הכל בראש גבבה וקש תלול בלב היד נחש אין סיפור ואין פרש ומי ישמור כבשת הרש

It’s all in the head, chaff and straw Steep in the heart, the hand a snake There’s no story and no commentary And who will guard the poor man’s ewe lamb

הכל בראש

It’s all in the head

לאן הלכה המחשבה ומי אמר למי על מה אני גדול עולם קטן ממילא אין כלום חלקיק בתוך יקום כל כך משעמם וקשה לקום מעודף וצימצום לא זוכר מאום

Where did the thought go And who said to whom about what I am big, the world is small Anyway, there’s nothing—a particle within a universe So boring and hard to get up From excess and contraction I remember nothing at all

מקום בראש

A place in the head

הכל בראש שגגה ועש תוכו דולף רוחו שתש אין שינוי ואין חדש ומי יזכור ומי עוד חש

It’s all in the head—error and moth Its inside leaks, its spirit withers There is no change and nothing new And who will remember and who still feels

הכל בראש

It’s all in the head

לאן הלכה המחשבה ומי אמר למי על מה אני גדול עולם קטן ממילא אין כלום חלקיק בתוך יקום כל כך משעמם וקשה לקום מעודף וצימצום לא זוכר מאום מקום בראש

Where did the thought go And who said to whom about what I am big, the world is small Anyway, there’s nothing—a particle within a universe So boring and hard to get up From excess and contraction I remember nothing at all A place in the head