Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Teraga - תרגע
Teraga - תרגעHadag Nahash - הדג נחש

Song Teraga - תרגע in Hebrew

[וורס 1] מרכז ת'מחשבות מכין קפה מדליק גם קטורת שומע ברדיו שיר מיד עוברת בי ביקורת אומר גיא די, תפסיק לרדוף אחרי החרוזים אל תיתן להם בתוכן לדפוק לך ברזים אני משתין על הפוליטיקלי קורקט אומר את האמת דירקט לתוך המיקרופון אין חוקים אין מחסומים אין לא נעים מוכן בכל נושא להתעמק בשבילי זה מרתק אני לא מוכן להתנקנק למה מה אתם חושבים שאני אשחק אותה אחד מההוד רק כדי להתחבב על אלה שאוהבים רדוד היצירה שטחית אתה נשמע אבוד לפעמים בשביל למצוא צריך לצלול לעומקים אז תפסיקו לשחק משחקים של ילדים כי רייטינג זה לא הכל בחיים
[Verse 1] Center my thoughts, make coffee, light some incense too. Hear a song on the radio — criticism runs through me right away. I say, Guy, enough, stop chasing rhymes. Don’t let them mess up your content. I piss on political correctness, I speak the truth directly into the microphone. No rules, no barriers, no awkwardness. Ready to delve into any subject — for me it’s fascinating. I’m not going to suck up — why, what do you think, that I’ll act like one of the fancy elite just to endear myself to those who like shallow stuff? The creation is shallow; you sound lost. Sometimes, to find, you have to dive deep, so stop playing children’s games, because ratings aren’t everything in life.
[פזמון] X2 תרגע בנאדם תרגע אל תקח דברים ללב אני צריך להרגע תרגע תרגע
[Chorus] X2 Calm down, man, calm down. Don’t take things to heart. I need to calm down. Relax, relax.
[וורס 2] היום בתפריט נושא עם שליחות לכבוד זה אני אשנה אישיות אני אשחק אותה ראפר גבר אפזר חיוכים לכל עבר ואהפוך בין רגע לרב-שגל שלא הולך לישון אדבר על כך שאני תמיד במקום הראשון שהמדינה שלי חזקה והפיתרון ממש קל "נחרטט איזה פזמון ונקרא לו "הנמשל "נפתח לייבל נקרא לו "תשע מילימטר נקשיח את הקו נקשיח את הטון נתנפח במכון נפתח גוף בטון כוח ורק כוח זה תמיד הפתרון נתחיל לדפוק מכות כי זה טוב לתדמית במיוחד לקולגה או לעמית למקצוע אהה תן לי ג'יפ לנסוע בחורות לתקוע ורק אותי לשמוע
[Verse 2] Today on the menu: a topic with a mission. In honor of that, I’ll change my persona. I’ll act like a tough rapper, scatter smiles in every direction, and in a moment turn into a womanizer who doesn’t go to sleep. I’ll talk about how I’m always in first place, that my country is strong and the solution is really easy: “We’ll crank out some chorus and call it ‘The Moral’.” “We’ll open a label and call it ‘Nine Millimeter’.” We’ll harden the line, harden the tone, bulk up at the gym, build a concrete body. Force, and only force, is always the solution. We’ll start beating people up because it’s good for the image, especially a colleague or a peer in the profession. Uh-huh, give me a Jeep to drive, girls to screw, and only me to listen to.
[פזמון] X2 תרגע בנאדם תרגע אל תקח דברים ללב אני צריך להרגע תרגע תרגע
[Chorus] X2 Calm down, man, calm down. Don’t take things to heart. I need to calm down. Relax, relax.
[וורס 3] יש לי עניין קטן בואו נקרא לזה דיבור על הדבר הזה שקוראים לו תעשיית הבידור כל אחד חושב שהוא נולד כוכב אז תפתחו את האוזניים ותקשיבו לי עכשיו קצת צניעות לא תזיק הדאווין הזה מעיק נהיה מחניק פה בביצה בגדים ונעליים של חברת שופוני מינגלינג רק בלי הבלינג תמיד אותם שירים תיד אותו מיחזור צריך לפתוח את המוח לא להשאיר אותו סגור אני מת לשמוע משהו שישאיר ת'פה פעור גם בתוכן גם במסר צריך לתת לו בשפצו"ר כמעט הכל נשמע לי כמו אותו תקליט שבור ?החיים זה לא רק פוזה מלך איפה החיבור כי גרסאות כיסוי זה לא כזה סיפור
[Verse 3] I’ve got a small matter — let’s call it a talk about that thing called the entertainment industry. Everyone thinks they were born a star, so open your ears and listen to me now. A little modesty wouldn’t hurt — this showing off is oppressive; it’s getting suffocating here in the swamp. Clothes and shoes from the brand “Show-Off,” mingling, just without the bling. Always the same songs, the same recycling. We need to open the mind, not leave it closed. I’m dying to hear something that leaves the mouth agape, both in content and in message — it needs a proper upgrade. Almost everything sounds to me like the same broken record. Life isn’t just posing, king — where’s the connection? Because cover versions aren’t such a big deal.
[פזמון] X2 תרגע בנאדם תרגע אל תקח דברים ללב אני צריך להרגע תרגע תרגע
[Chorus] X2 Calm down, man, calm down. Don’t take things to heart. I need to calm down. Relax, relax.

Song Verbs Teraga - תרגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מכין
prepares
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
מדליק
lights
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light
שומע
hears
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
עוברת
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תפסיק
stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לרדף
to chase
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
to chase
תתן
you will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לדפוק
to knock; to screw (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
משתין
pees
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
to pee
להתעמק
to delve
ע-מ-ק
לְהִתְעַמֵּק
to delve
להתנקנק
to suck up (slang)
לְהִתְנַקְנֵק
to suck up
חושבים
think (pl.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
אשחק
I will act/play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play/act
להתחבב
to endear oneself
ח-ב-ב
לְהִתְחַבֵּב
to endear
שאוהבים
who love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
נשמע
sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound; be heard
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
לצלול
to dive
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
to dive
תפסיקו
stop (pl.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
תרגע
calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
תקח
take (2ms)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
להירגע
to calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
אשנה
I will change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
אפזר
I will scatter
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter
ואהפוך
and I’ll turn/become
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
to become/turn
הולך
goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
אדבר
I will speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
נחרטט
we’ll bullshit (sl.)
לְחַרְטֵט
to bullshit
ונקרא
and we’ll call
ק-ר-א
לִקְרוֹא (ל־)
to call (name)
נפתח
we will open / be opened
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
נקשיח
we’ll harden
ק-ש-ח
לְהַקְשִׁיחַ
to harden
נתנפח
we’ll puff up
נ-פ-ח
לְהִתְנַפֵּחַ
to bloat/puff up
לפתח
to develop
פ-ת-ח
לְפַתֵּחַ
to develop
נתחיל
we’ll start
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לנסוע
to drive/travel
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to drive/travel
לתקוע
to stick; (sl.) screw
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
to stick
לשמוע
to listen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to listen
בואו
come (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נקרא
let’s call (it)
ק-ר-א
לְכַנוֹת
to name
שקוראים
that (they) call
ק-ר-א
לִקְרוֹא (ל־)
to call (name)
חושב
thinks
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
נולד
was born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
תפתחו
open (pl.)
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
ותקשיבו
and listen (pl.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
תזיק
will harm
נ-ז-ק
לְהַזִּיק
to harm
נהיה
it becomes/we become
ה-י-ה
לְהֵעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
to become
לפתוח
to open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
להשאיר
to leave (something)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
מת
dying (sl. really want)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
שישאיר
that will leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
נשמע
sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound/be heard

Song Lyrics Teraga - תרגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (rap)
פזמון
chorus
X2
x2
1
1
2
2
3
3
מרכז
center
ר-כ-ז
לְרַכֵּז
to centralize
ת׳מחשבות
the thoughts (colloq.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
מכין
prepares
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
קפה
coffee
מדליק
lights
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light
גם
also
קטרת
incense
ק-ט-ר
שומע
hears
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
ברדיו
on the radio
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
מיד
immediately
עוברת
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
בי
in me
בקרת
criticism
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
to criticize
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
גי
Guy (name)
די
enough
תפסיק
stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לרדף
to chase
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
to chase
אחרי
after
החרוזים
the rhymes
ח-ר-ז
לְחָרוֹז
to rhyme
אל
don’t (prohib.)
תתן
you will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להם
to them
בתוכן
in the content
ת-כ-ן
לדפוק
to knock; to screw (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
לך
to you (m.sg.)
ברזים
faucets
ב-ר-ז
אני
I
משתין
pees
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
to pee
על
on; about
הפוליטיקלי
politically (loan)
קורקט
correct
את
direct object marker
האמת
the truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
דירקט
direct(ly)
לתוך
into
המיקרופון
microphone
אין
there is no
חקים
laws; rules
ח-ו-ק
לְחַקֵּק
to legislate
מחסומים
barriers
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
to block
לא
not
נעים
pleasant
מוכן
ready
בכל
in every
נושא
topic; subject
להתעמק
to delve
ע-מ-ק
לְהִתְעַמֵּק
to delve
בשבילי
for me
זה
this/it
מרתק
fascinating
ר-ת-ק
לְרַתֵּק
to fascinate
להתנקנק
to suck up (slang)
לְהִתְנַקְנֵק
to suck up
למה
why
מה
what
אתם
you (pl.)
חושבים
think (pl.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שאני
that I
אשחק
I will act/play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play/act
אותה
her/it
אחד
one
מההוד
from the hood (sl.)
רק
only
כדי
in order to
להתחבב
to endear oneself
ח-ב-ב
לְהִתְחַבֵּב
to endear
על
on; about
אלה
these; those
שאוהבים
who love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
רדוד
shallow
לְרַדֵּד
to flatten (make shallow)
היצירה
the creation/work
י-צ-ר
לִיצוֹר
to create
שטחית
shallow (f.)
לְרַדֵּד
to flatten
אתה
you (m.sg.)
נשמע
sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound; be heard
אבוד
lost
לְהֵיאָבֵד
to get lost
לפעמים
sometimes
בשביל
for
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
צריך
need to; must
לצלול
to dive
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
to dive
לעמקים
to the depths
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
אז
then; so
תפסיקו
stop (pl.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
משחקים
games
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
של
of (possessive)
ילדים
children
י-ל-ד
כי
because
רייטינג
rating
הכל
everything
בחיים
in life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
תרגע
calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
בנאדם
person (colloq.)
תקח
take (2ms)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
דברים
things
ד-ב-ר
ללב
to the heart
ל-ב-ב
להירגע
to calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
היום
today
בתפריט
on the menu
עם
with
שליחות
mission; assignment
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
לכבוד
in honor of
אשנה
I will change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
אישיות
personality
רפר
rapper
לְרַפֵּּר
to rap
גבר
man; dude
אפזר
I will scatter
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter
חיוכים
smiles
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
לכל
to every; to all
עבר
side; direction
לַעֲבוֹר
to cross
ואהפוך
and I’ll turn/become
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
to become/turn
בין
between
רגע
moment
לרב־שגל
into a womanizer
שלא
that not; which doesn’t
הולך
goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
אדבר
I will speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
כך
thus; like this
תמיד
always
במקום
in place
מ-ק-ו
לְמַקֵּם
to position
הראשון
first
שהמדינה
that the state
שלי
my
חזקה
strong (f.)
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
והפתרון
and the solution
פ-ת-ר
לִפְתֹּר
to solve
ממש
really
קל
easy; light
לְהָקֵל
to ease
נחרטט
we’ll bullshit (sl.)
לְחַרְטֵט
to bullshit
איזה
which; some
ונקרא
and we’ll call
ק-ר-א
לִקְרוֹא (ל־)
to call (name)
לו
to him/it
הנמשל
the moral (of a parable)
נפתח
we will open / be opened
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
ליבל
label (record)
תשע
nine
מילימטר
millimeter
נקשיח
we’ll harden
ק-ש-ח
לְהַקְשִׁיחַ
to harden
הקו
the line
הטון
the tone
נתנפח
we’ll puff up
נ-פ-ח
לְהִתְנַפֵּחַ
to bloat/puff up
במכון
in the gym/institute
לפתח
to develop
פ-ת-ח
לְפַתֵּחַ
to develop
גוף
body
בטון
concrete
כח
power; force
ורק
and only
תמיד
always
הפתרון
solution
פ-ת-ר
לִפְתֹּר
to solve
נתחיל
we’ll start
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
מכות
blows; hits
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
to hit
טוב
good
לְהֵיטִיב
to improve (do good)
לתדמית
for (the) image
במיוחד
especially
לקולגה
to a colleague
או
or
לעמית
to a colleague/peer
למקצוע
to the profession
אהה
aha
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
ג׳יפ
jeep
לנסוע
to drive/travel
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to drive/travel
בחורות
girls
לתקוע
to stick; (sl.) screw
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
to stick
אותי
me (acc.)
לשמוע
to listen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to listen
יש
there is/are
ענין
matter; issue
לְעַנְיֵן
to be relevant
קטן
small
לְהַקְטִין
to reduce
בואו
come (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נקרא
let’s call (it)
ק-ר-א
לְכַנוֹת
to name
לזה
to this
דיבור
talk; speech
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
הדבר
the thing
הזה
this
שקוראים
that (they) call
ק-ר-א
לִקְרוֹא (ל־)
to call (name)
תעשית
industry (construct)
ע-ש-י
לְיַצֵּר
to produce
הבדור
entertainment (industry)
ב-ד-ר
לְבַדֵּר
to entertain
כל
every; all
חושב
thinks
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שהוא
that he
נולד
was born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
כוכב
star
תפתחו
open (pl.)
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
האזנים
the ears
לְהַאֲזִין
to listen (attentively)
ותקשיבו
and listen (pl.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
עכשו
now
קצת
a bit
צניעות
modesty
תזיק
will harm
נ-ז-ק
לְהַזִּיק
to harm
הדאווין
showing off; swagger
לְהִשְׁתּוֹחֵץ/לְהִשְׁוִויץ
to show off
מעיק
oppressive
ע-ו-ק
לְהָעִיק
to oppress/weigh on
נהיה
it becomes/we become
ה-י-ה
לְהֵעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
to become
מחניק
stifling
ח-נ-ק
לְחַנֵּק
to choke
פה
here
בביצה
in the swamp (scene)
בגדים
clothes
לִלְבּוֹשׁ
to wear
ונעלים
and shoes
לִנְעוֹל
to put on shoes
חברת
company (construct)
שופוני
‘Shofuni’ (show-off)
מינגלינג
mingling
לְמִינְגֵּל (סלנג)
to mingle
רק
only
בלי
without
הבלינג
the bling
אותם
them (acc.)
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
תד
tid (typo/slang)
אותו
him/it (acc.)
מחזור
recycling
ח-ז-ר
לְמַחְזֵר
to recycle
לפתוח
to open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
המוח
the brain
להשאיר
to leave (something)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
סגור
closed
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close
מת
dying (sl. really want)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
משהו
something
שישאיר
that will leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
ת׳פה
the mouth (colloq.)
פעור
agape; gaping
פ-ע-ר
לִפְעוֹר
to gape
בתוכן
in the content
ת-כ-ן
במסר
in the message
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to convey
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
בשפצו"ר
‘shpatsor’ (sl./abbr.)
כמעט
almost
נשמע
sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound/be heard
כמו
like; as
תקליט
record (vinyl)
לְהַקְלִיט
to record
שבור
broken
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
החיים
life (def.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
פוזה
pose; posturing
מלך
king
לִמְלוֹךְ
to reign
איפה
where
החיבור
the connection
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect
גרסאות
versions
כסוי
cover
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
to cover
כזה
such (m.sg.)
סיפור
story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell (a story)