שחור או לבן אצלך וזה בסדר  בקולנוע ישן את אוהבת לשבת לבדך  אז מדוע עכשיו את נותנת לי לסבול  אז מדוע עכשיו את נותנת לי לסבול 

Black or white with you, and that's okay. In an old cinema you like to sit by yourself. So why now do you let me suffer? So why now do you let me suffer?

ואין לי מה לומר נגמרו לי המילים  גם לא אכתוב לך הודעה  כזאת גדולה מהחיים  ולמה את פתאום כזאת שקטה הכל נופל לי למה תגידי למה

And I have nothing to say, I've run out of words. I won't even write you a message, one of those larger-than-life ones. And why are you suddenly so quiet? Everything is falling apart for me—why, tell me why?

שחור או לבן לרגע שוב שותקת  הולכת משם סוגרת את הדלת  תמיד זה איתך אבל זה הכל  שחור או לבן זו את בגדול

Black or white—for a moment you fall silent again. You walk away, close the door. It's always like that with you, but that's all. Black or white—that's you, basically.

ואין לי מה לומר נגמרו לי המילים  גם לא אכתוב לך הודעה  כזאת גדולה מהחיים  ולמה את פתאום כזאת שקטה הכל נופל לי למה תגידי למה 

And I have nothing to say, I've run out of words. I won't even write you a message, one of those larger-than-life ones. And why are you suddenly so quiet? Everything is falling apart for me—why, tell me why?