Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mitrasek - מתרסק
Mitrasek - מתרסקLibra - ליברה

Song Mitrasek - מתרסק in Hebrew

אם את שואלת איך אני אז
If you ask how I am, then
אני רוצה לראות את כל העולם מתהפך לא אכפת לי כבר איך שהכול יישרף עוד גלגל מסתובב, עוד סדק אחד על הלב בלי מצנח ונופל עוד שנייה מתרסק עוד שנייה מתרסק
I want to see the whole world flip I don't care anymore how let it all burn another wheel keeps turning, another one crack on the heart without a parachute and falling one more second and I crash one more second and I crash
את לא, את לא, את לא איתי את לא, את לא, את לא איתי את לא, את לא, את לא איתי את לא, את לא, את לא איתי
You're not, you're not, you're not with me You're not, you're not, you're not with me You're not, you're not, you're not with me You're not, you're not, you're not with me
כל הזמן הזה תלוי באוויר, לא נושם נפילה חופשית ושום דבר לא עוצר הזמן זז לאט אבל הראש רץ מהר אם את שואלת איך אז אני עוד שניה מתר...
All this time hanging in the air, not breathing Free fall and nothing stops it Time moves slowly but the head runs fast If you ask how then in a second I’ll cra...
מתי תחזירי לי ת'כנפיים מתי תחזירי לי ת'כנפיים
When will you give me back my wings When will you give me back my wings
אני בצד הרע של המאזניים כל הרע הזה בסוף חודר אליי אני עיוור למה שטוב כמו אידיוט עדיין באותו מקום, אני פה אני פה כן אז את אולי לא תשאלי אבל שרדתי כנראה אני לא כזה חלש כמו שציפית אני פה, אני פה, אני פה כן אם את שואלת אני פה אני פה כן
I’m on the bad side of the scales All this badness eventually seeps into me I’m blind to what’s good like an idiot Still in the same place, I’m here I’m here yeah So you might not ask but I survived Apparently I’m not that weak as you expected I’m here, I’m here, I’m here yeah If you’re asking I’m here I’m here yeah

Song Verbs Mitrasek - מתרסק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שואלת
ask (f.sg., pres.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתהפך
turns over/reverses
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
to turn over/to flip
יישרף
(it) will burn/be burned
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
to be burned
מסתובב
turns/spins
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn/to spin
ונופל
and (he) falls
נ-פ-ל
לִנְפּוֹל
to fall
מתרסק
crashes/smashes
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
to crash/to smash (oneself)
נושם
breathes
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
עוצר
stops
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
זז
moves
ז-ו-ז
לָזוּז
to move (slightly)
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
תחזירי
you (f.sg.) will return/give back
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return (something)
חודר
penetrates
ח-ד-ר
לַחְדֹר
to penetrate
תשאלי
you (f.sg.) will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
שרדתי
I survived
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
to survive
שצפית
that you (f.sg.) expected
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect

Song Lyrics Mitrasek - מתרסק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אם
if
אט
you (fem. sg.)
שואלת
ask (f.sg., pres.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
איך
how
אני
I
אז
then/so
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כל
all/every
כ-ל-ל
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
לַחְיוֹת
to live
מתהפך
turns over/reverses
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
to turn over/to flip
לא
not/no
אכפת
to care (it matters)
לִדְאוֹג
to care
לי
to me/for me
כבר
already
שהכל
that everything
כ-ל-ל
יישרף
(it) will burn/be burned
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
to be burned
עוד
still/more/another
גלגל
wheel
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
מסתובב
turns/spins
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn/to spin
סדק
crack
ס-ד-ק
לִסְדּוֹק
to crack
אחד
one
על
on/upon/about
הלב
the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בלי
without
מצנח
parachute
צ-נ-ח
לְהַצְנִיחַ
to airdrop
ונופל
and (he) falls
נ-פ-ל
לִנְפּוֹל
to fall
שניה
second (time unit)
ש-נ-י
לִסְפּוֹר
to count
מתרסק
crashes/smashes
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
to crash/to smash (oneself)
אתי
with me
הזמן
time
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
to elapse/pass
הזה
this (masc.)
תלוי
hanging; dependent
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang
באויר
in the air
לְרַחֵף
to hover
נושם
breathes
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
נפילה
fall (noun)
נ-פ-ל
לִנְפּוֹל
to fall
חופשית
free; freely
ח-פ-שׁ
לְשַׁחְרֵר
to free/to release
ושום
and no/none
דבר
thing; matter
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עוצר
stops
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
זז
moves
ז-ו-ז
לָזוּז
to move (slightly)
לאט
slowly
לְהַאֵט
to slow down
אבל
but
הראש
the head
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
to think
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
מהר
quickly
לְמַהֵר
to hurry
מתי
when
תחזירי
you (f.sg.) will return/give back
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return (something)
ת'כנפים
(the) wings (colloq.)
כ-נ-ף
לָעוּף
to fly
בצד
at the side/on the side
צ-ד-ד
לְהִצְטַדֵּד
to side (with)
הרע
the evil/bad
ר-ע
לְהָרֵעַ
to do harm/to worsen
של
of/belonging to
המאזנים
the scales/balance
א-ז-נ
לְאַזֵּן
to balance
בסוף
in the end/at the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
חודר
penetrates
ח-ד-ר
לַחְדֹר
to penetrate
אלי
to me
עור
blind
ע-ו-ר
לְעַוֵּר
to blind
למה
why
שטוב
that (it is) good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/to do good
כמו
like/as
אידיוט
idiot
לְהִטַּמְטֵם
to become stupid
עדין
still/yet
באותו
in the same (one)
מקום
place
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate/position
פה
here
כן
yes
אולי
maybe/perhaps
תשאלי
you (f.sg.) will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
שרדתי
I survived
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
to survive
כנראה
apparently/seemingly
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem/to appear
כזה
such (masc.)
לִהְיוֹת
to be
חלש
weak
ח-ל-שׁ
לְהַחְלִישׁ
to weaken
שצפית
that you (f.sg.) expected
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect