Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Etzlenu Bakibutz - אצלנו בקיבוץ
Etzlenu Bakibutz - אצלנו בקיבוץAriel Zilber - אריאל זילבר

Song Etzlenu Bakibutz - אצלנו בקיבוץ in Hebrew

אצלנו בקיבוץ גדלות פרות שמנות מו מו מו גועות אוכל אוכל אוכל הן רוצות ויש תרנגולות יש פולקס עם ביצים אפרוחים קטנים בחממות גדלים
In our kibbutz we raise fat cows Moo moo moo they bellow, food food food is what they want And there are hens, there's a Volks with eggs Little chicks grow in the hothouses
ויש גם מוסיקה והפרות רוקדות ותנסו אתם לחלוב פרה רוקדת רוק כשתרנגולות על הביצים דוגרות איזה מין מזל שיש עוד מתנדבות
And there's music too, and the cows are dancing And you try to milk a cow that dances rock When the hens are brooding on the eggs What luck that there are still female volunteers
ויש גם גן ירק יש חסות קישואים בצלים יש גם כרובים ושאר הירקים
And there's also a vegetable garden There is lettuce, zucchinis Onions; there are cabbages too and the other vegetables
ויש גם מוסיקה והפרות רוקדות ותנסו אתם לחלוב פרה רוקדת רוק כשתרנגולות על הביצים דוגרות איזה מין מזל שיש עוד מתנדבות
And there's music too, and the cows are dancing And you try to milk a cow that dances rock When the hens are brooding on the eggs What luck that there are still female volunteers
ויש גם אנשים ויש גם עונשים יש גם בני אדם אצלנו בקיבוץ קיבוץ הגלויות
And there are people too And there are punishments too There are human beings too in our kibbutz The ingathering of the exiles
אצלנו בקיבוץ גדלות פרות שמנות מו מו מו גועות אוכל אוכל אוכל הן רוצות
In our kibbutz we raise fat cows Moo moo moo they bellow, food food food is what they want
ויש גם מוסיקה והפרות רוקדות ותנסו אתם לחלוב פרה רוקדת רוק כשתרנגולות על הביצים דוגרות איזה מין מזל שיש עוד מתנדבות
And there's music too, and the cows are dancing And you try to milk a cow that dances rock When the hens are brooding on the eggs What luck that there are still female volunteers
ויש גם אנשים ויש גם עונשים יש גם בני אדם אצלנו בקיבוץ קיבוץ הגלויות
And there are people too And there are punishments too There are human beings too in our kibbutz The ingathering of the exiles
טו טו טו...
tu tu tu...
אצלנו בקיבוץ!
In our kibbutz!

Song Lyrics Etzlenu Bakibutz - אצלנו בקיבוץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אצלנו
at our place
א-צ-ל
בקיבוץ
in the kibbutz
ק-ב-ץ
לְקַבֵּץ
to gather
גדלות
grow (f.pl)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
פרות
cows
פ-ר-ה
שמנות
fat (f.pl)
ש-מ-נ
לְהַשְׁמִין
to get fat
מו
moo
גועות
moo (f.pl)
ג-ע-ה
לִגְעוֹת
to moo
אוכל
food
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
הן
they (f)
רוצות
want (f.pl)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ויש
and there is/are
תרנגולות
hens; chickens
יש
there is/are
פולקס
Volkswagen
עם
with
ביצים
eggs
ב-י-צ
אפרוחים
chicks
פ-ר-ח
קטנים
small (m.pl)
ק-ט-נ
בחממות
in greenhouses
ח-מ-מ
גדלים
grow (m.pl)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
גם
also
מוסיקה
music
לְנַגֵּן
to play (music)
והפרות
and the cows
פ-ר-ה
רוקדות
dance (f.pl)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
ותנסו
and try (you pl)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
אתם
you (pl)
לחלב
to milk
ח-ל-ב
לַחְלֹב
to milk
פרה
cow
פ-ר-ה
רוקדת
dances (f.sg)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
רוק
rock (music)
לְנַגֵּן
to play (music)
כשתרנגולות
when (the) chickens
על
on
הביצים
the eggs
ב-י-צ
דוגרות
brood/sit (on eggs) (f.pl)
ד-ג-ר
לִדְגּוֹר
to brood (on eggs)
איזה
what; which
מין
kind; type
מ-י-נ
לְמַיֵּן
to classify
מזל
luck
מ-ז-ל
שיש
that there is/are
עוד
still; more
ע-ו-ד
מתנדבות
volunteers (f.pl)
נ-ד-ב
לְהִתְנַדֵּב
to volunteer
גן
garden
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
to garden
ירק
greens; vegetable
י-ר-ק
חסות
lettuces
קשואים
zucchini; courgettes
בצלים
onions
ב-צ-ל
כרובים
cabbages
ושאר
and the rest
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
הירקים
the vegetables
י-ר-ק
אנשים
people
א-נ-ש
עונשים
punishments
ע-נ-ש
לְהַעֲנִישׁ
to punish
בני
sons of; children of
אדם
human; person
א-ד-מ
קבוץ
kibbutz
ק-ב-ץ
לְקַבֵּץ
to gather
הגלויות
the exiles (diasporas)
ג-ל-ה
לְהַגְלוֹת
to exile
טו
toot-toot