Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Text - טקסט
Text - טקסטLibra - ליברה

Song Text - טקסט in Hebrew

[וורס 1] מנסה לכתוב שורות שום דבר לא עובד לי בתוך הראש אז אני מוציא את זה בכוח ועוטף הכל בחוסר היגיון אני צריך כדור לישון אולי חיבוק טוב רק להתחיל ת'יום משם כבר נזרום וזה שואב ממני כוח וגם ככה לא נשאר לי המון
[Verse 1] Trying to write some lines Nothing in my head is working So I force it out And wrap it all in nonsense I need a sleeping pill Maybe a good hug Just to start the day From there we’ll go with the flow And it drains my energy And I don’t have much left anyway
[פזמון] וזה לא טוב, הטקסט לא טוב אני חוזר על עצמי כל יום עד שמצאתי לאן לברוח משהו לא עובד לי פתאום לא עובד לי יה לא עובד לי לא לא לא עובד לי יה לא עובד, לא עובד
[Chorus] And it’s not good, the text isn’t good I keep repeating myself every day Until I found where to run away to Something suddenly doesn’t work for me Doesn’t work for me, yeah Doesn’t work for me, no no Doesn’t work for me, yeah Doesn’t work, doesn’t work
[וורס 2] לא יודע אם נגיע לסוף השיר עוד שנייה יגיע קיר אני יודע איך להמשיך ואולי אני לא מספיק על זה בעייתי כזה זה הטקסט, אולי צריך קצת פלקס אולי צריך קצת סקסי, אולי צריך אמת מה הקהל רוצה? מה אני יכול לתת להם? מה נשאר לי לתת להם
[Verse 2] I don’t know if we’ll reach the end of the song In a second we’ll hit a wall I know how to keep going And maybe I’m not good enough at it Kinda problematic This is the text, maybe it needs some flex Maybe it needs some sexy, maybe it needs truth What does the audience want? What can I give them? What do I have left to give them
[קטע מעבר] עד שמצאתי לאן לברוח עד שמצאתי לאן לברוח זה לא עובד לי לא עובד לי כלום
[Bridge] Until I found where to run away to Until I found where to run away to It doesn’t work for me Nothing works for me
[פזמון] וזה לא טוב, הטקסט לא טוב אני חוזר על עצמי כל יום עד שמצאתי לאן לברוח משהו לא עובד לי פתאום לא עובד לי יה לא עובד לי לא לא לא עובד לי יה לא עובד, לא עובד
[Chorus] And it’s not good, the text isn’t good I keep repeating myself every day Until I found where to run away to Something suddenly doesn’t work for me Doesn’t work for me, yeah Doesn’t work for me, no no Doesn’t work for me, yeah Doesn’t work, doesn’t work

Song Verbs Text - טקסט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מנסה
tries
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
עובד
works/working; (here) “doesn’t work”
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
מוציא
take out/release
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out/to release
ועוטף
and wraps/envelops
ע-ט-ף
לַעֲטֹף
to wrap/to envelop
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
להתחיל
to start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
נזרם
we’ll go with the flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow/go with the flow
שואב
sucks/drains
ש-א-ב
לִשְׁאֹב
to suck/to draw
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
חוזר
returns/repeats
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
to return/to repeat
שמצאתי
that I found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
לברוח
to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹוחַ
to run away
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נגיע
we will arrive/reach
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
יגיע
will arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give

Song Lyrics Text - טקסט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (rap)
1
one
מנסה
tries
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שורות
lines
ש-ו-ר
לִשְׁרֹטֵט
to line/draw lines
שום
no/none (det.)
דבר
thing
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
לא
not/no
עובד
works/working; (here) “doesn’t work”
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
לי
to me/for me
בתוך
inside/within
הראש
the head
ר-א-שׁ
לְהִתְרַכֵּז
to concentrate
אז
then
אני
I
מוציא
take out/release
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out/to release
את
(accusative marker) “et”
זה
this/it
בכח
by force/forcefully
כ-ו-ח
לְהַכְרִיחַ
to force/compel
ועוטף
and wraps/envelops
ע-ט-ף
לַעֲטֹף
to wrap/to envelop
הכל
everything
כ-ל
בחוסר
in lack/absence
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to lack/be missing
הגיון
logic
ה-ג-י-ן
לְהַגְיוֹןֵן
to reason logically
צריך
need/should
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to be necessary/to need
כדור
pill/ball
כ-ד-ר
לְגַלְגֵּל
to roll
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
אולי
maybe
חבוק
hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/to benefit
רק
only/just
להתחיל
to start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
ת׳יום
(et) the day
י-ו-מ
משם
from there
כבר
already
נזרם
we’ll go with the flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow/go with the flow
וזה
and this/and it
שואב
sucks/drains
ש-א-ב
לִשְׁאֹב
to suck/to draw
ממני
from me
כח
strength/power
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
to strengthen
וגם
and also
ככה
like this/so
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
המון
a lot/mass
ה-מ-נ
לְהַרְבּוֹת
to multiply/increase
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum/tune
הטקסט
the text
לְהַכְתִּיב/לְעַרְבֵּד
to dictate/edit
חוזר
returns/repeats
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
to return/to repeat
על
on/about
עצמי
myself
ע-צ-ם
כל
every/all
כ-ל
יום
day
י-ו-מ
לְבַלּוֹת
to spend (time)
עד
until/till
שמצאתי
that I found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
לאן
where to
לברוח
to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹוחַ
to run away
משהו
something
פתאם
suddenly
יה
yeah (interj.)
2
two
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אם
if
נגיע
we will arrive/reach
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
לסוף
to the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
השיר
the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
עוד
more/still
שניה
second/moment
ש-נ-י
לְהַמְהֵר
to hurry
יגיע
will arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
קיר
wall
ק-י-ר
לְחַצֵּץ
to block off
איך
how
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ואולי
and maybe
מספיק
enough/sufficient
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice/be enough
בעיתי
problematic
ב-ע-י
לְהַסְבִּיךְ/לְסַבֵּךְ
to complicate
כזה
such
קצת
a bit/a little
פלקס
flex (showing off)
לְהִתְפָּאֵר
to boast
סקסי
sexy
לְהַגְרוֹת
to arouse
אמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify/confirm
מה
what
הקהל
the audience/crowd
ק-ה-ל
לְהַקְהִיל
to assemble (people)
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
יכול
can/able to
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able (archaic)
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להם
to them/for them
קטע
segment/passage
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
to interrupt/cut off
מעבר
transition/bridge
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to cross/pass
כלום
nothing