Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. El Asher Telchi - אל אשר תלכי
El Asher Telchi - אל אשר תלכיShlomo Gronich - שלמה גרוניך (Ft. Gad Elbaz - גד אלבז)

Song El Asher Telchi - אל אשר תלכי in Hebrew

אל אשר תלכי אלך ובאשר תליני אלין עמך עמי ואלוקייך אלוקיי ובאשר תמותי אמות ושם אקבר כה יעשה השם לי וכה יוסיף... כי המוות יפריד ביני ובינך
Where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge your people shall be my people, and your God, my God where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may the Lord do to me, and more besides... for death will separate between me and you

Song Lyrics El Asher Telchi - אל אשר תלכי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אל
to, toward
אשר
which, that
תלכי
you (f.sg.) will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
אלך
I will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
ובאשר
and where
תליני
you (f.sg.) will lodge
לון
לָלִין
to lodge
אלין
I will lodge
לון
לָלִין
to lodge
עמך
with you (f.sg.)
עמי
my people
עמם
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
to belong
ואלוקיך
and your God (f.sg.)
אלוקי
my God
תמותי
you (f.sg.) will die
מות
לָמוּת
to die
אמות
I will die
מות
לָמוּת
to die
ושם
and there
לְהִימָצֵא
to be located
אקבר
I will be buried
קבר
לְהִקָּבֵר
to be buried
כה
thus
יעשה
will do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
השם
the Name
שם
לִקְרוֹא
to name
לי
to me
וכה
and thus
יוסיף
will add
יסף
לְהוֹסִיף
to add
כי
for, because
המות
death
מות
לָמוּת
to die
יפריד
will separate
פרד
לְהַפְרִיד
to separate
ביני
between me
ובינך
and between you (f.sg.)