Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Po La’netzah - אני פה לנצח
Ani Po La’netzah - אני פה לנצחHitman (ISR) - היטמן (Ft. Tay G (tayg1312))

Song Ani Po La’netzah - אני פה לנצח in Hebrew

[אינטרו: Tay G] למה הם סתם מדברים מתפוצץ לי בארץ מדהים עכשיו מכירים ת'שירים זוכר ת'זמנים הם צחקו בפנים לא מדבר, אני פה רק עושה מעתיקים את הסטייל, לא יפה לא ויתרתי, עכשיו זה קורה זה קורה ואתה עוד יושב מקנא
[Intro: Tay G] Why are they just talking I’m blowing up in the country, amazing Now they know the songs I remember the times they laughed in my face Not talking, I’m just doing They copy the style — not cool I didn’t give up, now it’s happening It’s happening and you’re still sitting, jealous
[פזמון: Tay G] באתי שיניתי הבאתי ת'סטייל, אתה שומע באתי לקחתי בדיחה לא בדיחה אני מנצח רצחתי ת'ביט כמו פושע לא אין לך מה להתווכח בטופ פה ולא טוב כי הם מנסים להוריד 'תי נשבע שאני פה לנצח
[Chorus: Tay G] I came, I changed Brought the style, you hear I came, I took Joke or not — I’m winning I murdered the beat like a criminal You’ve got nothing to argue I’m at the top here, and it ain’t great ’cause they’re trying to pull me down I swear I’m here to win
[וורס 1: Tay G] אנשים מדברים לא מבינים, לא בצ'יל וואלה באתי לסצנה אמרו אין לך פלואו, 'תה לא טוב עוד דקה אתה תפסיד אז תפסיק, 'תה שוקע רגע, רגע אני נוסע על מאה לא מקשיב לא שומע, רוצה את הסטפה תבין את הקטע וגם את הרקע וואו! אני פה מגשים את החלום אתה נשאר לי לישון סתום! הדריפ שיטפון - פוסידון חגיגי כמו פרום וואו! חולם על מיליון היי רץ על זה, עף על זה אז תנו לי עוד יה
[Verse 1: Tay G] People talk, don’t get it, not chill For real, I came to the scene They said you got no flow, you’re not good Another minute and you’ll lose, so stop — you’re sinking Wait, wait I’m going a hundred Not listening, not hearing — I want the stack Get the point and the background Wow! I’m here living the dream You just keep sleeping Shut up! The drip’s a flood — Poseidon Festive like prom Wow! Dreaming of a million, hey I run with it, I’m flying with it So give me more, yeah
[קטע מעבר: Tay G] שורף את המייק, דריפ מדובאי מביא את הדריל והכל על כתפיי עושה מה ששונה, מביא את הסטייל הלוואי, גם כדאי שתרגיע כדאי X2
[Bridge: Tay G] Burning the mic, drip from Dubai Bringing the drill and it’s all on my shoulders Doing what’s different, bringing the style I wish — and you better calm down, better x2
[וורס 2: Tay G] וום וום, ג'ט סקי שים ברקס, אין לי לא משחק - טטריס בועט אותה מסובבת כמו מסי הליריקה יפה ממש כמו שייקספיר זוכר ת'זמנים היא צחקה ורק הייטינג עכשיו בדי אם שלי רושמת לי בייבי טאי ג'י (וואו) בבקשה תענה לי
[Verse 2: Tay G] Vroom vroom, jet ski Hit the brakes — I got none Not playing — Tetris Kick it, bend it like Messi The lyrics pretty, just like Shakespeare I remember she laughed — just hating Now she’s in my DMs writing me Baby, Tay G (wow), please answer me
[פזמון: Tay G] באתי שיניתי הבאתי ת'סטייל, אתה שומע באתי לקחתי בדיחה לא בדיחה אני מנצח רצחתי ת'ביט כמו פושע לא אין לך מה להתווכח בטופ פה ולא טוב כי הם מנסים להוריד 'תי נשבע שאני פה לנצח
[Chorus: Tay G] I came, I changed Brought the style, you hear I came, I took Joke or not — I’m winning I murdered the beat like a criminal You’ve got nothing to argue I’m at the top here, and it ain’t great ’cause they’re trying to pull me down I swear I’m here to win
[וורס 3: היטמן] עוקץ כמו דבורה, לא כמו מישל ודניס גאווה ישראלית, אני מרגיש כמו דני אני בקלאב אז תבוא כמו פיפטי ניתן לך קנדי שולח לה די אם הפוך זה כמו אם די אם היטמן נכנס פה בפיצ'ר תקרא לי המיסטר בינתיים בקיצר שובר ת'שיאים כמו נטע אלחמיסטר עכשיו כולם מקשיבים צחקו בפנים תנסו להפנים מביאים את הראפ את הסטייל את הדריל כוכבים גונב לך ת'מוטור ואין לך אוטו זה כל המוטו היטמן וטאי ג'י כמו טיג'יי ופופ סמוק אין פה מזל, אני זכיתי בלוטו תמשיך לערבב את השיט 'שך עם שוקו ביץ' שלך ילדה, עדיין לא עשתה רונדו כולם אומרים לי זה לא טוב, עולה אל הטופ פה אני רוקסטאר כמו פולו, עושה את הכל פה אני בחור חסון כמו שחר אל תיקח אותי כמו בדיחה כי אם היטמן נכנס פה בפיצ'ר השיר הזה כבר לא שלך הם מתעסקים רק באשליות חסרה להם התחושה ולא שואלים אותי על רגשות רק שואלים אותי איך ההרגשה
[Verse 3: Hitman] Stings like a bee, not like Michelle and Denis Israeli pride, I feel like Dani I’m in the club, so pull up like Fifty We’ll give you candy I send her a DM — reversed it’s like MD If Hitman jumps on the feature here, call me the Mister Meanwhile, in short Breaking records like Neta Alchimister Now everyone’s listening They laughed in my face Try to take it in We bring the rap, the style, the drill — stars Steal your motor and you don’t even have a car That’s the whole motto Hitman and Tay G like TJ and Pop Smoke No luck here — I won the lotto Keep mixing your shit with choco Your bitch is a kid, still hasn’t done a rondo Everyone tells me it’s not good — I’m rising to the top here I’m a rockstar like Polo, I do it all here I’m a sturdy guy like Shahar Don’t take me as a joke ’Cause if Hitman jumps on the feature here This song isn’t yours anymore They only mess with illusions They lack the feeling And they don’t ask me about emotions They only ask me how it feels
[פזמון: Tay G] באתי שיניתי הבאתי ת'סטייל, אתה שומע באתי לקחתי בדיחה לא בדיחה אני מנצח רצחתי ת'ביט כמו פושע לא אין לך מה להתווכח בטופ פה ולא טוב כי הם מנסים להוריד 'תי נשבע שאני פה לנצח
[Chorus: Tay G] I came, I changed Brought the style, you hear I came, I took Joke or not — I’m winning I murdered the beat like a criminal You’ve got nothing to argue I’m at the top here, and it ain’t great ’cause they’re trying to pull me down I swear I’m here to win

Song Verbs Ani Po La’netzah - אני פה לנצח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדברים
(they) speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
מתפוצץ
(I) explode
פ־צ־ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
מכירים
(they) know/recognize
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
to know (a person), to recognize
זוכר
(I) remember
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
to remember
צחקו
(they) laughed
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
to laugh
מדבר
(I) speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
עושה
(I) do/make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
מעתיקים
(they) copy
ע־ת־ק
לְהַעְתִּיק
to copy
ויתרתי
I gave up
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
to give up
קורה
(it) happens
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
יושב
(you/I) sit
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מקנא
(I/you) envy
ק־נ־א
לְקַנֵּא
to envy
באתי
I came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
שיניתי
I changed
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת
to change
הבאתי
I brought
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
שומע
(you/I) hear
ש־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
לקחתי
I took
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
מנצח
(I) win
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
to win
רצחתי
I murdered (slang)
ר־צ־ח
לִרְצוֹחַ
to murder (a beat)
להתוכח
to argue
ו־כ־ח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue
מנסים
(they) try
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
to try
להוריד
to lower/remove/download
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove/download
נשבע
I swear
ש־ב־ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
מבינים
(they) understand
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
אמרו
(they) said
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
תפסיד
you will lose
פ־ס־ד
לְהַפְסִיד
to lose
תפסיק
stop (you)
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
to stop
שוקע
(you) sink
ש־ק־ע
לִשְׁקוֹעַ
to sink
נוסע
(I/you) drive/travel
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
to drive/to travel
מקשיב
(I/you) listen
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
רוצה
(I/you) want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
תבין
you will understand
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
מגשים
(I) realize/fulfill
ג־שׁ־ם
לְהַגְשִׁים
to realize/fulfill
נשאר
(I/he) remain(s)
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לישון
to sleep
י־שׁ־נ
לִישׁוֹן
to sleep
סתום
shut up (imp.)
ס־ת־ם
לִסְתּוֹם
to shut/stop up
חולם
(I) dream
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
רץ
(I) run
ר־ו־ץ
לָרוּץ
to run
עף
(I) fly (slang: hype)
ע־ו־ף
לָעוּף
to fly
תנו
give (pl.)
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
שורף
(I) burn
ש־ר־ף
לִשְׂרוֹף
to burn
מביא
(I/he) bring(s)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
שתרגיע
that you calm down
ר־ג־ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm (someone) down
שים
put (imp.)
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
בועט
(I) kick
ב־ע־ט
לִבְעוֹט
to kick
מסובבת
(she) spins/turns
ס־ב־ב
לְסַבֵּב
to spin/turn
צחקה
(she) laughed
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
to laugh
תענה
answer (you)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
to answer
עוקץ
(it) stings
ע־ק־ץ
לֶעֱקוֹץ
to sting
מרגיש
(I) feel
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תבוא
you will come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
ניתן
we'll give/can be given
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
שולח
(I) send
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
נכנס
(I/he) enter(s)
כ־נ־ס
לִכָּנֵס
to enter
תקרא
you will call/read
ק־ר־א
לִקְרוֹא
to call/to read
שובר
(I) break
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
to break
תנסו
try (pl.)
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
to try
להפנים
to internalize
פ־נ־ם
לְהַפְנִים
to internalize
מביאים
(they) bring
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
גונב
(I) steal
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
to steal
זכיתי
I won
ז־כ־ה
לִזְכּוֹת
to win (a prize)
תמשיך
keep/you will continue
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לערבב
to mix
ע־ר־ב־ב
לְעַרְבֵּב
to mix
עשתה
(she) did
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
אומרים
(they) say
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
עולה
(I/it) go up
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up
תקח
you will take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
מתעסקים
(they) deal/are busy
ע־ס־ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal/be engaged
שואלים
(they) ask
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
to ask

Song Lyrics Ani Po La’netzah - אני פה לנצח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
למה
why
הם
they
סתם
just, for no reason
מדברים
(they) speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
מתפוצץ
(I) explode
פ־צ־ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
לי
to me
בארץ
in the country (Israel)
א־ר־ץ
מדהים
amazing
ד־ה־מ
לְהַדְהִים
to amaze
עכשו
now
מכירים
(they) know/recognize
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
to know (a person), to recognize
ת׳שירים
songs
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
זוכר
(I) remember
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
to remember
ת׳זמנים
times
ז־מ־נ
לְתַזְמֵן
to schedule/time
צחקו
(they) laughed
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
to laugh
בפנים
to my face
פ־נ־י
לא
not
מדבר
(I) speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
אני
I
פה
here
רק
only
עושה
(I) do/make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
מעתיקים
(they) copy
ע־ת־ק
לְהַעְתִּיק
to copy
את
(object marker)
הסטייל
style
לְעַצֵּב
to design/style
יפה
pretty, nice
י־פ־ה
לְיַפּוֹת
to beautify
ויתרתי
I gave up
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
to give up
זה
this/it
קורה
(it) happens
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
ו
and
אתה
you (m.s.)
עוד
still/yet
יושב
(you/I) sit
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מקנא
(I/you) envy
ק־נ־א
לְקַנֵּא
to envy
באתי
I came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
שיניתי
I changed
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת
to change
הבאתי
I brought
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
שומע
(you/I) hear
ש־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
לקחתי
I took
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
בדיחה
joke
ב־ד־ח
לְהִתְבַּדֵּחַ
to joke
מנצח
(I) win
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
to win
רצחתי
I murdered (slang)
ר־צ־ח
לִרְצוֹחַ
to murder (a beat)
ת׳ביט
beat (music)
כמו
like, as
פושע
criminal
פ־שׁ־ע
לִפְשׁוֹעַ
to commit a crime
אין
there is no/aren't
לך
to you (m.)
מה
what
להתוכח
to argue
ו־כ־ח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue
בטופ
at the top
ולא
and not/but not
טוב
good
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve (benefit)
כי
because
מנסים
(they) try
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
to try
להוריד
to lower/remove/download
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
to lower/remove/download
אותי
me (obj.)
נשבע
I swear
ש־ב־ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
לנצח
forever
נ־צ־ח
אנשים
people
א־נ־שׁ
מבינים
(they) understand
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
בצ׳יל
chillin', relaxed
ואלה
wala/for real
סצינה
scene
אמרו
(they) said
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
פלואו
flow (rap)
עוד
in/another/still
דקה
minute
ד־ק־ק
תפסיד
you will lose
פ־ס־ד
לְהַפְסִיד
to lose
תפסיק
stop (you)
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
to stop
שוקע
(you) sink
ש־ק־ע
לִשְׁקוֹעַ
to sink
רגע
moment
ר־ג־ע
נוסע
(I/you) drive/travel
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
to drive/to travel
על
on/about
מאה
hundred
מקשיב
(I/you) listen
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
רוצה
(I/you) want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
הסטפה
the stack (money, slang)
לַעֲרוֹם
to pile/stack
תבין
you will understand
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
הקטע
the bit/thing/segment
ק־ט־ע
וגם
and also
הרקע
background
ר־ק־ע
ואו
wow
מגשים
(I) realize/fulfill
ג־שׁ־ם
לְהַגְשִׁים
to realize/fulfill
החלום
the dream
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
נשאר
(I/he) remain(s)
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לישון
to sleep
י־שׁ־נ
לִישׁוֹן
to sleep
סתום
shut up (imp.)
ס־ת־ם
לִסְתּוֹם
to shut/stop up
הדריפ
the drip (style)
שיטפון
flood
ש־ט־ף
לְהַצִּיף
to flood
פוסידון
Poseidon
חגיגי
festive
ח־ג־ג
לַחְגּוֹג
to celebrate
פרום
prom
חולם
(I) dream
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
מיליון
million
היי
hey
רץ
(I) run
ר־ו־ץ
לָרוּץ
to run
עף
(I) fly (slang: hype)
ע־ו־ף
לָעוּף
to fly
תנו
give (pl.)
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
יה
yeah/ye
שורף
(I) burn
ש־ר־ף
לִשְׂרוֹף
to burn
המייק
the mic
מדובאי
from Dubai
מביא
(I/he) bring(s)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
הדריל
drill (genre)
והכל
and everything
כתפי
my shoulders
כ־ת־ף
שונה
different
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת
to change
הלואי
if only/I wish
כדאי
should/it's advisable
שתרגיע
that you calm down
ר־ג־ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm (someone) down
X2
×2 (twice)
וום
vroom (sound)
ג׳ט
jet
סקי
ski
שים
put (imp.)
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
ברקס
brakes
משחק
game
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
to play
טטריס
Tetris
בועט
(I) kick
ב־ע־ט
לִבְעוֹט
to kick
אותה
her (obj.)
מסובבת
(she) spins/turns
ס־ב־ב
לְסַבֵּב
to spin/turn
מסי
Messi
הליריקה
the lyrics
ממש
really
שיקספיר
Shakespeare
היא
she
צחקה
(she) laughed
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
to laugh
ורק
and only
הייטינג
hating
בייבי
baby
טאי
Tai/Tay
ג׳י
G
בבקשה
please
תענה
answer (you)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
to answer
עוקץ
(it) stings
ע־ק־ץ
לֶעֱקוֹץ
to sting
דבורה
bee
ד־ב־ר
מישל
Michelle
דניס
Dennis
גאוה
pride
ג־א־ה
ישראלית
Israeli (f.)
י־שׂ־ר־א־ל
מרגיש
(I) feel
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
דני
Dani/Danny
קלאב
club
תבוא
you will come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
פיפטי
Fifty (50 Cent)
ניתן
we'll give/can be given
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
קנדי
candy
שולח
(I) send
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
לה
to her
די
enough
אם
if
הפוך
reverse/inverted
ה־פ־ך
לְהָפוֹךְ
to invert/turn
היטמן
Hitman
נכנס
(I/he) enter(s)
כ־נ־ס
לִכָּנֵס
to enter
פיצ׳ר
feature (feat.)
תקרא
you will call/read
ק־ר־א
לִקְרוֹא
to call/to read
המיסטר
mister
בינתים
meanwhile
בקיצר
in short
שובר
(I) break
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
to break
ת׳שיאים
records (highs)
נטע
Neta
אלחמיסטר
Elhamister
כלם
everyone
תנסו
try (pl.)
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
to try
להפנים
to internalize
פ־נ־ם
לְהַפְנִים
to internalize
מביאים
(they) bring
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
הראפ
rap
דריל
drill (genre)
כוכבים
stars
כ־כ־ב
גונב
(I) steal
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
to steal
ת׳מוטור
motor
אוטו
car
כל
all/every
המוטו
motto
טיג׳יי
TJ
פופ
pop
סמוק
Smoke
מזל
luck
מ־ז־ל
זכיתי
I won
ז־כ־ה
לִזְכּוֹת
to win (a prize)
לוטו
lotto
תמשיך
keep/you will continue
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לערבב
to mix
ע־ר־ב־ב
לְעַרְבֵּב
to mix
השיט
shit (slang)
שלך
yours (m.)
עם
with
שוקו
choco (chocolate milk)
ביץ׳
bitch (slur)
ילדה
girl
י־ל־ד
לָלֶדֶת/לְיַלֵּד
to give birth (midwife)
עדין
still
עשתה
(she) did
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
רונדו
rondo (soccer move)
אומרים
(they) say
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
עולה
(I/it) go up
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up
אל
to/toward
הטופ
the top
רוקסטאר
rockstar
פולו
Polo
הכל
everything
בחור
guy
ב־ח־ר
חסון
strong/sturdy
ח־ס־ן
לְחַזֵּק
to strengthen
שחר
Shahar (name)
אל
do not (prohib.)
תקח
you will take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
השיר
the song
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
הזה
this (m.)
כבר
already
מתעסקים
(they) deal/are busy
ע־ס־ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal/be engaged
באשליות
with illusions
א־שׁ־ל־י
חסרה
lacking (f.)
ח־ס־ר
לַחְסוֹר
to lack
להם
to them
התחושה
the feeling
ח־ו־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שואלים
(they) ask
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
to ask
על
about
רגשות
emotions
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
איך
how
ההרגשה
the feeling
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
Tay
Tay
G
G