Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Soretet - שורטת
Soretet - שורטתItay Levi - איתי לוי

Song Soretet - שורטת in Hebrew

את שורטת אותי ועל הדרך מצליחה לגרום לי לשבור את הכלים או סתם לתת לך נשיקה אה ואת אוהבת אותי אולי בקטע משוגע מה שקורה אחרי חצות נשאר ביננו היא אמרה אה
You scratch me and along the way manage to make me lose it or just get a kiss from me, ah And you love me, maybe in a crazy way What happens after midnight stays between us, she said, ah
אז סימסתי לה בלילה איי איך נשארתי שוב בחוץ כבר הלכה הסבלנות מה את עושה לי טירונות כבר אין לי דופק בחיי
So I texted her at night, ay How did I end up outside again My patience is already gone; you're putting me through boot camp; I've got no pulse left, I swear
די אל תעצרי זה טוב מדיי אנל'א רוצה ללכת תדעי שאת הורסת ואיזה בלגן בא לי לרקוד בא לי לצעוק שאינעל העולם איך את זורמת לי בדם אני ואת זה בול ואקח אותך לחו"ל אקנה לך בית גינה וחתול
Hey, don't stop, it's too good I don't want to leave; know that you're killing it, and what a mess — I feel like dancing, I feel like shouting Damn the world, how you flow in my blood You and I are a perfect fit, and I'll take you abroad, buy you a house, a garden, and a cat
ואין מה לעשות אני ואת חייב להיות
And there's nothing to be done — you and I are meant to be
אם את שואלת אותי אני ואת זה לחופה לכי תדעי סוף העולם בא לי למות מאהבה אז מה עשית אתמול בלילה איי מעניין מה התרוץ איי איי את מוזרה כמו השירים של גלגלצ בלילה נשבע לך בחיי
If you ask me, you and I are headed to the chuppah Who knows — the end of the world; I feel like dying of love So what did you do last night, ay I wonder what the excuse is, ay ay You're weird like the songs on Galgalatz at night, I swear to you

Song Verbs Soretet - שורטת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שורטת
you scratch
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
to scratch
מצליחה
you succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לגרום
to cause
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לשבור
to break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
אוהבת
you love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שקורה
that happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אמרה
she said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
סימסתי
I texted
ס-מ-ס
לְסַמֵּס
to text
נשארתי
I stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
הלכה
went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
עושה
do/does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
תעצרי
stop (f.sg.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
רוצה
want (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תדעי
you’ll know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הורסת
you destroy/you’re stunning (sl.)
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
to destroy
בא
comes/feel like
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
לצעוק
to shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
זורמת
you flow (f.)
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
to flow
ואקח
and I will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אקנה
I will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שואלת
you ask (f.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
לכי
go (f.sg.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
עשית
you did (f.sg.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
נשבע
I swear/he swears
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear

Song Lyrics Soretet - שורטת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (f.sg.)
שורטת
you scratch
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
to scratch
אותי
me
ועל
and on
הדרך
the road/way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
מצליחה
you succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לגרום
to cause
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לי
to me
לשבור
to break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
הכלים
the tools/dishes
כ-ל-י
או
or
סתם
just/for no reason
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לך
to you (f.sg.)
נשיקה
kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
אה
ah
ואת
and you (f.)
אוהבת
you love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אולי
maybe
בקטע
in a vibe/way (slang)
ק-ט-ע
לִקְטוֹעַ
to cut off
משוגע
crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
מה
what
שקורה
that happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
אחרי
after
חצות
midnight
ח-צ-ה
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
בינינו
between us
ב-י-ן
היא
she
אמרה
she said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אז
then/so
סימסתי
I texted
ס-מ-ס
לְסַמֵּס
to text
לה
to her
בלילה
at night
אי
ay/ouch
איך
how
נשארתי
I stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
שוב
again
בחוץ
outside
לָצֵאת
to go out
כבר
already
הלכה
went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
הסבלנות
the patience
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to endure
עושה
do/does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
טירונות
basic training
לְהִתְאַמֵּן
to train
אין
there is no
דופק
pulse
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to beat/knock
בחיי
I swear (on my life)
ח-י-ה
די
enough
אל
don’t (prohibitive)
תעצרי
stop (f.sg.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
זה
this/it
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
מדי
too (much)
אנל'א
I’m not (slang)
רוצה
want (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תדעי
you’ll know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאת
that you (f.)
הורסת
you destroy/you’re stunning (sl.)
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
to destroy
ואיזה
and what (a)
א-י-ז
בלגן
mess/chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
בא
comes/feel like
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
לצעוק
to shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
שאינעל
damn (curse)
העולם
the world
ע-ל-ם
זורמת
you flow (f.)
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
to flow
בדם
in (the) blood
ד-ם
לְדָמֵם
to bleed
אני
I
בול
exactly
לְדַיֵּק
to be precise
ואקח
and I will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותך
you (f., obj.)
לחו״ל
abroad
לִנְסוֹעַ
to travel
אקנה
I will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
בית
house
ב-י-ת
לִבְנוֹת
to build
גינה
garden
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
to garden
וחתול
and cat
ח-ת-ל
ואין
and there isn’t
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
חיב
obligated/must
ח-י-ב
לְחַיֵּב
to oblige
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אם
if
שואלת
you ask (f.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
לחפה
to the chuppah (wedding)
ח-פ-ה
לְהִתְחַתֵּן
to marry
לכי
go (f.sg.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
סוף
end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מאהבה
from love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
עשית
you did (f.sg.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
אתמול
yesterday
מענין
interesting
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
to interest
התרוץ
the excuse
ת-ר-ץ
לְתַרֵץ
to excuse/justify
מוזרה
weird (f.)
ז-ר
כמו
like/as
השירים
the songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
של
of
גלגל״ץ
Galgalatz (radio)
נשבע
I swear/he swears
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear