Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Maztomeret - מזתומרת
Maztomeret - מזתומרתNoroz - נורוז & Boi Ecchi - בוי אצ'י

Song Maztomeret - מזתומרת in Hebrew

[אינטרו] זה אצ׳י על הטראק, טראק, טראק, טראק חברים שלי
[Intro] This is Echi on the track, track, track, track My friends
[פזמון: נורוז] ?מזתומרת? לא הבנתי רגע מה מה את אומרת? מעניין לי ת'ביצה אני רוצה עוד אלף, מזומן בבקשה ?אני עברתי דרך, וואלק אין לכם בושה ?מזתומרת? לא הבנתי רגע מה מה את אומרת? מעניין לי ת'ביצה אני רוצה עוד אלף, מזומן בבקשה ?אני עברתי דרך, וואלק אין לכם בושה
[Chorus: Noroz] What do you mean? I didn’t get it, wait—what? What are you saying? I don’t give a fuck. I want another thousand, cash please. I’ve been through it, wallah, you’ve got no shame. What do you mean? I didn’t get it, wait—what? What are you saying? I don’t give a fuck. I want another thousand, cash please. I’ve been through it, wallah, you’ve got no shame.
[וורס 1: נורוז] אני עברתי דרך, יש לי דרך ארץ איזה כיף לי אני מת בהופעות מזל שיש לי ת'משאף שלי, וואו ארבעה קליפים על הראש, פאק יצאתי סקסי, וואו פאק הביט של אצ׳י, וואו, הולך לאמץ צ׳יואוו אני מרגיש כמו אד שירן, בנות בוכות לי בקהל פחות בנות בטיל חלל, יוצא לטיול בשביל חלב הראפ שלך בחיתולים יש לו ספונסר משילב אוהב את כל הייטרים שלי מאוד רק פיס אנד לאב
[Verse 1: Noroz] I’ve been through it, I’ve got manners—loving it. I’m dying at shows, good thing I’ve got my inhaler, wow. Four videos under my belt—fuck, I came out sexy, wow. Fuck, Echi’s beat, wow, going to adopt a chihuahua. I feel like Ed Sheeran, girls cry for me in the crowd. Fewer girls than in a space rocket, going out for a walk to get milk. Your rap is in diapers; it’s sponsored by Shilav. I love all my haters so much—just peace and love.
[פזמון: נורוז] ?מזתומרת? לא הבנתי רגע מה מה את אומרת? מעניין לי ת'ביצה אני רוצה עוד אלף, מזומן בבקשה ?אני עברתי דרך, וואלק אין לכם בושה
[Chorus: Noroz] What do you mean? I didn’t get it, wait—what? What are you saying? I don’t give a fuck. I want another thousand, cash please. I’ve been through it, wallah, you’ve got no shame.
[וורס 2: בוי אצ'י] ?אוקי, מזתומרת לא הבנתי רגע מה חולה על מה שאני עושה אבל מרגיש נפלא ?למה כולכם נשמעים בדיוק אותו דבר אני ונורוז נשמעים כמו בן זונה, שמע אחי לא המצאת שום דבר חדש לא אכפת לאף אחד שאתה מעשן גראס ת'לא תהפוך לנורוז אם אתה תלך עם וואנס ולא יודע איפה דודו, גבר, רד לי מהזין אם הוא מחפש אותי כמו שלט אז הוא ימצא אותי על הספה נותן לביצ׳ שלו ג׳חנון של שבת ואז אומר לה ביי תודה שבאת אף פעם לא הייתי במשפט כי אני לא מסתובב עם מלשינים אם עוד שש שנים אני על אותו שיט אני רוצה שמישהו ירה לי בפנים
[Verse 2: Boy Echi] Okay, what do you mean? I didn’t get it, wait—what? I’m crazy about what I do, and I feel great. Why do you all sound exactly the same? Me and Noroz sound like a son of a bitch, listen, bro. You didn’t invent anything new. Nobody cares that you smoke weed. You won’t turn into Noroz if you wear Vans. And I don’t know where Dudu is—man, get off my dick. If he’s looking for me like a sign, then he’ll find me on the couch, giving his bitch a Shabbat jachnun, then I tell her bye, thanks for coming. I’ve never been in court, ’cause I don’t hang with snitches. If in six years I’m on the same shit, I want someone to shoot me in the face.
[פזמון: נורוז] ?מזתומרת? לא הבנתי רגע מה מה את אומרת? מעניין לי ת'ביצה אני רוצה עוד אלף, מזומן בבקשה ?אני עברתי דרך, וואלק אין לכם בושה ?מזתומרת? לא הבנתי רגע מה מה את אומרת? מעניין לי ת'ביצה אני רוצה עוד אלף, מזומן בבקשה ?אני עברתי דרך, וואלק אין לכם בושה
[Chorus: Noroz] What do you mean? I didn’t get it, wait—what? What are you saying? I don’t give a fuck. I want another thousand, cash please. I’ve been through it, wallah, you’ve got no shame. What do you mean? I didn’t get it, wait—what? What are you saying? I don’t give a fuck. I want another thousand, cash please. I’ve been through it, wallah, you’ve got no shame.

Song Verbs Maztomeret - מזתומרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הבנתי
I understood
לְהָבִין
to understand
אומרת
(you f.) say
לוֹמַר
to say
רוצה
want
לִרְצוֹת
to want
עברתי
I went through / I passed
לַעֲבוֹר
to pass/go through
מת
die/dead
לָמוּת
to die
יצאתי
I went out / I turned out
לָצֵאת
to go out
הולך
go/going to
לָלֶכֶת
to go
לאמץ
to adopt
לְאַמֵּץ
to adopt
מרגיש
feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בוכות
(they f.) cry
לִבְכּוֹת
to cry
יוצא
go out/exit
לָצֵאת
to go out
אוהב
love (I)
לֶאֱהוֹב
to love
עושה
do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
נשמעים
(you pl.) sound
לְהִישָּׁמֵעַ
to sound/to be heard
שמע
listen!
לִשְׁמוֹעַ
to hear/listen
המצאת
you invented
לְהַמְצִיא
to invent
מעשן
smoke/smoking
לְעַשֵּׁן
to smoke
תהפוך
you will become/turn
לַהֲפוֹךְ
to become/to turn into
תלך
you will go
לָלֶכֶת
to go
יודע
know
לָדַעַת
to know
רד
get off/go down
לָרֶדֶת
to go down/get off
מחפש
search/look for
לְחַפֵּשׂ
to search/to look for
ימצא
will find
לִמְצֹא
to find
נותן
give/giving
לָתֵת
to give
אומר
say/says
לוֹמַר
to say
שבאת
(that you f.) came
לָבוֹא
to come
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
מסתובב
hang around/turn around
לְהִסְתּוֹבֵב
to hang around/to turn
יירה
(someone) will shoot
לִירוֹת
to shoot

Song Lyrics Maztomeret - מזתומרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
זה
this/it
אצ'י
Ecchi (name)
על
on
הטראק
the track
טראק
track
חברים
friends
שלי
my
פזמון
chorus
נורוז
Noroz (name)
מזתומרת
what do you mean?
לא
not/no
הבנתי
I understood
לְהָבִין
to understand
רגע
moment
מה
what
את
you (f.sg)
אומרת
(you f.) say
לוֹמַר
to say
מענין
interesting
לְעַנְיֵן
to interest
לי
to me
ת'ביצה
the egg (slang: I don’t care)
אני
I
רוצה
want
לִרְצוֹת
to want
עוד
more/still
אלף
thousand
מזומן
cash
בבקשה
please
עברתי
I went through / I passed
לַעֲבוֹר
to pass/go through
דרך
way/road; manner
ואלק
yo/hey (slang)
אין
there isn’t/there’s no
לכם
to you (pl.)
בושה
shame
וורס
verse
יש
there is/there are
ארץ
land/country
איזה
which/what (a)
כיף
fun/pleasure
מת
die/dead
לָמוּת
to die
בהופעות
at performances/concerts
מזל
luck
שיש
that there is
ת'משאף
(my) inhaler
ואו
wow
ארבעה
four
קליפים
clips (videos)
הראש
the head
פאק
fuck
יצאתי
I went out / I turned out
לָצֵאת
to go out
סקסי
sexy
הביט
the beat
של
of (possession)
הולך
go/going to
לָלֶכֶת
to go
לאמץ
to adopt
לְאַמֵּץ
to adopt
צ׳יוואווה
Chihuahua
מרגיש
feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
אד
Ed (name)
שירן
Sheeran
בנות
girls
בוכות
(they f.) cry
לִבְכּוֹת
to cry
בקהל
in the audience
פחות
less
בטיל
by rocket (slang: super fast)
חלל
space
יוצא
go out/exit
לָצֵאת
to go out
לטיול
for a trip
בשביל
for/for the sake of
חלב
milk
הראפ
the rap
שלך
yours (m.sg)
בחיתולים
in diapers
לו
to him
ספונסר
sponsor
משילב
Shilav (brand)
אוהב
love (I)
לֶאֱהוֹב
to love
את
direct object marker ‘et’
כל
all/every
הייטרים
haters
מאד
very
רק
only/just
פיס
peace
אנד
and
לאב
love
בוי
Boy (name)
אוקי
okay
חולה
sick; (slang) crazy about
שאני
that I
עושה
do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
אבל
but/however
נפלא
wonderful
למה
why
כלכם
all of you
נשמעים
(you pl.) sound
לְהִישָּׁמֵעַ
to sound/to be heard
בדיוק
exactly/precisely
אותו
the same/him
דבר
thing
ונורוז
and Noroz
בן
son
זונה
whore (insult)
שמע
listen!
לִשְׁמוֹעַ
to hear/listen
אחי
bro/brother
המצאת
you invented
לְהַמְצִיא
to invent
שום
no/none
חדש
new
אכפת
care (it matters)
לאף
to none
אחד
one
שאתה
that you (m.)
מעשן
smoke/smoking
לְעַשֵּׁן
to smoke
גראס
weed
ת'לא
(slang) you don’t/not
תהפוך
you will become/turn
לַהֲפוֹךְ
to become/to turn into
אם
if
אתה
you (m.sg)
תלך
you will go
לָלֶכֶת
to go
עם
with
ואנס
Vans (shoes)
ולא
and not/nor
יודע
know
לָדַעַת
to know
איפה
where
דודו
Dudu (name)
גבר
man/dude
רד
get off/go down
לָרֶדֶת
to go down/get off
מהזין
off my dick (vulg.)
הוא
he
מחפש
search/look for
לְחַפֵּשׂ
to search/to look for
אותי
me
שלט
sign
אז
then/so
ימצא
will find
לִמְצֹא
to find
הספה
the couch
נותן
give/giving
לָתֵת
to give
לביצ׳
to his bitch (girlfriend)
שלו
his
ג׳חנון
jachnun (dish)
שבת
Sabbath/Saturday
ואז
and then
אומר
say/says
לוֹמַר
to say
לה
to her
בי
bye
תודה
thanks
שבאת
(that you f.) came
לָבוֹא
to come
אף
at all (in ‘never’)
פעם
time/once
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
במשפט
in court/trial
כי
because
מסתובב
hang around/turn around
לְהִסְתּוֹבֵב
to hang around/to turn
מלשינים
snitches/informers
שנים
years
שיט
shit
שמישהו
that someone
יירה
(someone) will shoot
לִירוֹת
to shoot
בפנים
in the face/inside