Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tfila - תפילה
Tfila - תפילהDavid D’Or - דוד ד’אור

Song Tfila - תפילה in Hebrew

תפילה תפילה לאל עולה מכל בית ומהרחוב מכל בית ומהרחוב תפילה תפילה לאל עולה עולה מתוך תקוות המבקשים עולה מהימים הכי קשים עולה אתי משחר ילדותי
Prayer A prayer to God ascends From every house And from the street From every house And from the street Prayer A prayer to God ascends It ascends from the hopes of the supplicants It ascends from the hardest days It ascends with me from the dawn of my childhood

Song Verbs Tfila - תפילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עולה
rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise

Song Lyrics Tfila - תפילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תפלה
prayer
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
לאל
to God
אל
עולה
rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise
מכל
from every
בית
house
בית
ומהרחוב
and from the street
רחב
מתוך
from within
תקוות
hopes
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
המבקשים
the seekers
בקש
לְבַקֵּשׁ
to seek
מהימים
from the days
יום
הכי
the most
קשים
hard
קשה
לְהִתְקַשֶּׁה
to become difficult
אתי
with me
משחר
from dawn
שחר
ילדותי
my childhood
ילד