Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Echad Lo Maspik - אחד לא מספיק
Echad Lo Maspik - אחד לא מספיקMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Song Echad Lo Maspik - אחד לא מספיק in Hebrew

(שוחט תודה)
(Shochat, thanks)
[פזמון] אחד זה לא מספיק תן לי בחיזוקית עוד אחד בכיס כל מה שאני צריך רוצה משהו חריף (תופסת) שים את זה בריפיט מגלגל פינוקים (אוקיי) אחד זה לא מספיק תן לי בחיזוקית עוד אחד בכיס כל מה שאני צריך רוצה משהו חריף שים את זה בריפיט בנתיים מגלגל פינוקים
[Chorus] One is not enough Give it to me stronger Another one in the pocket Everything that I need Want something spicy (Got it) Put it on repeat Rolling treats (Okay) One is not enough Give it to me stronger Another one in the pocket Everything that I need Want something spicy Put it on repeat Meanwhile rolling treats
{'וורס א} הכל רץ חלק, איזו הקלה שוב דפקתי מהלך כמה צעדים קדימה אז לקחתי את זה לאט עדיין סופר שף של טחינה רק שיניתי ת'נוסחא ושיניתי ת'קידומת, 25 זה לא מעט ראפרים בברוגז כי שיניתי ת'משחק (עוד פעם אחושרמוטה) 2020 הרגשתי כמו שחקן ספסל (אתה בבית שלי י'בן זונה) אין לו שמץ של מושג עשיתי כל מה שצריך, עשיתי כל מה שאפשר מכוער אבל עובר מסך שמה אותי על השומר מסך יודעת שסוויסה לא נח מה פתאום, אין מצב
{Verse A} Everything runs smooth, what a relief Pulled a move again A few steps forward so I took it slow Still a super chef of tahini, just changed the formula And I changed the prefix — 25 isn’t little Rappers are sulking ’cause I changed the game (Again, fucking) In 2020 I felt like a bench player (You’re in my house, son of a bitch) He hasn’t the slightest clue I did everything that’s needed, did everything possible Ugly but I pass on screen She puts me on the screensaver She knows that Swisa doesn’t rest No way, not a chance
[פזמון] אחד זה לא מספיק תן לי בחיזוקית עוד אחד בכיס כל מה שאני צריך רוצה משהו חריף (תופסת) שים את זה בריפיט מגלגל פינוקים (אוקיי) אחד זה לא מספיק תן לי בחיזוקית עוד אחד בכיס כל מה שאני צריך רוצה משהו חריף שים את זה בריפיט בנתיים מגלגל פינוקים
[Chorus] One is not enough Give it to me stronger Another one in the pocket Everything that I need Want something spicy (Got it) Put it on repeat Rolling treats (Okay) One is not enough Give it to me stronger Another one in the pocket Everything that I need Want something spicy Put it on repeat Meanwhile rolling treats
{'וורס ב} הבאתם אנרגיה רעה מעיף את זה קיבינימט איך לא שמתי לב לשעה ובדיוק הכסף נכנס הפתעה נעימה, החלמה מהירה בתכלס לא הייתה לי ברירה שיב לב איך אני מקפיץ סליחה שאני משוויץ מרגיש כמו אסף גרניט נשבע מגיע לי תוכנית נשבע מגיע לי יותר (הרבה יותר) כי אחד זה לא מספיק אוקיי אחד זה לא מספיק לא אין לה רגע לבזבז שלחה לי אס או אס אז הגעתי בזריז אבל אני לא ממהר הבאתי עוד אחד בכיס, כן אחד זה לא מספיק
{Verse B} You brought bad energy I’m sending it to hell How did I not notice the time And right then the money came in A pleasant surprise, speedy recovery Honestly, I had no choice Notice how I make it bounce Sorry that I’m bragging I feel like Assaf Granit I swear I deserve a show I swear I deserve more (much more) ’Cause one is not enough Okay, one is not enough No, she has no time to waste She sent me an SOS So I came quick But I’m not in a hurry I brought another one in the pocket, yeah, one is not enough

Song Verbs Echad Lo Maspik - אחד לא מספיק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תן
give (imp.)
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שים
put (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מגלגל
rolling
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
רץ
runs (goes smoothly)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
דפקתי
I pulled off/banged (slang)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
to knock/bang
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שיניתי
I changed
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
ושיניתי
and I changed
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
הרגשתי
I felt
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עובר
passes/crosses
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass/cross
שמה
she put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
יודעת
(she) knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נח
rests
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
הבאתם
you (pl) brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
מעיף
I toss/launch
ע-ו-ף
לְהָעִיף
to hurl/launch
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
נכנס
entered
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
היתה
was (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שיב
(slang of “sim”) put / pay (attention)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מקפיץ
boosts/bounces (DJ hype)
ק-פ-ץ
לְהַקְפִּיץ
to boost/bounce
משוויץ
showing off
ש-ו-ו-צ (סלנג)
לְהַשׁוִויץ
to show off
מרגיש
feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נשבע
swear
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
מגיע
arrive/deserve
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to deserve
לבזבז
to waste
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
to waste
שלחה
she sent
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
ממהר
hurry
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring

Song Lyrics Echad Lo Maspik - אחד לא מספיק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שוחט
ritual slaughterer (shochet)
ש-ח-ט
לִשְׁחֹט
to slaughter (ritually)
תודה
thanks
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
to hum/chant
אחד
one
א-ח-ד
זה
this/it
לא
not/no
מספיק
enough/sufficient
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice/manage
תן
give (imp.)
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לי
to me/for me
בחיזוקית
with extra boost (slang)
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen/boost
עוד
more/another
לְהוֹסִיף
to add
בכיס
in (the) pocket
כ-י-ס
לְכַיֵּס
to pickpocket
כל
all/every
מה
what
שאני
that I
צריך
need/have to
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
משהו
something
חריף
spicy/sharp
ח-ר-ף
לְהַחֲרִיף
to sharpen/intensify
תופסת
tag (game)/gotcha
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
to catch
שים
put (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
בריפיט
on repeat
לַחֲזֹר
to repeat
מגלגל
rolling
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
פינוקים
treats/indulgences
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
to pamper/spoil
אוקיי
okay
בנתים
in the meantime
ב-י-ן
ורס
verse
לְשִׁיר
to sing
א
“A” (letter Alef)
הכל
everything
כ-ל-ל
רץ
runs (goes smoothly)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
חלק
smooth
ח-ל-ק
לְהַחְלִיק
to smooth/slip
איזו
which/what a (fem.)
הקלה
relief
ק-ל-ה
לְהָקֵל
to ease/relieve
שוב
again
ש-ו-ב
לַחֲזֹר
to return
דפקתי
I pulled off/banged (slang)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
to knock/bang
מהלך
move/maneuver
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
כמה
how many/several
צעדים
steps
צ-ע-ד
לִצְעֹד
to march/step
קדימה
forward
ק-ד-מ
לְקַדֵּם
to advance
אז
then/so
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
את
direct-object marker
לאט
slowly
א-ט
לְהַאִיט
to slow (down)
עדין
still/yet
סופר
super/very
שף
chef
לְבַשֵּׁל
to cook
של
of (possessive)
טחינה
tahini
ט-ח-נ
לִטְחֹן
to grind
רק
only/just
שיניתי
I changed
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
ת׳נוסחא
the formula (colloq.)
נ-ס-ח
לְנַסֵּחַ
to formulate
ושיניתי
and I changed
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
ת׳קדומת
the prefix/area code (colloq.)
ק-ד-מ
לְקַדֵּם
to advance
25
25
מעט
little/few
מ-ע-ט
לְמַעֵט
to lessen
ראפרים
rappers
ר-פ-ר
לְרַפֵּר
to rap
בברוגז
not on speaking terms (slang)
לְהִתְקַטֵּט
to quarrel
כי
because/that
ת׳משחק
the game (colloq.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
פעם
time/once
פ-ע-ם
לְפַעֵם
to pulse/beat
אחושרמוטה
motherf— (expletive)
2020
2020
הרגשתי
I felt
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
שחקן
player/actor
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
ספסל
bench
ס-פ-ס-ל
אתה
you (m.sg.)
בבית
at home/in the house
ב-י-ת
שלי
my/mine
י׳בן
yo, son… (slur preface)
זונה
whore
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
to fornicate
אין
there is not
לו
to him
שמץ
a hint/trace
ש-מ-ץ
מושג
concept/idea
מ-ש-ג/ה-ש-ג
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שצריך
that (one) needs
צ-ר-ך
שאפשר
that it’s possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
מכער
ugly
כ-ע-ר
לְכַעֵר
to make ugly
אבל
but
עובר
passes/crosses
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass/cross
מסך
screen
מ-ס-ך
לְמַסֵּךְ
to mask/screen
שמה
she put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
אותי
me (obj.)
על
on/about
השומר
guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
יודעת
(she) knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שסויסה
that Swissa (surname)
נח
rests
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
פתאום
suddenly
פ-ת-א
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
מצב
situation/state
י-צ-ב
לְיַצֵּב
to stabilize/position
הבאתם
you (pl) brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
אנרגיה
energy
רעה
bad/evil (f.)
ר-ע-ע
לְהַרְעוֹת
to worsen
מעיף
I toss/launch
ע-ו-ף
לְהָעִיף
to hurl/launch
איך
how
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לב
heart/attention (in phrase)
ל-ב
לשעה
for/to the hour
ש-ע-ה
ובדיוק
and exactly
ד-י-ק
לְדַיֵּק
to be precise
הכסף
the money
כ-ס-ף
נכנס
entered
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
הפתעה
surprise
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
נעימה
pleasant (f.)
נ-ע-מ
לְנַעֵם
to make pleasant
החלמה
recovery
ח-ל-מ
לְהַחְלִים
to recover (from illness)
מהירה
fast/quick (f.)
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
בתכלס
honestly/basically (slang)
היתה
was (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ברירה
alternative/choice
ב-ר-ר
לִבְרוֹר
to select
שיב
(slang of “sim”) put / pay (attention)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
אני
I
מקפיץ
boosts/bounces (DJ hype)
ק-פ-ץ
לְהַקְפִּיץ
to boost/bounce
סליחה
sorry/apology
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
to forgive
משוויץ
showing off
ש-ו-ו-צ (סלנג)
לְהַשׁוִויץ
to show off
מרגיש
feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אסף
Asaf (name)
גרניט
Granit (surname)
נשבע
swear
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
מגיע
arrive/deserve
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to deserve
תוכנית
program/show/plan
ת-כ-נ-נ
לְתַכְנֵן
to plan
יותר
more
לְהַרְבּוֹת
to increase
לה
to her
רגע
moment
ר-ג-ע
לבזבז
to waste
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
to waste
שלחה
she sent
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
אס
S/ace
או
or
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
בזריז
quickly (slang)
ז-ר-ז
לְזָרֵז
to expedite
ממהר
hurry
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
כן
yes