קצת כועסת אבל מבינה לא נעלמת לי בכוונה פשוט שבינתיים כאן כל-כך הרבה קרה עכשיו אתה חוזר בחזרה

A little angry, but I understand. You didn’t disappear on purpose. It’s just that in the meantime so much has happened here. And now you’re coming back.

קצת עצוב לי אתה איש כזה חכם ורק דבר אחד למדתי ממך עזבתי את הבית עברתי לדירה שכורה ועכשיו אתה חוזר בחזרה

I’m a little sad. You’re such a smart man. And I learned only one thing from you. I left home, moved to a rented apartment. And now you’re coming back.

אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות יכולנו לדבר, אפילו על שטויות שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות היום כבר לא פוחדת שיעזבו בלי אזהרה אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

But you could have called, I could have answered. We could have talked, even about silly things. For years I thought maybe I’d done something wrong. And now you’re coming back. But you could have written, I could, at night, lie with a heap of lies and rise above. Today I’m no longer afraid they’ll leave without warning. So now you’re coming back.

מאוד אוהבת, לא זאת השאלה אתה מבין נכון, אני לא יכולה שוב לתת ללב שלי לחטוף ממך כזאת סטירה אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

I love you very much — that’s not the question. You understand, right? I can’t let my heart take such a slap from you again. So now you’re coming back.

אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות יכולת לדבר דקה עם הבנות שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות היום כבר מחייכת, וגם לזו שבמראה ועכשיו אתה חוזר בחזרה אבל אתה יכולת לבקר, אני יכולתי לחסוך שנתיים של טיפול כדי להבין בסוף כשחיפשתי את הדמות שלך בכל בחור שלי קרא אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

But you could have called, I could have answered. You could have talked a minute with the girls. For years I thought maybe I’d done something wrong, and now you’re coming back. But you could have written, I could, at night, lie with a heap of lies and rise above. Today I’m already smiling, even at the one in the mirror, and now you’re coming back. But you could have visited, I could have saved two years of therapy to finally understand when I was searching for your image in every guy I called mine, so now you’re coming back.