Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haka’as - הכעס
Haka’as - הכעסRockfour - רוקפור

Song Haka’as - הכעס in Hebrew

אזני אטומות חיוכך זיכרון עמום רודף מחשבות וזורק כמו אל בור פעור חותם על חוזים הסכמים שעבר זמנם רואה את הכל מתערב ונשאר בצד
My ears are deaf; your smile a faint memory I chase thoughts and throw them as if into a gaping pit I sign contracts, agreements whose time has passed I see everything mixing together and I remain on the side
הכעס כבר נעול אבל עדיין מטלטל בין הפינות החשופות אני צריך להיזהר כשאת תבואי לא יהיה כבר כלום זה כמו מקום אחר אני בורח וקורא לך לא יכול להשתחרר
The anger is already locked, but it still shakes me Among the exposed corners I need to be careful When you come, there will be nothing left It's like another place I run away and call to you, I can't break free
אם יש עוד סיבות, הן כבר לא חשובות היום צולל נעלם וטומן את הראש בחול אוסף שאלות זה עדיין בפנים בוער פוחד לעלות ותמיד מחדש נופל
If there are more reasons, they no longer matter today I dive, disappear, and bury my head in the sand Gathering questions — it still burns inside Afraid to surface, and I always fall again
הכעס כבר נעול אבל עדיין מטלטל בין הפינות החשופות אני צריך להיזהר כשאת תבואי לא יהיה כבר כלום זה כמו מקום אחר אני בורח וקורא לך לא יכול להשתחרר
The anger is already locked, but it still shakes me Among the exposed corners I need to be careful When you come, there will be nothing left It's like another place I run away and call to you, I can't break free

Song Verbs Haka’as - הכעס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רודף
chases/pursues
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to pursue
וזורק
and throws
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
חותם
signs
ח-ת-מ
לַחְתּוֹם
to sign
שעבר
that passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתערב
interferes/mingles
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
to interfere
ונשאר
and remains
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
מטלטל
shakes/rocks
ט-ל-ט-ל
לְטַלְטֵל
to shake
להזהר
to be careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
תבואי
you will come (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בורח
runs away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away/flee
וקורא
and calls/reads
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
להשתחרר
to get free
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to get free
צולל
dives
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
to dive
נעלם
disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
וטומן
and buries/stashes
ט-מ-ן
לִטְמוֹן
to bury/stash
אוסף
collects
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
בוער
burns/blazes
ב-ע-ר
לִבְעֹר
to burn/blaze
פוחד
is afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
לעלות
to go up/ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/ascend
נופל
falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall

Song Lyrics Haka’as - הכעס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אזני
my ears
א-ז-ן
לְהַאֲזִין
to listen
אטומות
sealed, shut
א-ט-מ
לֶאֱטוֹם
to seal
חיוכך
your smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
זכרון
memory
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
עמום
dim, vague
ע-מ-ם
לְעַמְעֵם
to dim
רודף
chases/pursues
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to pursue
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
וזורק
and throws
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
כמו
like, as
אל
to, toward
בור
pit
ב-ו-ר
לַחְפּוֹר
to dig
פעור
gaping, agape
פ-ע-ר
לִפְעֹר
to gape/open wide
חותם
signs
ח-ת-מ
לַחְתּוֹם
to sign
על
on, about
חוזים
contracts
ח-ז-ה
לַחְתּוֹם
to sign
הסכמים
agreements
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
to agree
שעבר
that passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
זמנם
their time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to schedule
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
את
direct-object marker 'et'
הכל
everything
כ-ל-ל
מתערב
interferes/mingles
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
to interfere
ונשאר
and remains
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
בצד
aside/on the side
צ-ד-ד
הכעס
anger
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
to be angry
כבר
already
נעול
locked
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
to lock
אבל
but
עדין
still
מטלטל
shakes/rocks
ט-ל-ט-ל
לְטַלְטֵל
to shake
בין
between
הפנות
the corners
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
החשופות
exposed
ח-ש-ף
לַחְשׂוֹף
to expose/reveal
אני
I
צריך
need to/must
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need/require
להזהר
to be careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
כשאת
when you (f.sg.)
תבואי
you will come (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לא
not
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כלום
nothing
זה
this/it
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position
אחר
other
א-ח-ר
לְהַחְלִיף
to replace/change
בורח
runs away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away/flee
וקורא
and calls/reads
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
לך
to you (f.sg.)
יכול
can, able
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
to be able
להשתחרר
to get free
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to get free
אם
if
יש
there is/are
עוד
still, more
סבות
reasons
ס-ב-ב
לְסַבֵּב
to cause
הן
they (fem.)
חשובות
important (f.pl.)
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider (important)
היום
today
י-ו-ם
צולל
dives
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
to dive
נעלם
disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
וטומן
and buries/stashes
ט-מ-ן
לִטְמוֹן
to bury/stash
הראש
the head
ר-א-שׁ
לְהוֹבִיל
to lead/head
בחול
in the sand
ח-ו-ל
אוסף
collects
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
שאלות
questions
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
בפנים
inside
פ-נ-י
לְהִכָּנֵס
to enter
בוער
burns/blazes
ב-ע-ר
לִבְעֹר
to burn/blaze
פוחד
is afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
לעלות
to go up/ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/ascend
ותמיד
and always
מחדש
anew/again
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
נופל
falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall