[בית 1]
אם יש בי אש
היא מבקשת רק אותי לשרוף
אם יש לי שיניים חדות
אז הן יודעות רק אותי לתקוף
[Verse 1]
If there is fire in me,
it asks only to burn me.
If I have sharp teeth,
then they know only to attack me.
[בית 2]
אם תסחוף אותי קנאה
אני ספינה, אני הים
אני גם המציל על החוף
ואם את הפירות שלי אשמור גבוה
רק שלא יוכלו לנגוע
גם אני אף פעם לא אוכל לקטוף
[Verse 2]
If jealousy sweeps me away,
I am a ship, I am the sea,
I am also the lifeguard on the shore.
And if I keep my fruits up high,
so they won’t be able to touch them,
I too will never be able to pick them.
[פזמון]
אם יש סוף לי, בטח
הוא מסתיר עוד פתח
שיחזיר אותי להיות אני
בחיים האלה
אם עוד יש בי כלא
רק אני כלואה בו, רק אני
[Chorus]
If there’s an end to me, surely
it hides another doorway
that will return me to being me
in this life.
If there is still a prison in me,
only I am imprisoned in it, only I.
[בית 3]
אם הכעסים שלי הם רעם
אז רק בלב שלי יכה הברק
כי אם שיקרתי רק הפעם
האשמה שלי תתלה אותי על חבל דק
[Verse 3]
If my angers are thunder,
then only in my heart will the lightning strike,
because if I lied just this once,
my guilt will hang me by a thin rope.
[פזמון]
אם יש סוף לי, בטח
הוא מסתיר עוד פתח
שיחזיר אותי להיות אני
בחיים האלה
אם עוד יש בי כלא
רק אני כלואה בו, רק אני
[Chorus]
If there’s an end to me, surely
it hides another doorway
that will return me to being me
in this life.
If there is still a prison in me,
only I am imprisoned in it, only I.
[גשר]
אם לפעמים אני רעה
אני יורה קדימה
הכדור שלי תמיד יורה בי, פנימה
[Bridge]
If sometimes I am bad,
I shoot forward,
my bullet always shoots me, inward.
[פזמון]
אם יש סוף לי, בטח
הוא מסתיר עוד פתח
שיחזיר אותי להיות אני
בחיים האלה
אם עוד יש בי כלא
רק אני כלואה בו, רק אני
[Chorus]
If there’s an end to me, surely
it hides another doorway
that will return me to being me
in this life.
If there is still a prison in me,
only I am imprisoned in it, only I.