Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל
Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאלSagol 59 - סגול 59

Song Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל in Hebrew

כשהמחט עוד רגע נפרדת מהוייניל מרגיש שאולי עדיף בלי יותר מדי סקילז מילים בדיוקים של מילימטר מי לימד עוברות להם מעל לראש כמו מטוסים של איזי ג'ט לא משחק משחקים מאז Street Fighter Two מעדיף לתת בראש בסטריט סייפר Dude ראפ חמוד זאת לא הסיבה שלשמה התכנסנו תן סאמפל תקליט ומייק וצ'ק וואן טו משכונה ה' ועד לפיפת' אבניו העט שלי זה חרב נוזלית מזכיר ת'דבליו גדלנו במקום הזה שסבא בחר אמר שהמלאכה רבה והלילה קצר מהורהר באולפן ולא נרדם עד מחר עם חרוזים שנכתבו בדם חתכו בבשר לא מסודר אנ'לא במשפחה של השר בא מהמקום הכי נמוך תשאל את אסתר זורח על במות ולא נפעם מהסטאר כל כך אנדרגראונד הם טעמו ת'עפר כי זה מוזר כשהם חיים בסרט, בכל הסצינה נשאר צמוד ללב כמו עמיר ועדנה ?אתה כאן בשביל הסטפה? הקססה? הקטע כהרף עין, ת'לא תהיה כאן עוד רגע שולט באלפא בטא גמא דלתא ואומגה הראפר הכי אהוב על הראפר הכי אהוב עליך ואם השיט הזה נשמע לכם מוכר זה כי אלוהים חנן אותי חצי יובל כבר הבית שלי זה וורס וכאן בכיף אני גר לא בבית קפה ולא יושב על הבר על אספרסו קצר, מעדיף לכתוב בארז ורק כשזה מושלם שם ת'ראש על הכר כשהשם יותר מוכר מהפרצוף זה הפרובלם עדיף להיות שם דבר מאשר עוד שם לא מוצר מדף תחת פיקוח לא קוטג' מאה אחוז חמש תשע און סטייג' אוף סטייג' כנגד כל הסיכויים, מחצי מגרש נותן סל זקן כל כך צעיר - דינוזאור מילניאל
When the needle is about to lift off the vinyl I feel like maybe it’s better without too many skills Words precise to the millimeter — who taught that? Go over their heads like EasyJet planes Haven’t been playing games since Street Fighter Two I’d rather go hard in a street cypher Dude Cute rap isn’t why we gathered here Give me a sample, a record and a mic — check one two From Neighborhood H to Fifth Avenue My pen is a liquid sword, reminds you of the W We grew up in the place Grandpa chose He said the work is plenty and the night is short Pensive in the studio, not falling asleep till tomorrow With rhymes written in blood that cut through flesh Not connected, I’m not from the minister’s family Came from the lowest place — ask Esther I shine on stages and I’m not impressed by the “stars” So underground they’ve tasted the dirt ’Cause it’s weird when they’re living in a movie, across the whole scene I stay close to the heart like Amir and Edna You here for the stack? the kessa? the thing? In the blink of an eye, you won’t be here another moment Mastering alpha, beta, gamma, delta and omega The favorite rapper of your favorite rapper And if this shit sounds familiar to you It’s ’cause God has graced me for a quarter century already My home is a verse and I happily live here Not in a café and not sitting at the bar On a short espresso — I prefer to write at Erez’s And only when it’s perfect I lay my head on the pillow When the name’s more known than the face — that’s the problem Better to be a household name than just another name Not a shelf product under supervision, not cottage One hundred percent, five-nine — on stage, off stage Against all odds, I sink a shot from half-court So old yet so young — a millennial dinosaur

Song Verbs Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נפרדת
separates
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
to separate
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לימד
taught
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
עוברות
pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
משחק
play(s)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מעדיף
prefer
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
התכנסנו
gathered
כ-נ-ס
לְהִתְכַּנֵּס
to gather (meet)
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מזכיר
reminds
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
גדלנו
we grew up
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow up
בחר
chose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
נרדם
fall asleep
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
שנכתבו
that were written
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
to be written
חתכו
cut
ח-ת-ך
לַחְתֹּךְ
to cut
בא
comes/came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תשאל
you will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
זורח
shines/rises
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
to rise (shine)
טעמו
tasted
ט-ע-מ
לִטְעֹם
to taste
חיים
live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
תהיה
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שולט
controls
ש-ל-ט
לִשְׁלֹט
to control
נשמע
sounds/is heard
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
to be heard
חנן
favored/graced
ח-נ-נ
לַחֲנוֹן
to favor/grace
גר
reside/live
ג-ו-ר
לָגוּר
to reside
יושב
sit(s)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתב
to write
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
to write
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give

Song Lyrics Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כשהמחט
when the needle
מ-ח-ט
לִדְקֹר
to prick
עוד
still/again
רגע
moment
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
to wait
נפרדת
separates
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
to separate
מהויניל
from the vinyl
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שאולי
that maybe
עדיף
preferable
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
בלי
without
יותר
more
מדי
too (much)
סקילז
skills
מלים
words
מ-ל-ל
בדיוקים
in accuracies/precisions
ד-י-ק
לְדַיֵּק
to be precise
של
of
מילימטר
millimeter
מי
who
לימד
taught
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
עוברות
pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
להם
to them
מעל
above
לראש
to the head
ר-א-שׁ
לְהוֹבִיל/לְהַנְהִיג
to lead
כמו
like/as
מטוסים
planes
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
איזי
Easy (brand)
ג׳ט
jet
לא
not/no
משחק
play(s)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
משחקים
games
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מאז
since then
Street
street
Fighter
fighter
Two
two
מעדיף
prefer
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
בראש
in the head/ahead
ר-א-שׁ
לְהַנְהִיג
to lead
בסטריט
on the street
סיפר
cypher (rap session)
Dude
dude
ראפ
rap
חמוד
cute
ח-מ-ד
לַחְמוֹד/לְחַמֵּד
to desire
זאת
this (f.)
הסיבה
reason
ס-ב-ב
לְסַבֵּב/לְהַגְרִים
to cause
שלשמה
for which
התכנסנו
gathered
כ-נ-ס
לְהִתְכַּנֵּס
to gather (meet)
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
סאמפל
sample
תקליט
record (vinyl)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
ומיק
and mic
וצ׳ק
and check
וואן
one
טו
two
משכונה
from the neighborhood
ש-כ-נ
לִשְׁכֹּן
to dwell
ה׳
‘He’ (letter H)
ועד
and up to
לפיפת׳
to Fifth
אבניו
avenue
העט
the pen
שלי
my/mine
זה
this/it (m.)
חרב
sword
ח-ר-ב
לַחְרוֹב/לְהָחֳרִיב
to destroy
נוזלית
liquid (adj.)
נ-ז-ל
לָזוּל/לְהִזָּלֵל?
to flow
מזכיר
reminds
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
ת׳דבליו
the ‘W’
גדלנו
we grew up
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow up
במקום
in a place
ק-ו-ם
לָקוּם
to rise/stand up
הזה
this (m.)
שסבא
that grandpa
בחר
chose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שהמלאכה
that the work
מ-ל-א-כ
לַעֲבוֹד
to work
רבה
great/much (f.)
ר-ב-ה
לִרְבּוֹת
to multiply/increase
והלילה
and the night
ל-י-ל
לָלֶכֶת לִישׁוֹן
to go to sleep
קצר
short
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
to shorten
מהורהר
pensive
ה-ר-ר
לְהַהְרֵר/לְהָגוּת
to contemplate
באולפן
in the studio
ולא
and not
נרדם
fall asleep
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
עד
until
מחר
tomorrow
עם
with
חרוזים
rhymes
ח-ר-ז
לְחַרֵּז
to rhyme
שנכתבו
that were written
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
to be written
בדם
with blood
ד-ם
לְדָמַם
to bleed
חתכו
cut
ח-ת-ך
לַחְתֹּךְ
to cut
בבשר
in the flesh
ב-ש-ר
לְבַשֵּׂר?
מסדר
organized
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to organize
אנ׳לא
I’m-not (colloq.)
במשפחה
in the family
ש-פ-ח
לְהִשְׁתַּפֵּחַ?
השר
the minister
ש-ר
לִשְׁרוֹת?
בא
comes/came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מהמקום
from the place
ק-ו-ם
לָקוּם
to rise
הכי
the most
נמוך
low
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
to lower
תשאל
you will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
את
(accusative marker)
אסתר
Esther (name)
זורח
shines/rises
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
to rise (shine)
על
on/over
במות
stages
ב-מ-ה
לְהַבִּים?
נפעם
awed
פ-ע-מ
לְהִיפָּעֵם
to be awed
מהסטאר
from the star
כל
every/all
כך
thus/so
אנדרגראונד
underground
הם
they
טעמו
tasted
ט-ע-מ
לִטְעֹם
to taste
ת׳עפר
the dust
ע-פ-ר
לְהִתְאַבֵּק
to get dusty
כי
because
מוזר
strange
ז-ר
לְהַזְרִוֹת?
כשהם
when they
חיים
live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בסרט
in a movie
ס-ר-ט
לְסַרְטֵט?
בכל
in all/every
הסצינה
the scene
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
צמוד
attached/close
צ-מ-ד
לְצַמֵּד
to attach
ללב
to the heart
ל-ב-ב
לְהַלְבִּיב?
עמיר
Amir (name)
ועדנה
and Edna (name)
אתה
you (m.)
כאן
here
בשביל
for/for the sake of
הסטפה
the stack (cash) (slang)
הקססה
ground weed (slang)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס
to grind (weed)
הקטע
the bit/thing/section
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ/לְהַפְסִיק
to interrupt
כהרף
in a blink
ה-ר-ף
לְהַרְהִיף?
עין
eye
ע-י-נ
לְהַבִּיט
to look
ת׳לא
you-not (slang)
תהיה
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שולט
controls
ש-ל-ט
לִשְׁלֹט
to control
באלפא
in alpha
בטא
beta
גמא
gamma
דלטא
delta
ואומגה
and omega
הראפר
the rapper
אהוב
beloved/favorite
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
עליך
on you (m.)
ואם
and if
השיט
shit/stuff (slang)
נשמע
sounds/is heard
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
to be heard
לכם
to you (pl.)
מכר
familiar
ה-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/be familiar with
אלהים
God/Elohim
חנן
favored/graced
ח-נ-נ
לַחֲנוֹן
to favor/grace
אותי
me
חצי
half
יובל
jubilee (50 years)
כבר
already
הבית
house/home
ב-י-ת
לְבַיֵּת?
וכאן
and here
בכיף
with pleasure
אני
I
גר
reside/live
ג-ו-ר
לָגוּר
to reside
בבית
in the house
ב-י-ת
לָבוֹא בַּבַּיִת?
קפה
coffee
יושב
sit(s)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
הבר
the bar
אספרסו
espresso
לכתב
to write
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
to write
בארז
in cedar/in ‘Erez’
א-ר-ז
לֶאֱרוֹז?
ורק
and only
כשזה
when it
משלם
perfect
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים/לְשַׁלֵּם
to perfect/complete
שם
there
ת׳ראש
the head (slang)
ר-א-שׁ
לְהַנְהִיג
to lead
הכר
pillow
כ-ר
לִכְרוֹת?
כשהשם
when the name
מהפרצוף
than the face
פ-ר-צ-ף
לִפְרֹץ (פנים)?
הפרובלם
the problem (slang)
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שם
name
ש-ו-ם/ש-מ
לְשַׁמֵּם?
דבר
thing/matter
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מאשר
than/rather than
מוצר
product
י-צ-ר
לְיַצֵּר
to manufacture
מדף
shelf
ד-ו-ף
לְדַוֵּף?
תחת
under
פקוח
supervision
פ-ק-ח
לְפַקֵּחַ
to supervise
קוטג׳
cottage (cheese)
מאה
hundred
אחוז
percent
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
to hold
חמש
five
תשע
nine
און
on
סטיג׳
stage
אוף
off
כנגד
against
הסכויים
odds/chances
ס-כ-י
לְהִסְתָּכֵּי?
מחצי
from half
מגרש
field/court
ג-ר-שׁ
לְגָרֵשׁ?
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
סל
basket/score
ס-ל-ל?
לְהַכְנִיס סАЛ?
זקן
old
ז-ק-נ
לְהַזְקִין
to age
צעיר
young
צ-ע-ר
לְצַעֵר?
דינוזאור
dinosaur
מילניאל
millennial