Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Almaz Zeru - אלמז זרו
Almaz Zeru - אלמז זרוTeddy Neguse - טדי נגוסה (Ft. Almaz Zeru - אלמז זרו)

Song Almaz Zeru - אלמז זרו in Hebrew

[סקיט] שפכתם את העידן שלנו לתוך פחי זבל ?מה אני ארגיש? מה תגידו לדור שלנו ?מה תגידו לנוער שלנו פתאום אתם תמימים כאלה, פתאום לא קרה כלום ?אבל מה בסך הכל עשיתם השרשתם את העניין הזה שיש כאן שנאה, כי היה לנו הרבה כאב כששומרים כאב מסוים והרבה סבל הרבה זמן כשהוא מתפרץ הוא מתפרץ חזק ואנחנו נאבקים כדי למנוע את הגזענות הזאת
[Skit] You poured our era into garbage bins What am I supposed to feel? What will you say to our generation? What will you say to our youth? Suddenly you’re so innocent, suddenly nothing happened But what have you actually done? You entrenched the idea that there is hatred here, because we had a lot of pain When you bottle up a certain pain and a lot of suffering for a long time when it erupts, it erupts powerfully And we are fighting to prevent this racism

Song Lyrics Almaz Zeru - אלמז זרו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סקיט
skit
שפכתם
you (pl) poured
ש־פ־ך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
את
direct object marker (no translation)
העידן
the era
ע־ד־ן
שלנו
our
לתוך
into
פחי
bins
זבל
garbage
ז־ב־ל
מה
what
אני
I
ארגיש
I will feel
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תגידו
you (pl) will say
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
to say/tell
לדור
to a generation
ד־ו־ר
לנוער
to the youth
נ־ע־ר
פתאם
suddenly
אתם
you (plural)
תמימים
innocent, naive
ת־מ־מ
כאלה
such
לא
not
קרה
happened
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
כלום
nothing
אבל
but
בסך
in sum
לְסַכֵּם
to sum up
הכל
everything
כ־ל־ל
עשיתם
you (pl) did
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
השרשתם
you (pl) instilled
ש־ר־ש
לְהַשְׁרִישׁ
to instill
הענין
the matter, issue
ע־נ־י
לְעַנְיֵן
to concern
הזה
this
שיש
that there is
כאן
here
שנאה
hatred
ש־נ־א
לִשְׂנוֹא
to hate
כי
because
היה
was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us
הרבה
a lot, much
ר־ב־ה
כאב
pain
כ־א־ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
כששומרים
when (they) keep/guard
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
מסוים
certain, specific
לְצַיֵּן
to specify
והרבה
and a lot
ר־ב־ה
סבל
suffering
ס־ב־ל
לִסְבּוֹל
to suffer
זמן
time
ז־מ־נ
כשהוא
when he/it
מתפרץ
bursts out
פ־ר־ץ
לְהִתְפַּרֵץ
to burst out
הוא
he/it
חזק
strong
ח־ז־ק
לְהִתְחַזֵּק
to strengthen (oneself)
ואנחנו
and we
נאבקים
struggle/fight
א־ב־ק
לְהֵיאָבֵק
to struggle/fight
כדי
in order to
למנוע
to prevent
מ־נ־ע
לִמְנוֹעַ
to prevent
הגזענות
racism
ג־ז־ע
לְהַפְלוֹת
to discriminate
הזאת
this (fem.)