Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kshe’ata Levad - כשאתה לבד
Kshe’ata Levad - כשאתה לבדIvri Lider - עברי לידר

Song Kshe’ata Levad - כשאתה לבד in Hebrew

[בית 1] מה זה עושה לך, זה שאתה לבד איך זה עושה אותך קל, זה שאתה לבד איך זה עושה אותך קשה, זה שאתה לבד זה עושה לך כואב
[Verse 1] What it does to you, that you're alone How it makes you light, that you're alone How it makes you hard, that you're alone It makes you hurt
[בית 2] איך זה עושה אותך חופשי, זה שאתה לבד עכשיו אתה מרגיש צעיר, כשאתה לבד איך זה עושה אותך אומנותי, זה שאתה לבד כמעט קנית מצלמה
[Verse 2] How it makes you free, that you're alone Now you feel young, when you're alone How it makes you artistic, that you're alone You almost bought a camera
[פזמון] איך זה עושה לך נעים, זה שאתה לבד זה טוב לעור של הפנים, זה שאתה נחמד לאנשים לא מתמכר או מתפורר ומשלם מיסים
[Chorus] How it makes you feel nice, that you're alone It's good for the skin of the face, that you're nice to people Not getting addicted or falling apart, and paying taxes
[בית 3] מה זה עושה לך, זה שאתה לבד איך זה עושה אותך מרשים, זה שאתה לבד וגם כשמתגנב בלבול, כשאתה לבד אתה שוטף אותו עם וודקה
[Verse 3] What it does to you, that you're alone How it makes you impressive, that you're alone And even when confusion sneaks in, when you're alone You wash it away with vodka
[בית 4] לצאת עם כלב לטיול, כשאתה לבד להתעניין באנשים, כשאתה לבד מי עם גברים, מי עם נשים, מי ילד מפוחד הולך לישון באלכסון
[Verse 4] To go out with a dog for a walk, when you're alone To take an interest in people, when you're alone Who is with men, who is with women, who is a frightened child Go to sleep diagonally
[פזמון] איך זה עושה לך נעים, זה שאתה לבד זה טוב לעור של הפנים, זה שאתה נחמד לאנשים לא מתמכר או מתפורר ומשלם מיסים
[Chorus] How it makes you feel nice, that you're alone It's good for the skin of the face, that you're nice to people Not getting addicted or falling apart, and paying taxes
[גשר] ויש ימים שנגמר לך האור ויש ימים שרק רוצה לגמור הכל ומקומות שלא נראו לך יפים פתאום קוראים לך פתאום קוראים לך פתאום קוראים לך לבוא
[Bridge] And there are days when your light runs out And there are days when you just want to end everything And places that didn't seem beautiful to you Suddenly call you Suddenly call you Suddenly call you to come
[בית 5] כשאתה לבד עכשיו אתה מרגיש צעיר, כשאתה לבד איך זה עושה אותך אומנותי, זה שאתה לבד כמעט קנית מצלמה
[Verse 5] When you're alone Now you feel young, when you're alone How it makes you artistic, that you're alone You almost bought a camera
[פזמון] איך זה עושה לך נעים, זה שאתה לבד זה טוב לעור של הפנים, זה שאתה נחמד לאנשים לא מתמכר או מתפורר ומשלם מיסים
[Chorus] How it makes you feel nice, that you're alone It's good for the skin of the face, that you're nice to people Not getting addicted or falling apart, and paying taxes

Song Verbs Kshe’ata Levad - כשאתה לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
does, makes
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
כואב
aches; painful
לִכְאוֹב
to ache
מרגיש
feel(s)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
קנית
bought
לִקְנוֹת
to buy
מתמכר
get addicted
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
מתפורר
fall apart, crumble
לְהִתְפּוֹרֵר
to fall apart, to crumble
ומשלם
and pay(s)
לְשַׁלֵּם
to pay
כשמתגנב
when (it) sneaks in
לְהִתְגַּנֵּב
to sneak (in)
שוטף
wash(es), rinse(s) off
לִשְׁטוֹף
to wash, to rinse off
לצאת
to go out, to exit
לָצֵאת
to go out, to exit
הולך
go(es)
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
שנגמר
that ended
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
רוצה
want(s)
לִרְצוֹת
to want
לגמור
to finish, to end
לִגְמוֹר
to finish, to end
נראו
appeared, were seen
לְהֵירָאוֹת
to appear, to seem
קוראים
call; read
לִקְרוֹא
to call; to read
לבוא
to come
לָבוֹא
to come
להתענין
to be interested (inf.)
לְהִתְעַנְיֵן
to be interested

Song Lyrics Kshe’ata Levad - כשאתה לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house, home
לְבַיֵּת
to domesticate, to tame
1
one
מה
what
זה
it, this
עושה
does, makes
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
לך
to you
שאתה
that you
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
איך
how
אותך
you (obj.)
קל
easy, light
לְהָקֵל
to ease
קשה
hard, difficult
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult, to harden
כואב
aches; painful
לִכְאוֹב
to ache
חופשי
free
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to become free
עכשו
now
אתה
you (sg., masc.)
מרגיש
feel(s)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
צעיר
young
לְהַצְעִיר
to rejuvenate
כשאתה
when you
אומנותי
artistic
לִיצוֹר
to create
כמעט
almost
קנית
bought
לִקְנוֹת
to buy
מצלמה
camera
לְצַלֵּם
to photograph
פזמון
chorus
לְפַזֵּם
to hum
נעים
pleasant
לְהַנְעִים
to make pleasant
טוב
good
לְהֵיטִיב
to improve
לעור
to (the) skin
של
of
הפנים
the face
נחמד
nice, kind
לְהִתְחַבֵּב
to become likeable
לאנשים
to people
לא
not
מתמכר
get addicted
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
או
or
מתפורר
fall apart, crumble
לְהִתְפּוֹרֵר
to fall apart, to crumble
ומשלם
and pay(s)
לְשַׁלֵּם
to pay
מסים
taxes
מרשים
impressive
לְהַרְשִׁים
to impress
וגם
and also
כשמתגנב
when (it) sneaks in
לְהִתְגַּנֵּב
to sneak (in)
בלבול
confusion
לְבַלְבֵּל
to confuse
שוטף
wash(es), rinse(s) off
לִשְׁטוֹף
to wash, to rinse off
אותו
him, it
עם
with
וודקה
vodka
לצאת
to go out, to exit
לָצֵאת
to go out, to exit
כלב
dog
לטיול
for a walk, for a hike
לְטַיֵּל
to stroll, to hike
מי
who
גברים
men
נשים
women
ילד
child
מפחד
frightened
לְהִפָּחֵד
to be frightened
הולך
go(es)
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
באלכסון
diagonally
לְהַטּוֹת
to tilt, to slant
ויש
and there is/are
ימים
days
שנגמר
that ended
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
האור
the light
לְהָאִיר
to illuminate
שרק
that only
רוצה
want(s)
לִרְצוֹת
to want
לגמור
to finish, to end
לִגְמוֹר
to finish, to end
הכל
everything
ומקומות
and places
לְמַקֵּם
to position, to locate
שלא
that not
נראו
appeared, were seen
לְהֵירָאוֹת
to appear, to seem
יפים
beautiful (pl.)
לְיַפּוֹת
to beautify
פתאם
suddenly
קוראים
call; read
לִקְרוֹא
to call; to read
לבוא
to come
לָבוֹא
to come
2
two
3
three
4
four
5
five
להתענין
to be interested (inf.)
לְהִתְעַנְיֵן
to be interested
גשר
bridge
לְגַשֵּׁר
to mediate, to bridge