Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rak Rega - רק רגע
Rak Rega - רק רגעMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Michael Moshonov - מיכאל מושונוב)

Song Rak Rega - רק רגע in Hebrew

[אינטרו - מיכאל סוויסה] סתכל כל הגביעים על המדף ואין ביננו שום דבר משותף כי כל הזמן ישנת על האף אם זה לא כנה זה לא
[Intro - Michael Swisa] Look at all the trophies on the shelf and there’s nothing in common between us ’cause you were sleeping the whole time if it’s not sincere, it’s not
[וורס 1 - מושון] דובדבן, על הקצפת היפהופ ראפ, אין לי כספת הכול עובד, קלוט ת'ביט כמו זיקית, מתפזר מתפוצץ, דינמיט, הצלחה, עולמית יש לוק, וואלה כן סקיוואלקר, אני כן ארמגדון, וויליס ברוס מתאבד, זמן דחוס קרוסלה, שוב ושוב עיניים עיניים, שוב ושוב (שוב ,עיניים שוב, עיניים שוב, עיניים שוב, עיניים שוב היי היי היי היי היי היי היי היי)
[Verse 1 - Mushon] Cherry on top, hip-hop, rap, I don’t have a safe, everything’s working, catch the beat, like a chameleon, I blend, exploding, dynamite, success, worldwide, got the look, for real, yeah, Skywalker, I am, Armageddon, Bruce Willis, suicidal, time compressed, carousel, again and again, eyes, eyes, again and again, (again, eyes again, eyes again, eyes again, eyes again hey hey hey hey hey hey hey hey)
[פזמון - מיכאל סוויסה] סתכל כל הגביעים על המדף ואין ביננו שום דבר משותף כי כל הזמן ישנת על האף ואם זה לא כנה זה לא נחשב אם זה לא כנה זה לא נחשב איך הם רק רוצים אותי עכשיו איך הם רק רוצים אותי עכשיו ואם זה לא כנה זה לא
[Chorus - Michael Swisa] Look at all the trophies on the shelf and there’s nothing in common between us ’cause you were sleeping the whole time and if it isn’t sincere, it doesn’t count if it isn’t sincere, it doesn’t count how they only want me now how they only want me now and if it’s not sincere, it’s not
[וורס 2 - מיכאל סוויסה] אומרים שהכסף לא גדל בחצר אז דוחף את זה עד הקצה ויוצא מן, איך הכול בא לך קל אתה אף פעם לא נראה לא מרוצה יס, הכול קורה בטבעי יש לי חברה טובים שעומדים לצידי משנה מימדים הם עדיין איתי בעתיד גם אשים על כולם תכשיטים בלינג, סוויסה תפסיק כבר לחפור בגדול יש יותר מדי שיט מן זה לא יעבוד יותר מדי ראפרים לכו לרקוד אני כאן על הטופ מן נהנה מהכול יש לי נוף של הסוף זה מריח קרוב אל תחשוב על לחשוב זה משפיע לא טוב ועיניים עליי אז תמשיך לעקוב לא טיפוס של תור אז תמשיך לעקוף
[Verse 2 - Michael Swisa] They say money doesn’t grow in the yard, so I push it to the edge and I’m out, man, how everything comes easy to you, you never look unsatisfied, yes, everything happens naturally, I have good friends who stand by my side, shift dimensions — they’re still with me, in the future I’ll put jewelry on all of them, bling, Swisa, stop rambling already, basically there’s too much shit, man, this won’t work, too many rappers — go dance, I’m here at the top, man, enjoying it all, I’ve got a view of the end — it smells close, don’t think about thinking — it doesn’t do you good, eyes on me, so keep following, not the line type — so keep cutting.
[פזמון - מיכאל סוויסה] סתכל כל הגביעים על המדף ואין ביננו שום דבר משותף כי כל הזמן ישנת על האף ואם זה לא כנה זה לא נחשב אם זה לא כנה זה לא נחשב איך הם רק רוצים אותי עכשיו איך הם רק רוצים אותי עכשיו ואם זה לא כנה זה לא
[Chorus - Michael Swisa] Look at all the trophies on the shelf and there’s nothing in common between us ’cause you were sleeping the whole time and if it isn’t sincere, it doesn’t count if it isn’t sincere, it doesn’t count how they only want me now how they only want me now and if it’s not sincere, it’s not
[אווטרו] לא נחשב
[Outro] doesn’t count

Song Verbs Rak Rega - רק רגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סתכל
look
לְהִסְתַּכֵּל
to look
ישנת
you slept
לִישׁוֹן
to sleep
עובד
works
לַעֲבוֹד
to work
קלוט
catch/absorb
לִקְלוֹט
to grasp/absorb
מתפזר
scatters
לְהִתְפַּזֵּר
to scatter
מתפוצץ
explodes
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
מתאבד
commits suicide
לְהִתְאַבֵּד
to commit suicide
נחשב
is considered/counts
לְהֵיחָשֵׁב
to be considered
רוצים
want (pl.)
לִרְצוֹת
to want
אומרים
(they) say
לוֹמַר
to say
גדל
grows
לִגְדּוֹל
to grow
דוחף
pushes
לִדְחוֹף
to push
ויוצא
and goes out
לָצֵאת
to go out/exit
בא
comes
לָבוֹא
to come
נראה
seems/appears
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
שעומדים
who stand
לַעֲמוֹד
to stand
משנה
changes
לְשַׁנּוֹת
to change
אשים
I will put
לָשִׂים
to put
תפסיק
stop (imp.)
לְהַפְסִיק
to stop
לחפור
to dig; (sl.) to nag
לַחְפּוֹר
to dig/nag
יעבד
will work
לַעֲבוֹד
to work
לכו
go (pl.)
לָלֶכֶת
to go
לרקוד
to dance
לִרְקוֹד
to dance
נהנה
enjoys
לֵיהָנוֹת
to enjoy
מריח
smells
לְהָרִיחַ
to smell
תחשוב
(don’t) think
לַחְשׁוֹב
to think
לחשוב
to think
לַחְשׁוֹב
to think
משפיע
influences/affects
לְהַשְׁפִּיעַ
to influence/affect
תמשיך
continue (imp.)
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לעקוב
to follow
לַעֲקוֹב
to follow
לעקוף
to overtake/bypass
לַעֲקוֹף
to overtake/bypass

Song Lyrics Rak Rega - רק רגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
מיכאל
Michael
סויסה
Swissa (surname)
סתכל
look
לְהִסְתַּכֵּל
to look
כל
all/everything
הגביעים
trophies
על
on
המדף
the shelf
ואין
and there isn’t
בינינו
between us
שום
no/none (any)
דבר
thing
משתף
shared, common
לְשַׁתֵּף
to share
כי
because/that
הזמן
time
ישנת
you slept
לִישׁוֹן
to sleep
האף
nose
אם
if
זה
this/it
לא
not/no
ורס
verse
מושון
Mushon (name)
דובדבן
cherry
הקצפת
whipped cream
היפהופ
hip-hop
ראפ
rap
אין
there is no
לי
to me/I have
כספת
safe (strongbox)
הכל
everything
עובד
works
לַעֲבוֹד
to work
קלוט
catch/absorb
לִקְלוֹט
to grasp/absorb
ת׳ביט
the beat
כמו
like/as
זיקית
chameleon
מתפזר
scatters
לְהִתְפַּזֵּר
to scatter
מתפוצץ
explodes
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
דינמיט
dynamite
הצלחה
success
לְהַצְלִיחַ
to succeed
עולמית
global, worldwide (f.)
יש
there is/are
לוק
look/style
ואלה
really?/c’mon
כן
yes
סקיוואלקר
Skywalker
אני
I
ארמגדון
Armageddon
ויליס
Willis
ברוס
Bruce
מתאבד
commits suicide
לְהִתְאַבֵּד
to commit suicide
זמן
time
דחוס
dense, compressed
לִדְחוֹס
to compress/pack
קרוסלה
carousel
שוב
again
ושוב
and again
עינים
eyes
לִרְאוֹת
to see
היי
hey
פזמון
chorus
ואם
and if
כנה
sincere/honest (f.)
נחשב
is considered/counts
לְהֵיחָשֵׁב
to be considered
איך
how
הם
they
רק
only/just
רוצים
want (pl.)
לִרְצוֹת
to want
אותי
me (object)
עכשו
now
אומרים
(they) say
לוֹמַר
to say
שהכסף
(that) the money
גדל
grows
לִגְדּוֹל
to grow
בחצר
in the yard (yard)
אז
then/so
דוחף
pushes
לִדְחוֹף
to push
את
accusative particle
עד
until/up to
הקצה
the edge/limit
ויוצא
and goes out
לָצֵאת
to go out/exit
מן
man/dude
בא
comes
לָבוֹא
to come
לך
to you (m.sg.)
קל
easy/light
לְהָקֵל
to ease
אתה
you (m.sg.)
אף
nose
פעם
time/once (occurrence)
נראה
seems/appears
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
מרוצה
satisfied
לְרַצּוֹת
to appease/please
יס
yes
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
בטבעי
naturally
חברה
company/crowd
טובים
good (pl.)
לְהֵיטִיב
to improve
שעומדים
who stand
לַעֲמוֹד
to stand
לצדי
by my side
משנה
changes
לְשַׁנּוֹת
to change
ממדים
dimensions
עדין
still/yet
אתי
with me
בעתיד
in the future (future)
גם
also/too
אשים
I will put
לָשִׂים
to put
כולם
everyone/all of them
תכשיטים
jewelry
בלינג
bling
תפסיק
stop (imp.)
לְהַפְסִיק
to stop
כבר
already
לחפור
to dig; (sl.) to nag
לַחְפּוֹר
to dig/nag
בגדול
basically
יותר
more
מדי
too (much)
שיט
shit (slang)
יעבד
will work
לַעֲבוֹד
to work
ראפרים
rappers
לכו
go (pl.)
לָלֶכֶת
to go
לרקוד
to dance
לִרְקוֹד
to dance
כאן
here
הטופ
the top
נהנה
enjoys
לֵיהָנוֹת
to enjoy
מהכל
from everything
נוף
view/scenery
של
of
הסוף
the end
מריח
smells
לְהָרִיחַ
to smell
קרוב
close/near
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אל
don’t (prohib.)
תחשוב
(don’t) think
לַחְשׁוֹב
to think
לחשוב
to think
לַחְשׁוֹב
to think
משפיע
influences/affects
לְהַשְׁפִּיעַ
to influence/affect
טוב
good
לְהֵיטִיב
to improve
ועינים
and eyes
עלי
on me/about me
תמשיך
continue (imp.)
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לעקוב
to follow
לַעֲקוֹב
to follow
טיפוס
type, character (person)
תור
queue/line
לעקוף
to overtake/bypass
לַעֲקוֹף
to overtake/bypass
אאוטרו
outro
Song Rak Rega - רק רגע in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers