שוכב לי במיטה כבר רבע לחצות ואת שמתלבטת לישון או לבלות את עוד לא מוכנה חושב מה לעשות בנוהל הקבוע לצאת להשתטות

I’m lying in bed, it’s already a quarter to midnight, and you’re debating whether to sleep or go out. You’re still not ready; I’m thinking what to do — as usual, go out and fool around.

היידה עכשיו כשאת ברורה לבשת את השמלה והיא מה זה מחמיאה לך הופה שוברים את השיגרה הלילה מסיבה אז יאללה ...

Haide, now that you’re sure, you put on the dress and it really flatters you. Hoopa, breaking the routine; tonight there’s a party, so come on…

הדיג'יי מנגן פה רי פה פה הגענו אחרונים כולם כבר פה וכמה בסים אוי כמה בסים נכון שזה עושה לך טוב טיקה טקה טיקטה החברה מרימים והופה זה עולה לה ביקשתי רק עוד טיפטיפה איתך הכל פשוט גם אם זה לא נדמה לך

The DJ is playing “ri po po”; we got here last, everyone’s already here. And so much bass, oh, so much bass — it makes you feel good, right? Tika taka tikta, the crew is lifting the vibe, and whoa, it’s building up. I asked for just a tiny bit more; with you everything is simple, even if it doesn’t seem that way to you.

אל תגידי לא רק עוד כוסית או שתייםמ הלילה רק התחיל אני כבר בשמיים כולם מזמן רוקדים זה מה זה לא מתאים הלב שלי איתך אבל הראש בעננים כי היידה ויאללה בלאגן הכל מלא עשן ואת שם מחייכת הופה שוברים את השגרה הלילה מסיבה ...

Don’t say no, just one more shot or two; the night just started and I’m already on cloud nine. Everyone’s been dancing for a while — this is so not right; my heart is with you, but my head’s in the clouds. ’Cause haide and yalla, let the mayhem begin — everything’s full of smoke and you’re there smiling. Hoopa, breaking the routine; tonight, a party…