[וורס א': אברי ג'י]
יודעים את כל זה מלכתחילה
אז למה זה בכלל מפתיע
שהם לוקחים לנו ת'גז
מזהמים את הרקיע
למי בכלל אתה מריע
מכרו לך סלב בפיתה
יושב כל יום מול המסך
על החולצה שלולית של ריר
הורסים לנו את האוויר
הורסים לנו את הכדור
תשים במיקרו פופקורן
ברקע זיקוקי דינור
למישהו יש כיוון לשאכטה
למישהו יש כיוון ליאכטה
רוצה רק להפליג מכאן רחוק
לארץ ללא חארטא
כשהם לקחו אתה נחרת
כשהם קנו אתה מכרת
כשהם סיפרו אתה הקשבת
כשהם ציוו אתה צייתת
מה כבר יכל להיות אחרת
יכלת לביים ת'סרט
בסוף החלטת לשחק ניצב
עכשיו אתה בכלא
[Verse A: Avri G]
We’ve known all this from the start,
so why is it even surprising
that they’re taking our gas,
polluting the sky?
Who are you even cheering for?
They sold you a celeb in a pita.
You sit every day in front of the screen,
a puddle of drool on your shirt.
They’re wrecking our air,
they’re wrecking our planet.
Put some popcorn in the microwave,
fireworks in the background.
Anyone got a hookup for a puff?
Anyone got a hookup for a yacht?
I just want to sail far away from here,
to a land with no bullshit.
When they took, you snored;
when they bought, you sold;
when they told, you listened;
when they commanded, you obeyed.
What could have even been different?
You could have directed the movie;
in the end you chose to play an extra —
now you’re in jail.
[פזמון: אברי & ניצן]
בואו ניקח אחריות
יש לנו כוח לברוא מציאות
בואו ניקח אחריות
יש לנו כוח לברוא מציאות
[Chorus: Avri & Nitzan]
Let’s take responsibility,
we have the power to create reality.
Let’s take responsibility,
we have the power to create reality.
[וורס ב': אברי ג'י]
זוכר כשהייתי ילד היינו משחקים בשכונה
היינו מקפיצים כדור מקבלים צעקות משכנה
הכל היה כל כך פשוט עכשיו כל זה כבר השתנה
לצד החוויות נצבר כאב משנה לשנה
זוכר הייתה לי סבלנות
אני כבר מאבד אותה
חס וחלילה לא רוצה
שדברים יהיו כמו פעם
אם זה מפריע 'תה תדע
אני כבר לא שומר בבטן
עומד על האמת שלי
גם אם אני נרטב בגשם
[Verse B: Avri G]
I remember when I was a kid, we played in the neighborhood;
we bounced the ball and got yelled at by the neighbor.
Everything was so simple; now all that has changed.
Alongside the experiences, pain piled up year after year.
I remember I had patience —
I’m already losing it.
God forbid, I don’t want
things to be like they used to be.
If that bothers you, know this:
I don’t keep it inside anymore,
I stand by my truth,
even if I get soaked in the rain.
[חצי פזמון: אברי & ניצן]
בואו ניקח אחריות
יש לנו כוח לברוא מציאות
[Half-chorus: Avri & Nitzan]
Let’s take responsibility,
we have the power to create reality.
[וורס ג': אברי ג'י]
עולם בו איש ברעהו כוח
לא יוסיף עוד לרדות ולשלוט
חופשי יהי כל לב ומוח
האנרכיה היא זאת
עולם יתן לכל איש אושר
חזק חלש בלי להפלות
שלי שלך לא ידכא עוד
האנרכיה היא זאת
[Verse C: Avri G]
A world in which a man’s power over his fellow
will no longer oppress and rule;
free shall be every heart and mind —
that is anarchy.
A world will grant each person happiness,
strong and weak, without discrimination;
“mine and yours” will no longer oppress —
that is anarchy.
[פזמון: אברי & ניצן]
בואו ניקח אחריות
יש לנו כוח לברוא מציאות
בוא ניקח אחריות
יש לנו כוח לברוא מציאות
[Chorus: Avri & Nitzan]
Let’s take responsibility,
we have the power to create reality.
Let’s take responsibility,
we have the power to create reality.