להקיץ ולדעת: חלום הבעיתני רק חלום הוא - יראתי בכדי ושנית, כאתמול, להביט בעיניך ולחוש את ידך בידי

To wake and know: a dream has terrified me It is only a dream—my fear was in vain And again, as yesterday, to look into your eyes and feel your hand in mine

לא הכלמנו הכלם את חמדת נעורינו בעבר לא בגדנו בגוד ושמשה הנדיב של כנרת אמנו לא שקע ומיטיב לנו עוד

We did not disgrace, did not shame, the treasure of our youth In the past we did not betray—did not deceive And the generous sun of Kinneret, our mother, has not set and still favors us

כאתמול וכאז מקשרנו עדיין זה החוט הטמיר-האמיץ רק חלום בלהות הוא אשר הבעיתני הה אלי! להקיץ - להקיץ -

As yesterday and as then, it still binds us this hidden-strong thread Only a nightmare is what terrified me Ah, my God! to awaken—to awaken—