Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Zuz Tembel - זוז טמבל
Zuz Tembel - זוז טמבלShrekDiMC - שרק

Song Zuz Tembel - זוז טמבל in Hebrew

[פזמון] זוז טמבל שרק עושה פה סדר כל החארטא ראפ שך לא שווה גם שקל אתה כלום אפס אני גאד לבל עושה ניסים על ביט הם מחכים לגשם אתה נותן פייט אני נותן פי עשר כי אני קינג קונג ואתה קוני למל אם תבוא לי רע אני שולף נשק מכוון לראש כדאי שתזוז טמבל
[Chorus] Move, dummy — Shrek is just setting things straight here All your bullshit rap isn’t worth even a shekel You’re nothing, zero; I’m god level I do miracles on the beat — they’re waiting for rain You give a fight — I give ten times ’Cause I’m King Kong and you’re Kuni Lemel If you come at me wrong, I pull a weapon Aiming at the head — better move, dummy
[וורס 1] שורף את הביט כמו צ'רמנדר אני מזן אחר לא לא קונה את השיט שאתה מוכר שמת ת'שיר והלך על הסאב וופר יה יה חוקר ת'ספרות כמו לה חובר שמת לי קיר אני בא שובר לא מחפש נקמה אבל גם זוכר מה ש'תה עושה אחי בסוף גם חוזר שרק משתבח כמו יין ככל שהזמן עובר הפלייבה שלך נעלמה כמו ססובר ישן על האף כמו סנורלקס 'תה רק נוחר על המקצב אני רץ נמר אתה נעלם מהר שכחנו אותך כמו אלצהיימר כסף מדבר אחי מה אומר
[Verse 1] I burn the beat like Charmander I’m of a different breed No, I’m not buying the shit you’re selling You put the song on and it hit the subwoofer, yeah yeah Studying the literature like Lea Hover You put up a wall for me — I come and break it Not looking for revenge, but I remember What you do, bro, in the end comes back Shrek just keeps getting better like wine as time passes Your flava disappeared like Sassover Asleep like Snorlax — you’re only snoring On the rhythm I run — a tiger You disappear fast We forgot you like Alzheimer’s Money talks, bro — what can I say
[פזמון] זוז טמבל שרק עושה פה סדר כל החארטא ראפ שך לא שווה גם שקל אתה כלום אפס אני גאד לבל עושה ניסים על ביט הם מחכים לגשם אתה נותן פייט אני נותן פי עשר כי אני קינג קונג ואתה קונילמל אם תבוא לי רע אני שולף נשק מכוון לראש כדאי שתזוז טמבל
[Chorus] Move, dummy — Shrek is just setting things straight here All your bullshit rap isn’t worth even a shekel You’re nothing, zero; I’m god level I do miracles on the beat — they’re waiting for rain You give a fight — I give ten times ’Cause I’m King Kong and you’re Kuni Lemel If you come at me wrong, I pull a weapon Aiming at the head — better move, dummy
[קטע מעבר] קוראים לו שרק קוראים לו שרק קוראים לו שרק שרק שרק שרק
[Bridge] They call him Shrek They call him Shrek They call him Shrek Shrek Shrek Shrek
[וורס 2] שותה את הערק לא הנסי אח שלי שרק בא שובר תשיא הם מסתכלים ואומרים הוא עושה קסמים ואז פותחים לי ת'דלת כמו ססמי (וולקאם) עשר מעשר תחפש אותי לא אין מצב שתפספס אותי בקרב מרסק כל אמסי אני אססין קריד בוא תנסה אותי לא מת'וד מאן אבל מת עוד ביט מוסיף פה ת'צבע כמו כלורופיל עדיין מעשן את הברוקולי ביג סיטי לייף המטרופולין תל אביב סיטי השיט יותר קר גם מכל פולין מעביר אל התא קולי מחכים לי בתור כמו קופת חולים מתים עליי אני כמו כיתת יורים לא מסתנוור מהזרקורים
[Verse 2] I drink arak, not Hennessy My brother Shrek comes and breaks records They look and say he’s doing magic Then they open the door for me like ‘Sesame’ (welcome) Ten out of ten — try to find me No, there’s no way you’ll miss me In battle I crush every MC — I’m Assassin’s Creed Come test me Not Method Man, but another beat is dead Adding some color here like chlorophyll Still smoking that broccoli Big city life, the metropolis Tel Aviv City — this shit is colder than all of Poland Sending it to voicemail They’re waiting in line for me like at the clinic They’re dying for me — I’m like a firing squad I’m not blinded by the spotlights
[אאוטרו] קוראים לו שרק קוראים לו שרק שרק שרק שרק שרק
[Outro] They call him Shrek They call him Shrek Shrek Shrek Shrek Shrek

Song Verbs Zuz Tembel - זוז טמבל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זוז
move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
עושה
does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מחכים
wait (pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שולף
draws (out)
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
to draw (out)
מכון
aims
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to aim
שתזוז
that you move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
שורף
burns
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
קונה
buys
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
מוכר
sells
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
שמת
you put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
והלך
and went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
חוקר
researches
ח-ק-ר
לַחְקוֹר
to research
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שובר
breaks
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
מחפש
searches
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
זוכר
remembers
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
משתבח
improves (ages well)
ש-ב-ח
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
to improve (age)
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
נעלמה
disappeared (f.sg)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
ישן
sleeps
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
נוחר
snores
נ-ח-ר
לִנְחוֹר
to snore
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
נעלם
disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
שכחנו
we forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
קוראים
call/read (pl.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
שותה
drinks
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
מסתכלים
look (pl.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
ואומרים
and say (pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
פותחים
open (pl.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
תחפש
look for (imp.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
שתפספס
that you miss
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
to miss
מרסק
crushes
ר-ס-ק
לְרַסֵּק
to crush
בוא
come (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תנסה
you will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
מת
dies/dead
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מוסיף
adds
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
מעשן
smokes
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
מעביר
transfers
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to transfer
מתים
die (slang: love)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מסתנור
is dazzled
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
to be dazzled

Song Lyrics Zuz Tembel - זוז טמבל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
ורס
verse
קטע
segment
ק-ט-ע
מעבר
transition
ע-ב-ר
אאוטרו
outro
זוז
move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
טמבל
idiot
שרק
Shrek
עושה
does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
פה
here
סדר
order
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
כל
all
החארטה
nonsense
לְחַרְטֵט
to bullshit
ראפ
rap
שלך
your
לא
not
שוה
worth
ש-ו-י
גם
also
שקל
shekel
ש-ק-ל
אתה
you
כלום
nothing
אפס
zero
אני
I
גאד
God
לבל
level
נסים
miracles
נ-ס-ס/נ-ס
על
on
ביט
beat
הם
they
מחכים
wait (pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
לגשם
to the rain
ג-ש-ם
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
פייט
fight (noun)
פי
times (multiplier)
עשר
ten
כי
because
קינג
King (name)
קונג
Kong
ואתה
and you
קוני
Kuni (name)
למל
Lemel (name)
קונילמל
Kuni Lemel
אם
if
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me
רע
bad
ר-ע-ע
שולף
draws (out)
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
to draw (out)
נשק
weapon
מכון
aims
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to aim
לראש
to the head
ר-א-ש
כדאי
should/it’s advisable
שתזוז
that you move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
שורף
burns
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
את
(object marker)
הביט
the beat
כמו
like/as
צ׳ארמנדר
Charmander
מזן
of a kind
ז-ן-ן/ז-ן
אחר
other
א-ח-ר
קונה
buys
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
שיט
shit
שאתה
that you
מוכר
sells
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
שמת
you put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
ת׳שיר
the song (slang)
ש-י-ר
והלך
and went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
הסאב
the sub
וופר
woofer
יה
yeah
חוקר
researches
ח-ק-ר
לַחְקוֹר
to research
ת׳ספרות
the literature (slang)
ס-פ-ר
לה
to her
חובר
Huber (name)
קיר
wall
ק-י-ר
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שובר
breaks
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
מחפש
searches
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
נקמה
revenge
נ-ק-ם
אבל
but
זוכר
remembers
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
מה
what
אחי
bro (brother)
א-ח-ח/א-ח
בסוף
in the end
ס-ו-ף
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
משתבח
improves (ages well)
ש-ב-ח
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
to improve (age)
יין
wine
י-י-נ/י-י-ן
ככל
as (the more)
הזמן
the time
ז-מ-נ
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
הפליבה
flava/flow (sl.)
נעלמה
disappeared (f.sg)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
ססובר
Ssover (name)
ישן
sleeps
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
האף
nose
א-פ-ף/א-פ
סנורלקס
Snorlax
רק
only
נוחר
snores
נ-ח-ר
לִנְחוֹר
to snore
המקצב
the rhythm
ק-צ-ב
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
נמר
tiger
נ-מ-ר
נעלם
disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
מהר
quickly
שכחנו
we forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
אותך
you (acc. m.sg.)
אלצהיימר
Alzheimer
כסף
money
כ-ס-ף
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
קוראים
call/read (pl.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
לו
to him
שותה
drinks
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
הערק
the arak
הנסי
Hennessy
אח
brother
א-ח
שלי
my/mine
ת׳שיא
the record/peak (sl.)
ש-א
מסתכלים
look (pl.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
ואומרים
and say (pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
הוא
he
קסמים
magic tricks
ק-ס-ם
ואז
then
פותחים
open (pl.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ת׳דלת
the door (sl.)
ד-ל-ת
ססמי
Sesame
וולקאם
welcome
מעשר
out of ten
תחפש
look for (imp.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
אותי
me (acc.)
אין
there is no
מצב
situation/chance
מ-צ-ב
שתפספס
that you miss
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
to miss
בקרב
in battle
ק-ר-ב
מרסק
crushes
ר-ס-ק
לְרַסֵּק
to crush
אמסי
MC (rapper)
אססין
Assassin
קריד
Creed
בוא
come (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תנסה
you will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
מת
dies/dead
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
עוד
more/still
מוסיף
adds
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
ת׳צבע
the color (sl.)
צ-ב-ע
כלורופיל
chlorophyll
עדין
still
מעשן
smokes
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
הברוקולי
the broccoli
ביג
big
סיטי
city
ליף
life (sl.)
המטרופולין
the metropolis
תל־אביב
Tel Aviv
יותר
more
קר
cold
ק-ר-ר/ק-ר
מכל
than all/from all
פולין
Poland
מעביר
transfers
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to transfer
אל
to/towards
התא
compartment/box
ת-א
קולי
vocal/voice
ק-ו-ל
בתור
in line
ת-ו-ר
קפת
fund’s cash-desk
ק-ו-ף
חולים
patients
ח-ל-ה
מתים
die (slang: love)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
עלי
on me
כתת
squad/firing squad
כ-ת-ת
יורים
shooters
י-ר-ה
מסתנור
is dazzled
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
to be dazzled
מהזרקורים
from the spotlights
ז-ר-ק-ר