Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mi Kore Li - מי קורא לי
Mi Kore Li - מי קורא ליDavid D’Or - דוד ד’אור

Song Mi Kore Li - מי קורא לי in Hebrew

מי קורא לי מי מבקש אותי עמוק מתוך הים שבתוכי? מי קורא לי מי מושך בחולצתי לוחש לי בעורפי נושם איתי?
Who is calling me, who is asking for me deep from the sea that is within me? Who is calling me, who pulls at my shirt whispers to me at the nape of my neck breathes with me?
תכף ייעלמו כל הגבולות ננגב את הדמעות עוד מעט נוכל לראות תכף ישברו כל הקירות בוא נשמע את הקולות ננסה קצת לשנות
Soon all the boundaries will disappear We’ll wipe the tears Soon we’ll be able to see Soon all the walls will break Let’s hear the voices We’ll try to change a bit
מי קורא לי מי מבקש אותי מי קורא לי מי עמוק מתוך תוכי צלול ואמיתי עוטף אותי? מי קורא לי מי מי הקול האמיתי שלי מי רועד פה בתוכי אולי אני?
Who is calling me, who is asking for me Who is calling me, who deep from within me clear and true enveloping me? Who is calling me, who who is my true voice who is trembling here inside me maybe me?
תכף ייעלמו כל הגבולות ננגב את הדמעות עוד מעט נוכל לראות בכל אחד יש משהו טוב בפנים בכל אחד יש קצת מאלוהים
Soon all the boundaries will disappear We’ll wipe the tears Soon we’ll be able to see In everyone there is something good inside In everyone there is a bit of God

Song Lyrics Mi Kore Li - מי קורא לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מי
who
קורא
calls
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
לי
to me
מבקש
asks
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
אותי
me
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
מתוך
from within
ת-ו-ך
הים
sea
שבתוכי
that is inside me
ת-ו-ך
מושך
pulls
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull
בחולצתי
in my shirt
לִלְבּוֹשׁ
to wear
לוחש
whispers
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
to whisper
בעורפי
at my nape
ע-ר-ף
נושם
breathes
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
to breathe
איתי
with me
תכף
soon
יעלמו
will disappear
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
to disappear
כל
all
הגבולות
boundaries
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
to limit
ננגב
we will wipe
נ-ג-ב
לְנַגֵּב
to wipe
את
(direct object marker)
הדמעות
tears
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
to shed tears
עוד
still
מעט
a little
נוכל
we will be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ישברו
will break
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (intrans.)
הקירות
walls
לִבְנוֹת
to build
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נשמע
we will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
הקולות
voices
ק-ו-ל
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
ננסה
we will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
קצת
a bit
לשנות
to change
ש-נ-ה
לְשַׁנוֹת
to change
תוכי
my inside
ת-ו-ך
צלול
clear
צ-ל-ל
לְהִתְבַּהֵר
to become clear
ואמתי
and real
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
עוטף
wraps
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
to wrap
הקול
the voice
ק-ו-ל
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
האמתי
the real/true
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
שלי
my
רועד
trembles
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
to tremble
פה
here
בתוכי
inside me
ת-ו-ך
אולי
maybe
אני
I
בכל
in all
אחד
one
יש
there is
משהו
something
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
בפנים
inside
מאלהים
from God