Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך
Ani Ohev Otach - אני אוהב אותךOsher Cohen - אושר כהן

Song Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך in Hebrew

[בית 1] תמיד זה קורה לנו ככה הכול מתפרק במכה אחת ואת מנתקת אותי שוב ממך ובינינו לא בא לך באמת שאלך אז תגידי לי למה את ככה מכל שאלה את בורחת וזה משגע אותי לפעמים שנפלנו חזק ולא אמרת איך קמים ותמיד זה קורה לנו ככה הכול מתפרק במכה אחת ואת מנתקת אותי שוב ממך ובינינו לא בא לך באמת שאלך ואיך זה משגע אותי לפעמים שנפלנו חזק לא אמרת איך קמים
[Verse 1] It always happens to us like this Everything falls apart in one blow And you cut me off from you again And between us, you don’t really want me to go So tell me why you’re like this You run away from every question And it drives me crazy sometimes We fell hard, and you didn’t say how to get back up And it always happens to us like this Everything falls apart in one blow And you cut me off from you again And between us, you don’t really want me to go And it drives me crazy sometimes We fell hard — you didn’t say how to get back up
[פזמון] תראי אני צריך אותך יותר מכל דבר אחר תמיד אני מבין אותך גם כשלא בא לך לדבר הלבד הזה שורף וקצת מציק לי בעיניים (או-הו-הו) תראי אני אוהב אותך גם אם בסוף לא יסתדר אנ'לא חייב להישאר את לא חייבת לוותר המיטה הזאת קרה היא רגילה שיש בה שניים (שניים-ניים)
[Chorus] Look, I need you More than anything else I always understand you Even when you don’t feel like talking This loneliness burns and kind of stings my eyes (oh-ho-ho) Look, I love you Even if in the end it won’t work out I don’t have to stay You don’t have to give up This bed is cold; it’s used to having two in it (two-two)
[בית 2] תמיד זה קשה לנו ככה לפעמים את שוכחת שכבר עשינו את כל המרחק ובינינו את לא רוצה לראות אותי שוב רווק אז תגידי לי למה את ככה תדעי שאת כבר לא אותה אחת וזה משגע אותי לפעמים שהולכים למיטה וכבר לא מדברים זה קשה לנו ככה תדעי שאת כבר לא אותה אחת וכבר עשינו את כל המרחק ובינינו את לא רוצה לראות אותי שוב רווק וזה משגע אותי לפעמים שהולכים למיטה וכבר לא מדברים
[Verse 2] It’s always hard for us like this Sometimes you forget That we’ve already covered all the distance And between us, you don’t want to see me single again So tell me why you’re like this Know that you’re not the same anymore And it drives me crazy sometimes That we go to bed and no longer talk It’s hard for us like this Know that you’re not the same anymore And we’ve already covered all the distance And between us, you don’t want to see me single again And it drives me crazy sometimes That we go to bed and no longer talk
[פזמון] תראי אני צריך אותך יותר מכל דבר אחר תמיד אני מבין אותך גם כשלא בא לך לדבר הלבד הזה שורף וקצת מציק לי בעיניים (או-הו) תראי אני אוהב אותך גם אם בסוף לא יסתדר אנ'לא חייב להישאר את לא חייבת לוותר המיטה הזאת קרה היא רגילה שיש בה שניים (שניים-ניים)
[Chorus] Look, I need you More than anything else I always understand you Even when you don’t feel like talking This loneliness burns and kind of stings my eyes (oh-ho) Look, I love you Even if in the end it won’t work out I don’t have to stay You don’t have to give up This bed is cold; it’s used to having two in it (two-two)
[גשר אינסטרומנטלי]
[Instrumental bridge]
[פזמון] תראי אני צריך אותך יותר מכל דבר אחר תמיד אני מבין אותך גם כשלא בא לך לדבר הלבד הזה שורף וקצת מציק לי בעיניים תראי אני אוהב אותך
[Chorus] Look, I need you More than anything else I always understand you Even when you don’t feel like talking This loneliness burns and kind of stings my eyes Look, I love you

Song Verbs Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
מתפרק
falls apart
פ-ר-ק
לְהִתְפָּרֵק
to fall apart
מנתקת
disconnect (you f.)
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
to disconnect
בא
comes/feel like
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שאלך
that I (will) go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תגידי
tell/say (f.s.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/to tell
בורחת
run away/avoid (f.s.)
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away/to avoid
משגע
drives crazy
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
שנפלנו
that we fell
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
to fall
אמרת
you (f.) said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
קמים
get up (pl.)
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
תראי
look/see (f.s.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מבין
understand (m.s.)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שורף
burns
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
מציק
annoys/bugs
צ-י-ק
לְהַצִּיק
to annoy
אוהב
love (1/3 m.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
יסתדר
will work out/manage
ס-ד-ר
לְהִסְתַדֵּר
to manage/to work out
להשאר
to stay/remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
לותר
to give up/forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/forgo
שוכחת
forget (f.s.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
עשינו
we did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
רוצה
want (f.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תדעי
you’ll know/know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שהולכים
that (they) go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מדברים
(they) talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk

Song Lyrics Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse/house
ב-י-ת
לָגוּר
to live
1
1
תמיד
always
זה
this/it
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
לנו
to us
ככה
like this
הכל
everything
מתפרק
falls apart
פ-ר-ק
לְהִתְפָּרֵק
to fall apart
במכה
in one blow
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
to hit/strike
אחת
one (fem.)
ואת
and you (f.)
מנתקת
disconnect (you f.)
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
to disconnect
אותי
me
שוב
again
ממך
from you (f.)
ובינינו
and between us
לא
not
בא
comes/feel like
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לך
to you (f.)
באמת
really/truly
לְאַמֵּת
to verify/validate
שאלך
that I (will) go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
אז
then
תגידי
tell/say (f.s.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/to tell
לי
to me
למה
why
את
you (f.)
מכל
than/from all
שאלה
question
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
בורחת
run away/avoid (f.s.)
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away/to avoid
וזה
and this
משגע
drives crazy
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
לפעמים
sometimes
שנפלנו
that we fell
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
to fall
חזק
strong/strongly
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
ולא
and not
אמרת
you (f.) said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
איך
how
קמים
get up (pl.)
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
ותמיד
and always
תראי
look/see (f.s.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אני
I
צריך
need/required
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
אותך
you (f., obj.)
יותר
more
דבר
thing
ד-ב-ר
אחר
other
א-ח-ר
מבין
understand (m.s.)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
כשלא
when not
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
הלבד
aloneness/alone
ל-ב-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
הזה
this (m.)
שורף
burns
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
וקצת
and a bit
מציק
annoys/bugs
צ-י-ק
לְהַצִּיק
to annoy
בעינים
in (the) eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
או־הו־הו
oh-ho-ho (interj.)
אוהב
love (1/3 m.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אם
if
בסוף
in the end/finally
יסתדר
will work out/manage
ס-ד-ר
לְהִסְתַדֵּר
to manage/to work out
אנ'לא
I’m not (colloq.)
חיב
obliged/must
ח-י-ב
לְחַיֵּב
to obligate
להשאר
to stay/remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
חיבת
obliged (f.)/must
ח-י-ב
לְחַיֵּב
to obligate
לותר
to give up/forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/forgo
המיטה
bed
נ-ט-ה
לִישׁוֹן
to sleep
הזאת
this (f.)
קרה
cold (f.)
ק-ר
לְהִתְקָרֵר
to cool down
היא
she/is
רגילה
used to (f.)
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
שיש
that there is
בה
in her/it (f.)
שנים
two
או־הו
oh-ho (interj.)
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to complicate/make hard
שוכחת
forget (f.s.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שכבר
that already
עשינו
we did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
כל
all/every
המרחק
distance
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
רוצה
want (f.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
רווק
bachelor/single man
ר-ו-ק?
תדעי
you’ll know/know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאת
that you (f.)
כבר
already
אותה
her/the same (f.)
שהולכים
that (they) go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
למיטה
to bed
נ-ט-ה
לִישׁוֹן
to sleep
וכבר
and already
מדברים
(they) talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to mediate
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
2
2
ואיך
and how
או־נים
“-naym” (echo syllable)