Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hataklitan - התקליטן
Hataklitan - התקליטןTeapacks - טיפקס

Song Hataklitan - התקליטן in Hebrew

ראינו את צוות המלצרים הנפלא איזה יופי נהיה כאן שמח באולמי (איך קוראים לאולם הזה?) אולמי נגה לאט לאט עם הצוות הנהדר של התקליטנים שלנו אנחנו מתחילים להתרגל לערב הנפלא הזה בואו נראה קצת כפיים צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה כן אקו וואן וואן וואן וואן סיי איי יפה מאוד מאחלים ערב טוב לכולם!!!
We saw the wonderful waitstaff—how lovely, it’s going to be lively here at the hall (What’s the name of this hall?) Noga Halls. Slowly, with our wonderful team of DJs we’re starting to get used to this wonderful evening Let’s see some applause, cha cha cha cha cha cha cha Yes, echo, one one one one, say I, very nice Wishing a good evening to everyone!!!
איפה הכפיים שלכם בקשה ואיפה כפיים שלכם תודה
Where’s your applause, please? And where’s your applause? Thank you.
תודה רבה לרקדנים הנפלאים שלנו אי אי אי אי אי אי אי אי על התקליטיה התקליטן היחיד בישראל פרנק זעתר גברת זכית!! זכית בפיתה עם זעתר מתנה מתקליטית פרנק זעתר אני היחיד שמסובב דיסקים ופיתות תקליטיה ומאפיה במכה אחת בוא אדון בוא אדון זכית בסמבוסק בצל קדימה איפה הכפיים שלכם? צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה
Thank you very much to our wonderful dancers Ay ay ay ay ay ay ay ay On the turntables, the only DJ in Israel, Frank Za’atar Ma’am, you’ve won!! You’ve won a pita with za’atar — a gift from DJ Frank Za’atar I’m the only one who spins discs and pitas A DJ booth and a bakery — all in one Come, sir, come, sir — you’ve won an onion sambusak Let’s go Where’s your applause? Cha cha cha cha cha cha cha
איפה הכפיים שלכם בקשה ואיפה כפיים שלכם תודה
Where’s your applause, please? And where’s your applause? Thank you.
אנחנו מתחילים להתרגל לערב הנפלא הזה בואו נראה קצת כפיים צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה כן אקו וואן וואן וואן וואן סיי איי יפה מאוד מאחלים ערב טוב לכולם!!!
We’re starting to get used to this wonderful evening Let’s see some applause, cha cha cha cha cha cha cha Yes, echo, one one one one, say I, very nice Wishing a good evening to everyone!!!

Song Lyrics Hataklitan - התקליטן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ראינו
we saw
לִרְאוֹת
to see
את
direct object marker “et”
צות
team; staff
המלצרים
the waiters
הנפלא
wonderful
איזה
which/what
יופי
beauty; great!
נהיה
became/gets
לִהְיוֹת
to be/become
כאן
here
שמח
happy
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
באולמי
in the halls (venue)
איך
how
קוראים
call (name)
לִקְרוֹא
to call/name
לאולם
to the hall
הזה
this
אולמי
halls (construct form)
נוגה
Noga (name)
לאט
slowly
לְהָאִיט
to slow (down)
עם
with
הצות
the team; staff
הנהדר
wonderful
של
of
התקליטנים
the DJs
שלנו
our
אנחנו
we
מתחילים
we begin/start
לְהַתְחִיל
to begin/start
להתרגל
to get used to
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
לערב
to/for the evening
בואו
come (you all)
לָבוֹא
to come
נראה
we will see/let’s see
לִרְאוֹת
to see
קצת
a bit
כפים
applause
לִמְחוֹא
to clap
צ'ה
cha
כן
yes
אקו
echo
וואן
one
סיי
say
לוֹמַר
to say
איי
ay
יפה
beautiful; nice
לְיַפּוֹת
to beautify
מאד
very
מאחלים
we wish
לְאַחֵל
to wish
ערב
evening
טוב
good
לְהֵיטִיב
to improve; do good
לכולם
to everyone
איפה
where
הכפים
the applause
לִמְחוֹא
to clap
שלכם
your (pl.)
בקשה
request; please
לְבַקֵּשׁ
to request/ask for
ואיפה
and where
תודה
thank you
לְהוֹדוֹת
to thank
רבה
great; much (fem.)
לְהַרְבּוֹת
to increase
לרקדנים
to the dancers
הנפלאים
wonderful (pl.)
אי
ay/hey
על
on; about
התקליטיה
the turntables/record booth
התקליטן
the DJ
היחיד
the only
בישראל
in Israel
פרנק
Frank
זעתר
za'atar (spice mix)
גברת
madam; lady
זכית
you (f.sg) won
לִזְכּוֹת
to win
בפתה
in a pita
מתנה
gift
לְהַעֲנִיק
to gift/give
מתקליטית
from the female DJ (DJette)
אני
I
שמסובב
that turns/spins
לְסוֹבֵב
to turn/spin
דיסקים
discs
ופתות
and pitas
תקליטיה
record booth/turntables
ומאפיה
and bakery
במכה
in one blow/go
אחת
one (fem.)
בוא
come (sg)
לָבוֹא
to come
אדון
sir; master
בסמבוסק
in a sambusak (pastry)
בצל
onion
קדימה
let’s go!/forward!