Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Keta Tov - קטע טוב
Keta Tov - קטע טובFass - פאס (Ft. Mish Bejerano - מיש בז'רנו)

Song Keta Tov - קטע טוב in Hebrew

[פזמון: פאס] שוב יוצא לטיול, שם את האוזניות כל היום שלי פנוי, אין לי שום תוכניות בקטע טוב, בקטע טוב וואלה בקטע טוב, קטע טוב
[Chorus: Paz] Heading out for a walk again, putting on the headphones My whole day is free, I have no plans In a good vibe, in a good vibe For real, in a good vibe, good vibe
[וורס 1: פאס & מיש] מאחלים בהצלחה, אני שובר ת'רגל בקטע טוב הכי גבוה שאפשר, מרחף למעלה כמו מטוס אני פה להישאר, לא יורד למטה רק כדי לעקוץ שמעתי כל כך הרבה דיבורים שמזמן הפסקתי לעקוב יושב במרפסת רגל על רגל יום שבת בבוקר כוס קפה כפית סוכר, החיים שלי שוקולד חצוף חסר בושה, החלקתי על הקוקונט אני כלב משוגע, תבדוק ת'ברקוד בקולר
[Verse 1: Paz & Mish] They wish me luck, I ‘break a leg’ in a good vibe As high as possible, floating up like a plane I’m here to stay, don’t come down just to take a jab I’ve heard so much talk I stopped keeping up long ago Sitting on the balcony, legs crossed, Saturday In the morning a cup of coffee, a spoon of sugar — my life is chocolate Cheeky, shameless, I slipped on the coconut I’m a crazy dog, check the barcode on the collar
[פזמון: פאס & מיש] שוב יוצא לטיול, שם את האוזניות כל היום שלי פנוי, אין לי שום תוכניות בקטע טוב, בקטע טוב וואלה בקטע טוב, קטע טוב שוב יוצא לטיול, שם את האוזניות כל היום שלי פנוי, אין לי שום תוכניות בקטע טוב, בקטע טוב וואלה בקטע טוב, קטע טוב
[Chorus: Paz & Mish] Heading out for a walk again, putting on the headphones My whole day is free, I have no plans In a good vibe, in a good vibe For real, in a good vibe, good vibe Heading out for a walk again, putting on the headphones My whole day is free, I have no plans In a good vibe, in a good vibe For real, in a good vibe, good vibe
[וורס 2: פאס & מיש] בקטע טוב שותה שותה עד שלא מדבר מגיע הביתה בקטע טוב, מעשן כדי להירדם זורק את השם פותח דלתות, תודה ברוך השם עושה מה בא לי ולא עוצר עד שמשיח לא מתקשר (מתקשרת אל פאס נייד) בקטע טוב אח יקר אני לא עונה בחיים לא יוצא מפה, מי זה שם? אני לא בודק הם יודעים את זה בעל פה אז אני נותן להם לדבר כן הצלחתי גם אם לא הצלחתי על הניסיון הראשון שותה ומעשן בקטע טוב לא ישן ראשון עד ראשון מזגתי משהו לשתות, אני עוד עובד על להוריד את הטון אבל הכל קורה בקטע טוב אין לי דאגות לוקח הכל בצחוק צחוקים, שם הכל בתוך תיק פייסלים בקוקפיט פעם היה אכפת לי, היום יכולים לקפוץ לי (יכולים לקפוץ לי) אל תקרבו
[Verse 2: Paz & Mish] In a good vibe I drink and drink until I don’t speak Get home in a good vibe, smoke to fall asleep Drop the name, it opens doors; thanks, blessed be God I do what I want and don’t stop until the Messiah calls (Calling Paz’s cell) In a good vibe, dear bro, I’m not answering I’m never leaving here, who’s that? I’m not checking They know it by heart, so I let them talk Yeah, I made it, even if not on the first try Drink and smoke in a good vibe, I don’t sleep — Sunday to Sunday I poured something to drink; I’m still working on lowering the tone But everything happens in a good vibe, I’ve got no worries, I take it all as a joke Laughs, I put everything in a bag Joints in the cockpit I used to care; today they can go jump (can go jump) Don’t come near
[פזמון: פאס] שוב יוצא לטיול, שם את האוזניות כל היום שלי פנוי, אין לי שום תוכניות בקטע טוב, בקטע טוב וואלה בקטע טוב, קטע טוב
[Chorus: Paz] Heading out for a walk again, putting on the headphones My whole day is free, I have no plans In a good vibe, in a good vibe For real, in a good vibe, good vibe

Song Verbs Keta Tov - קטע טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יוצא
goes out
לצאת
to go out
שם
puts (on)
לשים
to put (on)
מאחלים
wish (pl.)
לאחל
to wish
שובר
breaks
לשבור
to break
מרחף
hovers
לרחף
to hover
להישאר
to stay
להישאר
to stay
יורד
goes down; descends
לרדת
to go down; to descend
לעקוץ
to sting; to roast (sl.)
לעקוץ
to sting; to roast
שמעתי
I heard
לשמוע
to hear
הפסקתי
I stopped
להפסיק
to stop
לעקוב
to follow
לעקוב
to follow
יושב
sits
לשבת
to sit
החלקתי
I slipped
להחליק
to slip
תבדוק
check
לבדוק
to check
שותה
drinks
לשתות
to drink
מדבר
speaks
לדבר
to speak
מגיע
arrives
להגיע
to arrive
מעשן
smokes
לעשן
to smoke
להירדם
to fall asleep
להירדם
to fall asleep
זורק
throws
לזרוק
to throw
פותח
opens
לפתוח
to open
עושה
does; makes
לעשות
to do; to make
בא
comes; feels like (sl.)
לבוא
to come
עוצר
stops
לעצור
to stop
מתקשר
calls; contacts
להתקשר
to call; to contact
מתקשרת
she calls
להתקשר
to call
עונה
answers
לענות
to answer
בודק
checks
לבדוק
to check
יודעים
know (pl.)
לדעת
to know
נותן
gives
לתת
to give
לדבר
to speak
לדבר
to speak
הצלחתי
I succeeded
להצליח
to succeed
ישן
sleeps
לישון
to sleep
מזגתי
I poured
למזוג
to pour
לשתות
to drink
לשתות
to drink
עובד
works
לעבוד
to work
להוריד
to lower; to remove; to download
להוריד
to lower; to remove; to download
קורה
happens
לקרות
to happen
לוקח
takes
לקחת
to take
היה
was
להיות
to be
יכולים
can (they)
להיות יכול
to be able to
לקפוץ
to jump (sl. ‘get lost’)
לקפוץ
to jump
תקרבו
come closer (pl. imp.)
להתקרב
to come closer

Song Lyrics Keta Tov - קטע טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פאס
Paz (name)
מיש
Mish (name)
וורס
verse (rap verse)
1
1
שוב
again
יוצא
goes out
לצאת
to go out
לטיול
for a trip
שם
puts (on)
לשים
to put (on)
את
definite direct object marker
האוזניות
headphones
כל
all; every
היום
today
שלי
my
פנוי
free (available)
אין
there is no/are no
לי
to me; I have
שום
no; none
תוכניות
plans
בקטע
in a vibe (sl.)
טוב
good
וואלה
wallah; really (sl.)
קטע
segment; bit; vibe (sl.)
מאחלים
wish (pl.)
לאחל
to wish
בהצלחה
good luck!
אני
I
שובר
breaks
לשבור
to break
ת'רגל
(sl.) ‘the leg’ (contr. of et ha-regel)
הכי
most (superlative)
גבוה
high; tall
ש
that; which
אפשר
possible; allowed
מרחף
hovers
לרחף
to hover
למעלה
up; above
כמו
like; as
מטוס
airplane
פה
here
להישאר
to stay
להישאר
to stay
לא
not
יורד
goes down; descends
לרדת
to go down; to descend
למטה
down; below
רק
only; just
כדי
in order to
לעקוץ
to sting; to roast (sl.)
לעקוץ
to sting; to roast
שמעתי
I heard
לשמוע
to hear
כך
so; thus
הרבה
a lot; many
דיבורים
talk; chatter
מזמן
long ago
הפסקתי
I stopped
להפסיק
to stop
לעקוב
to follow
לעקוב
to follow
יושב
sits
לשבת
to sit
במרפסת
on the balcony
רגל
leg
על
on; about
יום
day
שבת
Saturday; Shabbat
בבוקר
in the morning
כוס
cup; glass
קפה
coffee
כפית
teaspoon
סוכר
sugar
החיים
life (pl. form)
שוקולד
chocolate
חצוף
impudent; cheeky
חסר
lacking; devoid of
בושה
shame
החלקתי
I slipped
להחליק
to slip
הקוקונט
the coconut
כלב
dog
משוגע
crazy
תבדוק
check
לבדוק
to check
ת'ברקוד
(sl.) the barcode
בקולר
in the collar
שותה
drinks
לשתות
to drink
עד
until; up to
שלא
that not; so that not
מדבר
speaks
לדבר
to speak
מגיע
arrives
להגיע
to arrive
הביתה
home (direction)
מעשן
smokes
לעשן
to smoke
להירדם
to fall asleep
להירדם
to fall asleep
זורק
throws
לזרוק
to throw
השם
the Name; (epithet for God)
פותח
opens
לפתוח
to open
דלתות
doors
תודה
thank you
ברוך
blessed
עושה
does; makes
לעשות
to do; to make
מה
what
בא
comes; feels like (sl.)
לבוא
to come
ולא
and not
עוצר
stops
לעצור
to stop
שמשיח
that Messiah
מתקשר
calls; contacts
להתקשר
to call; to contact
מתקשרת
she calls
להתקשר
to call
אל
to; toward
נייד
mobile (phone)
אח
brother
יקר
dear; expensive
עונה
answers
לענות
to answer
בחיים
ever (in life); in life
מפה
from here
מי
who
זה
this; it
בודק
checks
לבדוק
to check
הם
they
יודעים
know (pl.)
לדעת
to know
בעל
owner; (in phrase ‘ba'al peh’ orally)
אז
so; then
נותן
gives
לתת
to give
להם
to them
לדבר
to speak
לדבר
to speak
כן
yes
הצלחתי
I succeeded
להצליח
to succeed
גם
also; too
אם
if
הניסיון
the attempt; experience
הראשון
first
ישן
sleeps
לישון
to sleep
ראשון
first; (weekday) Sunday
מזגתי
I poured
למזוג
to pour
משהו
something
לשתות
to drink
לשתות
to drink
עוד
more; still
עובד
works
לעבוד
to work
להוריד
to lower; to remove; to download
להוריד
to lower; to remove; to download
הטון
the tone
אבל
but
הכל
everything
קורה
happens
לקרות
to happen
דאגות
worries; concerns
לוקח
takes
לקחת
to take
בצחוק
as a joke
צחוקים
jokes; laughs (sl.)
בתוך
inside
תיק
bag; backpack; case
פייסלים
joints (slang)
בקוקפיט
in the cockpit
פעם
once; formerly
היה
was
להיות
to be
אכפת
to care (impersonal)
יכולים
can (they)
להיות יכול
to be able to
לקפוץ
to jump (sl. ‘get lost’)
לקפוץ
to jump
תקרבו
come closer (pl. imp.)
להתקרב
to come closer