Hebrewerry Logo
#PrayersDownHoooooooomri - הוווומרי

Song #PrayersDown in Hebrew

[ה ו מ ב ו י]
[Homeboy]
זה מצחיק, איך אתה אומר שאני יורד על מבטא רוסי, כמו ילד מסביון אבל פעם אחרונה שבדקתי אני בעצמי רוסי יא סבולץ' אתה לא מדבר בהגיון אתה יוצא נגדי? איך אתה מעז, אני העז חבל שעל זבל כמוך את הזמן אני מבזבז אתה לא איתי אתה איטי אז תתחיל להזדרז אתה רוסי מקולקל שלא יודע מה זה סלט עם מיונז שנינו רוסים אבל ההבדל בינינו הוא שאני מסוגל לדבר בלי מבטא או לדבר עברית תקינה אבל אל תהיה תופתע כי אני אליל ואתה סתם בן תמותה מוצץ לחצי פורום תזין וואלה לא מאמין רק שיגידו שאתה טוב ושתקבל קצת דופמין? ואם החוסר דופמין נובע מחוסר מין תרים צלצול ואני בא לזיין אותך בלי וזלין ניגור, אני הבטחתי שאחזור אטחן אותך טוב טוב ועל הגב שלך אגמור תקרא לזה קאם בק תגיד תודה ואל תחפור, ובעזרת השם תתחיל להבין הומור שחור ואפרופו שחור, הייתי מדסס גם את חברים שלך אבל טמבל כמוך עוד יחשוב שזה אומר שאני גזען אז תהנדל שאני לא לא שונא אף אחד חוץ מאנשים עם טעם מסריח במוזיקה כמו נייט הליצן
It’s funny, how you say that I’m clowning a Russian accent, like a kid from Savyon, but last time I checked, I’m myself Russian, you bastard. You don’t speak logically. You’re coming at me? How dare you — I’m the GOAT. Shame I’m wasting time on garbage like you. You’re not with me, you’re slow, so start hurrying up. You’re a messed-up Russian who doesn’t even know what a salad with mayonnaise is. We’re both Russians but the difference between us is that I can speak without an accent or speak proper Hebrew. But don’t be surprised, ’cause I’m an idol and you’re just a mortal. Sucking off half the forum, dickhead, wow I can’t believe it. Just so they’ll say you’re good and you’ll get a little dopamine? And if the lack of dopamine comes from lack of sex, give me a ring and I’ll come fuck you without Vaseline. Nigor, I promised I’d come back. I’ll grind you good and finish on your back. Call it a comeback. Say thanks and don’t yammer, and with God’s help start understanding dark humor. And speaking of black, I’d diss your friends too, but a dummy like you would still think that means I’m a racist. So handle that I don’t hate anyone, except people with stinking taste in music like Nite the Clown.
[הווווווומרי]
[Hoooooomri]
גם עם המוח של יוסי, אותך אנלא אשכח כולם ישמעו על רוסי טיפה מופרך סליחה טעות שלי אתה בכלל בחור אוקראיני תברח מהצבא, שלא תחטוף פה מגולני הדיס האחרון שיעמם לי את התחת דבר אחד הבנו, שהזין שלך מחט אשכרה חושב שנאמסטאר זה גם סמי המחט עם עורלה, כי אתה פאקינג אנטישמי האזנתי לשיחות, יש לי הקלטה על המכשיר שילמת לילדים מקנדה שיקליטו איתך שיר די עם הבאדיבילדינג, תפרצוף זה לא מסתיר חלבון זה לא עוזר, אתה בנוי כמו חזיר אם אנלא טועה אתה זקן כמעט כמו כפיר מרוב שאתה רוסי, אתה יצאת עם סנפיר לפאקינג מועדון, פיזזת על הרחבה התחננת שלירן יראה לך אהבה בואנה אתה טמבל העלת לי תמיץ תרחק מפה זריז או שתחטוף ממני שפיץ תראה לי תגובה אחת שלך, יא רוסי-קנדי-חוצן.. שלא אצטרך לשים עליה, עוד סמיילי של ליצן דיס של 9 כדורים, מי יבוא להלוויה? בטח שלא אלה ששילמת להם, אחלה חוויה
Even with Yossi’s brain, I won’t forget you. Everyone will hear about a slightly crazy Russian. Sorry, my mistake — you’re actually a Ukrainian guy. Run away from the army so you won’t catch one here from Golani. The last diss bored my ass. One thing we understood — your dick is a needle. You actually think Namstar is also drugs. A needle with a foreskin, because you’re fucking antisemitic. I listened to the calls; I have a recording on the device. You paid kids from Canada to record a song with you. Enough with the bodybuilding; it doesn’t hide your face. Protein doesn’t help; you’re built like a pig. If I’m not mistaken, you’re almost as old as Kfir. You’re so Russian you came out with a fin. To a fucking club, you danced on the floor. You begged for Liran to show you love. Yo, you’re a dummy, you got my juices up. Get away from here fast or you’ll catch a jab from me. Show me a single comment of yours, you Russian‑Canadian‑alien… That I won’t have to put another clown emoji on. A diss with 9 bullets — who will come to the funeral? Certainly not those you paid; what a great experience.
[דביבוני]
[Dvivoni]
לא רוכב על הביט ועדיין רוצח אותך ועדיין הכושי שלך מביא באחותך אפילו בלהיות רוסי אני יותר טוב ממך מצחיק שקצת הומור שחור מביא לך טריגר אבל כל החברים שלך לבנים שאומרים ניגר פשול נחוי יאוטיסט מטומטם עומד לחורר אותך ולהוציא ממך את הדם משנכנסתי לחיים שלך כל יום שלך כמו ויאטנם לא האמנתי שיש דבר כזה משתמש יותר גרוע מנאם סטאר ורמון מלון גונב לך את האוכל זה למה אתה קורא לי דביבון מסובב אותך כמו סביבון מעיף כמו אפיפון אופס שמעתי הומי 3 ושוב הלכתי לישון
Not riding the beat and still killing you, and still your nigger is banging your sister, even at being Russian I’m better than you, funny that a bit of dark humor triggers you, but all your friends are whites who say “nigger”, go fuck yourself, you dumb autist, about to riddle you and drain your blood, since I entered your life, every day of yours is like Vietnam, I didn’t believe there could be a user worse than Nam, Star and Ramon Melon, stealing your food, that’s why you call me a raccoon, spinning you like a dreidel, launching you like a kite, oops, I heard Homi 3 and went back to sleep again.
[לירןדלי]
[LiranDali]
ליל באלי חזר, בא לרצוח את הילד המיותר הפעם בסגנון מיוחד, אתם תצעקו הו גאד! אני און דה טראק, את אמא ניגור אני מפרק מזיין תמוח על חשבונות פיננסים, אתה תקבל אחת לפנים לא יודע מתי השואה התחילה, ככה זה שאתה רוסי שלא עבר ברית מילה אתה כנראה מזוכיסט, העברתי לאמא שלך על אתמול בלילה כסף בביט אתה מפספס איזה פרט שולי, אתה לא יכול מולי הפעם זה יהיה קטלני, אתה חושב שאני דדבוני? רוסי אינפנטיל עם מבטא כבד, ככה זה שאבא שלו אצלי עובד עדיין חושב שהוא יכול מולי, לא מבין שאני 24/7 עושה לו בולי כל דבר שיוצא לך מהפה זה קאפ, אתה הופסין ואני פאטי וופ כל דבר מתייעץ עם כפיר, ככה זה שאתה גוי שאוכל חזיר מזיין תמוח 24/7, אוטיסט כמו נגד שחתם קבע הפעם אני יושב מעולה על הביט, אני אאכיל את אמא שלך עם כפית ניגור קולגייט מקבל בראש, זאת תיהיה הפעם השלוש אתה התעסקת עם הגאנג שלי, אתה לא יכול מולי אני עכשיו מכין לניגור בור, זה הולך להיות הסוף של החמור שם אני אותו קובר, הוא הזונה שלי מבינים מה אני אומר הוא כבר נקבר אפשר לברך עליו קדיש, רצחתי אותו לאט בסגנון אדיש אני הייתי האינטרו של הביט סוויץ, את אמא קולגייט אני מקפיץ עכשיו עוברים לוורס הבא, אחרי הוורס הזה שלחתי את ניגור לעולם הבא
Lil Bali is back, here to murder the unnecessary kid, this time in a special style, you’ll all scream “oh God!” I’m on the track, Nigor, I’m wrecking your mom, mindfucking about financial accounts, you’ll catch one in the face, don’t know when the Holocaust started — that’s what it’s like when you’re a Russian who wasn’t circumcised, you’re probably a masochist — I sent your mom money on Bit for last night, you’re missing some minor detail — you can’t handle me, this time it’ll be lethal — you think I’m Dvivoni? infantile Russian with a heavy accent — that’s what happens when his dad works for me, still thinks he can take me on — doesn’t get that I’m bullying him 24/7, everything that comes out of your mouth is cap; you’re Hopsin and I’m Fetty Wap, consulting Kfir about everything — that’s what it’s like when you’re a goy who eats pork, mindfucking 24/7 — autistic like an NCO who signed permanent service, this time I’m sitting great on the beat — I’ll feed your mom with a spoon, Nigor Colgate takes it in the head — this will be time number three, you messed with my gang — you can’t handle me, I’m now digging a pit for Nigor — it’s going to be the end of the donkey, there I’ll bury him — he’s my bitch, you get what I’m saying, he’s already buried, we can say Kaddish over him — I killed him slowly in an indifferent style, I was the intro of the beat switch — I’m making Mom Colgate bounce, now moving to the next verse — after this verse I sent Nigor to the next world.
[אדידוסקה]
[Adidoska]
הולכת לי בשכונה רואה כוסית לבנה אומרת לה ״תקשיבי טוב ניגור בן זונה״ ניגשת לברנשה קולטת זו אחותך קוראת לה נטשה ומביאה לה נגיחה הביט הזה חריף הפלואו שלי משגע אתה רוסי מהכפרים אני מלכת קוריאה מתי תבין שאת השם שלי כותבים עם ע' מושיבה אותך ואת הקנדים ש׳ך על הזין מספיק דיי, עד מתי, חפרת לי במוח תופעה כזו לא נראתה מאז גור ואוח אתה מוהר זלימוביץ׳ אני טלי הוד הוורס שלי ישאיר אותך כמו אחרי שוד
Walking through my neighborhood I see a white hottie, I tell her “listen up, Nigor son of a bitch”, I go up to the person, realize it’s your sister, I call her Natasha and give her a headbutt, this beat is spicy, my flow drives you crazy, you’re a Russian from the villages, I’m the queen of Korea, when will you understand that my name is written with an ayin, I sit you and your Canadians on my dick, enough already, till when — you’ve drilled into my brain, such a phenomenon hasn’t been seen since Gur and Och, you’re Mohar Zlimovich, I’m Tali Hod, my verse will leave you like after a robbery.
[ליל סוורב]
[Lil Swerve]
ניגור כנראה שלא הבנת עם מי אתה פאקינג התעסקת הבאת כמה אמריקאים וחשבת שגדל לך הזין הפלואו שלך שלך די חרוש ולא הבאת עקרון חדש כולך העתק הדבק של הפאקינג הדג נחש אז תבין כמה חבל שהמזל שלך אזל ואני מחפש מילים ולא עולה לי כלום בכלל והערות חמורות והם רשמו במחברת אמא הילד מפגר תמצאי לו עכשיו תועלת להתכחש זה די טיפשי כמו לדחוף תראש לתוך כוורת ניגור נו תפסת קצת גובה מצחיק בערך כמו ישראל קטורזה מסתובב במעגלים של שחורים ופתאום דופק לי פוזה תבין אני לא צריך תשיט בשביל לתאר שהכבוד שלך נמוך כמו 7מטר של באר ואתה תברח מפה מהר.. אז פעם תנסה לכתוב דיס עם משמעות ותבין את המהות כי אני נשאר הציני תשפשף תמייק מהר לא לאט ובסוף יצא לך גיני ילד מערות אם הייתי מוציא שיר לאוטיסטים היה לי יותר צפיות ואתה כמו רוסי משוגע ללא שמירה עושה בפורום בעיות אנחנו לא חיות אנחנו רק בני אדם גואטים על המייק וזורקים אהבת חינם אתה לא תהנדל כי אתה לא מכאן משתמט מלא שנאת חינם וזה לא מפתיע אתה עושה שיר עם אנטישמי כן זה לא מקרי אתה גם יורד על לירן בלי לא סדרה בנטפליקס מזכיר לי קצת את אלי זה לא קצת צבוע? נראה לי
Nigor, apparently you didn’t understand who the fuck you messed with — you brought a few Americans and thought your dick got bigger. Your flow is pretty worn out and you didn’t bring a new concept — you’re all copy‑paste of the fucking Hadag Nahash. So realize how sad it is that your luck has run out and I’m looking for words and nothing at all comes to me. And severe remarks — and they wrote them in the notebook: “Mom, the kid is retarded, find him some use now.” To deny is pretty stupid, like shoving your head into a beehive. Nigor, so you gained a little height — funny about as much as Israel Katorza. Hanging around in circles of blacks and suddenly striking a pose at me. Understand I don’t need that shit to describe that your honor is as low as 7 meters of a well. And you’ll run away from here fast… So for once try to write a diss with meaning and understand the essence, because I remain the cynical one. Rub the mic fast, not slow, and in the end you’ll get a genie. Cave kid, if I dropped a song for autistics I’d have more views. And you, like a crazy Russian without supervision, are making problems in the forum. We’re not animals, we’re only human beings. We’re GOATs on the mic and throwing free love. You won’t handle it because you’re not from here — a draft‑dodger full of baseless hatred. And it’s not surprising — you make a song with an antisemite. Yeah it’s not by chance — you also clown on Liran without… Not a series on Netflix — reminds me a bit of Eli. Isn’t that a bit hypocritical? Seems to me.
[סייקו]
[Psycho]
Pull up on your fucking bitch ולא אכפת לי מה אומרים ירדן אין דיס פאקינג ביץ' ואני עם השוטרים תמיד עושה מסיבות בגג עם קוקאין ולא אכפת לי מה אומרים ומי מאמין זה סייקו שנכנס למשחק והוא רוצח לוקח את הראש שלך ואותו פאקינג פותח כולם יודעים שיש לי את המפתח אין לפאקינג לב שלה ראפ אני צורח Yarden hard bitch! לא משחק עם השיט אה לא משחק עם הביט אה לא משחק עם השיט אה לא משחק עם הביט אה סייקו הוא אלים אה סייקו הוא אליט אני מעלה ת'לבל כמו מעלית יה
Pull up on your fucking bitch and I don’t care what they say, Yarden ain’t dissing, fucking bitch, and I’m with the cops, always throwing rooftop parties with cocaine, and I don’t care what they say and who believes, it’s Psycho who entered the game and he’s a killer, takes your head and fucking opens it, everyone knows I have the key, she ain’t got a fucking heart for rap, I’m screaming, Yarden hard, bitch! not playing with the shit, eh, not playing with the beat, eh, not playing with the shit, eh, not playing with the beat, eh, Psycho is violent, eh, Psycho is elite, I’m raising the level like an elevator, yeah.
אין לי כח לאף אחד סייקו פה זה לא מיוחד מרגיש כאילו אני לבד אבל יש איתי את הסקוואד
I don’t have the strength for anyone. Psycho here — it’s nothing special. Feels like I’m alone, but I’ve got the squad with me.

Song Lyrics #PrayersDown

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זה
this
מצחיק
funny
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
to amuse
איך
how
אתה
you (m.sg.)
אומר
(you) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אני
I
רוסי
Russian
ניגור
Nigor (name/nick)
כושי
nigger (slur)
סלט
salad
מיונז
mayonnaise
ילד
child
י-ל-ד
חברים
friends
ח-ב-ר
גזען
racist
ג-ז-ע
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
הומור
humor
אמא
mom
זין
dick (vulgar)
שואה
Shoah, Holocaust
ש-א-ה
כסף
money
כ-ס-ף
חזיר
pig
ח-ז-ר
גוי
goy (non-Jew)
פורום
forum
דיס
diss
שיר
song
ש-י-ר
הלויה
funeral
ל-ו-ה
חויה
experience
ח-ו-י
מועדון
club
י-ע-ד?
אהבה
love
א-ה-ב
תגובה
comment, response
ג-ו-ב
ליצן
clown
ל-י-צ
דביבון
raccoon
סביבון
dreidel (spinning top)
אפיפון
kite
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
טרק
track
ביט
beat
שוטרים
police officers
ש-ט-ר
קוקאין
cocaine
מסבות
parties
ס-ב-ב
גג
roof
מפתח
key
פ-ת-ח
לב
heart
ל-ב-ב
צורח
(he) screams
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
to scream
מעלית
elevator
ע-ל-ה
לבד
alone
סקוואד
squad
כח
strength
כ-ח-ח
תודה
thanks
השם
the Name (God)
ש-מ-ה
עברית
Hebrew
ע-ב-ר
תקינה
standard, correct
ת-ק-נ
מה
what
כמו
like, as
אין
there is no
לא
not/no
אוטיסט
autist (insult)
טמבל
dummy, idiot
איטי
slow
מבזבז
(you) waste
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
to waste
יודע
(you) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הבדל
difference
ב-ד-ל
בינינו
between us
בלי
without
או
or
תופתע
(you) will be surprised
פ-ת-ע
לְהִיפָּתַע
to be surprised
סתם
just, merely
בן
son
ב-נ-ה
תמותה
mortality; mortal (in phrase)
מ-ו-ת
מוצץ
(you) suck
מ-צ-ץ
לִמְצוֹץ
to suck
ואלה
really? honestly
מאמין
(I) believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
רק
only
תגיד
say (imperative)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/tell
תחפור
(you) will nag/dig
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
to nag/to dig
בעזרת
with the help of
ע-ז-ר
תתחיל
(you) will start
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
להבין
to understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
מדבר
(you) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
הומבוי
homeboy
השחרה
blackening
ש-ח-ר
לירן
Liran (name)
סביון
Savyon (town)
וזלין
Vaseline
דופמין
dopamine
קאם
come (in comeback) (part)
בק
back (in comeback) (part)