זה נכון אני מגזים
אבל אני אוהב אותך ממש מוגזם
רק רציתי שתדעי
לפני שאני אספר את זה לכל העולם
...לכל העולם, לכל העולם
It's true, I go overboard,
but I love you ridiculously much.
I just wanted you to know
before I tell it to the whole world.
...to the whole world, to the whole world.
רוצה לשים לך צבע על המצח
מן נקודה כמו ההודים
ידעו שאת שלי לנצח
ואז אני אהיה שקט
רוצה לשים לך פתק באזניים
ובו אכתוב שאני אוהב אותך
כל פעם שתזוזי הוא יפול לך
ותזכרי שאני כאן
I want to put color on your forehead,
a dot like the Indians wear,
so they'll know you're mine forever,
and then I'll be calm.
I want to put a note in your ears,
and in it I'll write that I love you.
Every time you move it will fall out,
and you'll remember that I'm here.
אומרים לי היי, הכל כל כך זמני
זמני זה לא כל כך אני
אומרים שאהבה היא לא לעד
לכן אני כל כך נפחד
They tell me, hey, everything is so temporary,
temporary isn't really me.
They say that love isn't forever,
that's why I'm so afraid.
אני רוצה לחרוט לך על שרשרת
את שמי באותיות מכסף
"כולם יגידו "הנה יעקב
כי יחשבו שזהו שמך
באינטרנט אני אתר פותח
ובו תמונה של שנינו יחד
ואז כל העולם יודע
אני ואת זה רציני
I want to engrave for you on a necklace
my name in silver letters.
Everyone will say "here's Yaakov",
because they'll think that's your name.
On the internet I'll open a site,
with a picture of the two of us together,
and then the whole world will know:
you and I, this is serious.
אומרים לי היי, הכל כל כך זמני
זמני זה לא כל כך אני
אומרים שאהבה היא לא לעד
לכן אני כל כך נפחד
They tell me, hey, everything is so temporary,
temporary isn't really me.
They say that love isn't forever,
that's why I'm so afraid.
אומרים לי היי, הכל כל כך זמני
זמני זה לא כל כך אני
אומרים שאהבה היא לא לעד
לכן אני כל כך נפחד
They tell me, hey, everything is so temporary,
temporary isn't really me.
They say that love isn't forever,
that's why I'm so afraid.
זה נכון אני מגזים
אבל אני אוהב אותך ממש מוגזם
רק רציתי שתדעי
לפני שאני אספר את זה לכל העולם
It's true, I go overboard,
but I love you ridiculously much.
I just wanted you to know
before I tell it to the whole world.
אומרים לי היי, הכל כל כך זמני
זמני זה לא כל כך אני
אומרים שאהבה היא לא לעד
לכן אני כל כך נפחד
They tell me, hey, everything is so temporary,
temporary isn't really me.
They say that love isn't forever,
that's why I'm so afraid.
