Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Leha’amin - להאמין
Leha’amin - להאמיןDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Idan Raichel - עידן רייכל)

Song Leha’amin - להאמין in Hebrew

כל מה שהיה פה ישתנה ממחר הזמן עוד יתקן את כל מה שכבר נשבר ונשאר יש מי ששומר את הטוב לידנו הוא תמיד מחכה כל מה שהיה פה ישתנה ממחר אם ננסה
Everything that was here will change from tomorrow Time will still mend everything that has already been broken and remains There is someone who keeps the good by our side He is always waiting Everything that was here will change from tomorrow If we try
רק להאמין בלי לדעת להרגיש בלי לגעת לדבר עם העיניים גם כשאין לי יותר מה לומר לשחרר את הרגע זה טבעי לפחד מהטבע לחבק חזק בידיים כל רגע לפני שנגמר
Just to believe without knowing to feel without touching to speak with the eyes even when I have nothing more to say to let the moment go it’s natural to fear nature to hold tight in my arms every moment before it ends
כל מה שהיה פה ישתנה ממחר הזמן עוד יתקן את כל מה שכבר נשבר ונגמר כל התפילות, הניסים בחיינו מתחברים לרגע הזה כל מה שהיה פה ישתנה ממחר אם ננסה
Everything that was here will change from tomorrow Time will still mend everything that has already been broken and has ended All the prayers, the miracles in our lives come together in this moment Everything that was here will change from tomorrow If we try
רק להאמין בלי לדעת להרגיש בלי לגעת לדבר עם העיניים גם כשאין לי יותר מה לומר לשחרר את הרגע זה טבעי לפחד מהטבע לחבק חזק בידיים כל רגע לפני שנגמר
Just to believe without knowing to feel without touching to speak with the eyes even when I have nothing more to say to let the moment go it’s natural to fear nature to hold tight in my arms every moment before it ends

Song Verbs Leha’amin - להאמין

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שהיה
that was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
ישתנה
will change
ש.נ.ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (become different)
יתקן
will fix; will correct
ת.ק.נ
לְתַקֵּן
to fix; to correct
נשבר
broke; was broken
ש.ב.ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
ונשאר
and remained
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
ששומר
who/that keeps; guards
ש.מ.ר
לִשְׁמוֹר
to keep; to guard
מחכה
waits
ח.כ.ה
לַחֲכוֹת
to wait
ננסה
we will try
נ.ס.ה
לְנַסּוֹת
to try
להאמין
to believe
א.מ.נ
לְהַאֲמִין
to believe
לדעת
to know
י.ד.ע
לָדַעַת
to know
להרגיש
to feel
ר.ג.ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לגעת
to touch
נ.ג.ע
לָגַעַת
to touch
לדבר
to speak
ד.ב.ר
לְדַבֵּר
to speak
לומר
to say
א.מ.ר
לוֹמַר
to say
לשחרר
to release; to let go
ש.ח.ר.ר
לְשַׁחְרֵר
to release; to let go
לפחד
to fear; to be afraid
פ.ח.ד
לְפַחֵד
to fear; to be afraid
לחבק
to hug
ח.ב.ק
לְחַבֵּק
to hug
שנגמר
that ended
ג.מ.ר
לְהִגָּמֵר
to end; to be finished
ונגמר
and (it) ended
ג.מ.ר
לְהִגָּמֵר
to end; to be finished
מתחברים
are connecting; are joining
ח.ב.ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect; to join

Song Lyrics Leha’amin - להאמין

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כל
all; every
מה
what
שהיה
that was
ה.י.ה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
ישתנה
will change
ש.נ.ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (become different)
ממחר
from tomorrow
הזמן
time
ז.מ.נ
עוד
still; yet
יתקן
will fix; will correct
ת.ק.נ
לְתַקֵּן
to fix; to correct
את
direct object marker
שכבר
that already
נשבר
broke; was broken
ש.ב.ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
ונשאר
and remained
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
יש
there is/are
מי
who
ששומר
who/that keeps; guards
ש.מ.ר
לִשְׁמוֹר
to keep; to guard
הטוב
the good; good
ט.ו.ב
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
לידנו
beside us; next to us
י.ד
הוא
he; it
תמיד
always
מחכה
waits
ח.כ.ה
לַחֲכוֹת
to wait
אם
if
ננסה
we will try
נ.ס.ה
לְנַסּוֹת
to try
רק
only; just
להאמין
to believe
א.מ.נ
לְהַאֲמִין
to believe
בלי
without
לדעת
to know
י.ד.ע
לָדַעַת
to know
להרגיש
to feel
ר.ג.ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לגעת
to touch
נ.ג.ע
לָגַעַת
to touch
לדבר
to speak
ד.ב.ר
לְדַבֵּר
to speak
עם
with
העינים
the eyes
ע.י.נ
גם
also; too
כשאין
when there is no
לי
to me; I have
יותר
more
לומר
to say
א.מ.ר
לוֹמַר
to say
לשחרר
to release; to let go
ש.ח.ר.ר
לְשַׁחְרֵר
to release; to let go
הרגע
the moment
ר.ג.ע
זה
this
טבעי
natural
ט.ב.ע
לפחד
to fear; to be afraid
פ.ח.ד
לְפַחֵד
to fear; to be afraid
מהטבע
from (the) nature
ט.ב.ע
לחבק
to hug
ח.ב.ק
לְחַבֵּק
to hug
חזק
strongly; tightly
ח.ז.ק
בידים
with (the) hands; in hands
י.ד
רגע
moment
ר.ג.ע
לפני
before
שנגמר
that ended
ג.מ.ר
לְהִגָּמֵר
to end; to be finished
ונגמר
and (it) ended
ג.מ.ר
לְהִגָּמֵר
to end; to be finished
התפלות
the prayers
פ.ל.ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
הנסים
the miracles
נ.ס
בחיינו
in our lives
ח.י.ה
לִחְיוֹת
to live
מתחברים
are connecting; are joining
ח.ב.ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect; to join
לרגע
for a moment
ר.ג.ע
הזה
this