Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. נגמר מזמן / מזמן נגמר
נגמר מזמן / מזמן נגמרEntype

Song נגמר מזמן / מזמן נגמר in Hebrew

הכל עובר הכל נגמר מזמן זה כבר נגמר מזמן זה כבר מזמן נגמר הכל מזמן נגמר
Everything passes Everything ended a long time ago It’s already ended a long time ago It already ended long ago Everything has long since ended
(יה) סשן ועוד סשן אני כלוא בתוך אינסשפן עף בין חלומות עם וויד יותר ירוק מדשא רץ בכל מקום זורק מילים לכל עבר לא עושה את זה כדי להרגיש יותר גבר תפתחו ת'ראש אולי תבינו איזה מסר (יה, יה) פתאום תסתכלו אחרת ותראו שזה בסדר (כן, כן) יש דברים שלא כתובים בתוך הספר זה לא כזה פשוט לאורך כל הדרך
(yeah) Session after session, I’m locked inside an endless sesh I fly between dreams with weed greener than grass I run everywhere, tossing words in every direction I don’t do it to feel more macho Open your mind, maybe you’ll catch the message (yeah, yeah) Suddenly you’ll look differently and see it’s okay (yes, yes) There are things that aren’t written in the book It’s not that simple along the whole way
מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר... (לא)
Content with what I have even when there isn’t much Even when it’s not really going well, I don’t stop I smoke a lot — I don’t remember anymore… (no)
מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר
Content with what I have even when there isn’t much Even when it’s not really going well, I don’t stop I smoke a lot — I don’t remember anymore
לא זוכר אני לא זוכר דבר
No remember I don’t remember anything
אנ'לא זוכר דבר, הכל אותו דבר הכל מזמן נגמר, הכל עבר, הכל זה בעבר עובר תקופות של מעבר, מאהבה אל אהבה מהעבר אל העתיד, כן, זה לא כזה פשוט תמיד
I don’t remember a thing, everything is the same Everything ended long ago, everything passed, everything is in the past I go through transitional periods — from love to love From the past to the future, yeah, it’s not always that simple
אולי זה לא חשוב מספיק לא תצליח פעמיים עם אותו הטריק לא כל הנוצץ זהב ולא כל הזהב מבריק
Maybe it’s not important enough You won’t succeed twice with the same trick Not all that glitters is gold And not all gold shines
מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר (אני לא זוכר דבר) לא מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר (אני לא זוכר דבר)
Content with what I have even when there isn’t much Even when it’s not really going well, I don’t stop I smoke a lot — I don’t remember anymore (I don’t remember a thing) No Content with what I have even when there isn’t much Even when it’s not really going well, I don’t stop I smoke a lot — I don’t remember anymore (I don’t remember a thing)
הכל נגמר מזמן זה כבר נגמר מזמן הכל מזמן נגמר זה כבר מזמן נגמר הכל נגמר מזמן זה כבר נגמר מזמן הכל מזמן נגמר זה כבר מזמן נגמר
Everything ended a long time ago It’s already ended a long time ago Everything has long since ended It already ended long ago Everything ended a long time ago It’s already ended a long time ago Everything has long since ended It already ended long ago

Song Verbs נגמר מזמן / מזמן נגמר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
נגמר
ended / is finished
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
עף
fly (1/3ms)
עוף
לָעוּף
to fly
רץ
run(s)
רוץ
לָרוּץ
to run
זורק
throw(s)
זרק
לִזְרוֹק
to throw
עושה
do/does, make(s)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
להרגיש
to feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תפתחו
you (pl) will open / open!
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
תבינו
you (pl) will understand
בין
לְהָבִין
to understand
תסתכלו
you (pl) will look
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
ותראו
and you (pl) will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
מסתפק
be content (1ms)
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
to be content
הולך
go(es); (colloq.) works out
הלך
לָלֶכֶת
to go
עוצר
stop(s)
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
מעשן
smoke(s)
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
זוכר
remember(s)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
תצליח
you (sg) will succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed

Song Lyrics נגמר מזמן / מזמן נגמר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הכל
everything
כלל
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
נגמר
ended / is finished
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
מזמן
a long time ago
זמן
זה
this/it
כבר
already
יה
yeah (interj.)
סשן
session
ועוד
and more
אני
I
כלוא
confined, imprisoned
כלא
לִכְלוֹא
to imprison
בתוך
inside
אינסשפן
inseshpen (slang/unclear)
עף
fly (1/3ms)
עוף
לָעוּף
to fly
בין
between
חלומות
dreams
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
עם
with
וויד
weed (marijuana)
לְעַשֵּׁן
to smoke
יותר
more
יתר
ירוק
green
ירק
מדשא
than/from grass
דשא
רץ
run(s)
רוץ
לָרוּץ
to run
בכל
in every
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to position, to locate
זורק
throw(s)
זרק
לִזְרוֹק
to throw
מלים
words
מלל
לְדַבֵּר
to speak
לכל
to/for all
עבר
side, direction
עבר
לַעֲבוֹר
to cross/pass
לא
no, not
עושה
do/does, make(s)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
את
(object marker)
כדי
in order to
להרגיש
to feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
גבר
man, macho
גבר
תפתחו
you (pl) will open / open!
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
ת'ראש
(the) head (colloq.)
ראש
אולי
maybe
תבינו
you (pl) will understand
בין
לְהָבִין
to understand
איזה
which, some
מסר
message
מסר
לִמְסוֹר
to deliver
פתאום
suddenly
תסתכלו
you (pl) will look
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
אחרת
differently
אחר
לְשַׁנּוֹת
to change
ותראו
and you (pl) will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
שזה
that (that it is)
בסדר
okay, all right
סדר
כן
yes
יש
there is/are
דברים
things
דבר
שלא
that not; which are not
כתובים
written
כתב
לִכְתּוֹב
to write
הספר
the book
ספר
לִכְתּוֹב
to write
כזה
such
פשוט
simple
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
לאורך
along
ארך
כל
all, every
כלל
הדרך
the way, the road
דרך
מסתפק
be content (1ms)
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
to be content
מה
what
שיש
that there is
גם
also, too
כשאין
when there isn't
הרבה
a lot, many
רבה
לְהַרְבּוֹת
to increase (quantity)
כשלא
when not
הולך
go(es); (colloq.) works out
הלך
לָלֶכֶת
to go
אז
then
עוצר
stop(s)
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
מעשן
smoke(s)
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
זוכר
remember(s)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
דבר
thing
דבר
לְדַבֵּר
to speak
אנ'לא
I don't (colloq. fused)
אותו
him; the same
בעבר
in the past
תקופות
periods
של
of (possessive)
מעבר
transition
עבר
לַעֲבוֹר
to cross/pass
מאהבה
from love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
אל
to, toward
אהבה
love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
מהעבר
from the past
עבר
העתיד
the future
עתד
תמיד
always
חשוב
important
חשב
לַחְשֹׁב
to think
מספיק
enough
ספק
לְהַסְפִּיק
to suffice
תצליח
you (sg) will succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
פעמים
twice
פעם
הטריק
the trick
לְרַמּוֹת
to cheat, to trick
הנוצץ
shiny, sparkling
נצץ
לִנְצֹץ
to sparkle
זהב
gold
זהב
לְהַזְהִיב
to gild
ולא
and not
הזהב
the gold
זהב
לְהַזְהִיב
to gild
מבריק
shiny
ברק
לְהַבְרִיק
to shine; to polish