Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Ma Shebikashti - כל מה שביקשתי
Kol Ma Shebikashti - כל מה שביקשתיBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Song Kol Ma Shebikashti - כל מה שביקשתי in Hebrew

בתוך לבך מצאתי בית חם ואהבת אמת שלא נגמרת אלייך מחובר אני בדם ובתוכי הלהבה בוערת איתך גיליתי אושר בעולם שיהלך איתנו כל הדרך
Within your heart I found a warm home And a true love that never ends To you I am bound by blood And within me the flame burns With you I discovered happiness in the world That will accompany us all the way
כל מה שביקשתי איך בך מצאתי כל מה שלחשתי זה להיות שלך כל מה שביקשתי מה שלחשתי רק להיות איתך
All that I asked for How I found it in you Everything I whispered was to be yours All that I asked for What I whispered Only to be with you
איתך אני נוגע בשחקים חיוך שלך עושה אותי שמח איתך אפליג למרחקים ואחבק אותך לא כאורח גם בימים קשים וארוכים רק לצידך ארגיש כמנצח
With you I touch the skies Your smile makes me happy With you I will sail to distant places And I will embrace you not as a guest Even on hard and long days Only by your side will I feel like a winner

Song Lyrics Kol Ma Shebikashti - כל מה שביקשתי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בתוך
inside
לבך
your heart
לב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מצאתי
I found
מצא
לִמְצוֹא
to find
בית
house/home
בית
לָגוּר
to live/dwell
חם
warm
חם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
ואהבת
and love (of)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אמת
truth
אמת
לְאַמֵּת
to verify
שלא
that not
נגמרת
ends
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished/end
אליך
to you
מחובר
connected
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to connect (oneself)/to link
אני
I
בדם
in blood
דם
לְדָמֵם
to bleed
ובתוכי
and inside me
תוך
הלהבה
the flame
להב
לִבְעוֹר
to burn/blaze
בוערת
burns
בער
לִבְעוֹר
to burn
אתך
with you
גליתי
I discovered
גלה
לְגַלּוֹת
to discover
אשר
happiness
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be happy
בעולם
in the world
עולם
לִחְיוֹת
to live
שילך
that he will go
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
אתנו
with us
כל
all/every
הדרך
the road/the way
דרך
לָלֶכֶת
to go/walk
מה
what
שבקשתי
that I asked/requested
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
איך
how
בך
in you
שלחשתי
that I whispered
לחש
לָלָחַשׁ
to whisper
זה
this/it
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שלך
yours
רק
only
נוגע
touching/touches
נגע
לָגַעַת
to touch
בשחקים
in the heavens/skies
שחק
לָעוּף
to fly
חיוך
smile
חיכ
לְחַיֵּךְ
to smile
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אותי
me
שמח
happy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to be happy
אפליג
I will sail
פלג
לְהַפְלִיג
to sail
למרחקים
to the distances/far away
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away/recede
ואחבק
and I will hug
חבק
לְחַבֵּק
to hug/embrace
אותך
you (obj.)
לא
not/no
כאורח
as a guest
ארח
לְהִתְאָרֵחַ
to be a guest
גם
also/too
בימים
in (the) days
יום
לַחְלוֹף
to pass (time)
קשים
difficult/hard (pl.)
קשה
לְהִתְקַשֶּׁה
to become difficult
וארכים
and long
ארך
לְהִתְאָרֵךְ
to lengthen
לצדך
by your side
צד
לְלַוּוֹת
to accompany
ארגיש
I will feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמנצח
as a winner
נצח
לְנַצֵּחַ
to win