
there is/are
דחף
urge; impulse
להרוס
to destroy
לְהָרוֹס
to destroy
כי
because
יודעת
know (f.sg)
לָדַעַת
to know
שנהיה
that we will be/become
לִהְיוֹת
to be
מאושרים
happy (pl)
לִשְׂמוֹחַ
to be happy
אם
if
אז
then
בשקט
quietly
לִשְׁתּוֹק
to be silent
בלילות
at nights
אחרי
after
שתטפלי
that you (f.) take care (of)
לְטַפֵּל
to take care; to treat
במגנות
in defenses (defense mechanisms)
לְהִתְגּוֹנֵן
to defend oneself
שישברו
that they will be broken
לְהִשָּׁבֵר
to be broken
כל
all; every
החמות
the walls
בינתים
in the meantime
זורקת
throw (f.sg)
לִזְרוֹק
to throw
לי
to me; for me
שמות
names
כאלו
as if
החילים
the soldiers
שמחכים
who are waiting
לְחַכּוֹת
to wait
לך
to you (f.sg)
יודעים
know (pl)
לָדַעַת
to know
שהסבה
that the reason
נוגעים
touch (pl)
לָגַעַת
to touch
זה
this; it
מיד
immediately
אחר
later (in collocation)
כך
thus; like this
כמו
like; as
מכורה
addicted (f.)
לְהִתְמַכֵּר
to become addicted
שלא
that not; so as not to
רוצה
want (f.sg)
לִרְצוֹת
to want
גמילה
rehab; weaning
לְהִגָּמֵל
to quit; to be weaned
עם
with
הפוזה
pose; swagger (sl.)
של
of (possessive)
ההתחלה
the beginning
לְהַתְחִיל
to begin
תגידי
(you f.) say/tell
לְהַגִּיד
to tell/say
שרק
that only; just
אמתית
real; genuine (f.)
והכל
and everything
אצלך
at your place (f.sg)
חדש
new
לְהִתְחַדֵּשׁ
to be renewed
מהשקית
from the bag
ואת
and you (f.)
מה
what?
עשית
you (f.) did
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
אבל
but
בלגן
mess; chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
בראש
in (the) head
חיבת
must (f.sg)
לְהִתְחַיֵּב
to commit oneself
לנקות
to clean
לְנַקּוֹת
to clean
קצת
a bit; a little
רק
only; just
שאלה
question
לִשְׁאוֹל
to ask
כשאת
when you (f.)
האם
whether (Q particle)
מרגישה
feel (f.sg)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שאת
that you (f.)
מוכנה
ready (f.)
לְהִתְכּוֹנֵן
to prepare oneself
היום
today
עיף
tired (m.)
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
ממשחקים
from games
לְשַׂחֵק
to play
יגידו
they will say
לְהַגִּיד
to say/tell
גם
also; too
מהחיים
from life
לִחְיוֹת
to live
מאלו
from those
שבכח
by force (that)
לְכַפּוֹת
to coerce
מנסים
try (pl)
לְנַסּוֹת
to try
ומקוים
and hope (pl)
לְקַוּוֹת
to hope
שיסתדר
that it will work out
לְהִסְתַּדֵּר
to work out; to manage
ואז
and then
יוצא
comes out; turns out
לָצֵאת
to go out; to turn out
שלפעמים
that sometimes
הם
they
מתפשרים
compromise (pl)
לְהִתְפַּשֵּׁר
to compromise
יותר
more
מדי
too (much)
באמת
really; truly
ללכת
to go; to leave
לָלֶכֶת
to go; to leave
זו
this (f.)
סדרה
series
בהמשכים
in installments; continued
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
בורחת
run away (f.sg)
לִבְרוֹחַ
to run away
רגילה
used to; habitual (f.)
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
רודפים
chase; pursue (pl)
לִרְדּוֹף
to chase; to pursue
מצחיק
funny
לִצְחוֹק
to laugh
תלכי
you (f.) will go
לָלֶכֶת
to go
ואחרי
and after
רגעים
moments
תצלצלי
you (f.) will call/ring
לְצַלְצֵל
to call; to ring
שכלם
that everyone
מטמטמים
stupid (pl, rude)
לְטַמְטֵם
to stupefy
ושאת
and that you (f.)
בשביל
for; for the sake of
המשחקים
the games
לְשַׂחֵק
to play
פסיכולוגיה
psychology
בשקל
for a shekel; in a shekel
תשעים
ninety