Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדש
Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדשTohar - טהר & Ori Shochat - אורי שוחט

Song Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדש in Hebrew

[פתיח]
[Intro]
['וורס א] הלכתי לדג הזהב לבקש משאלה - שיתן לי בינה כי המציאות נהייתה הזויה - מדפיסים איברים בתלת מימד חולם חלומות בהקיץ על היום שאחרי מחר VR חיכינו למשיח, בסוף נקבל חי ת'חיים בתחושה של מחקר, להוציא מהראש אל הדף מהדף לאוויר העולם, אני חושב משמע אני קיים אבל אני רוצה הוכחה הירק שרף לי ת'זמן על פארש, זה הכל אותו דבר אולי עוד אתמול היה מבוזבז, אבל בי נשבעתי מחר
['Verse A] I went to the golden fish to ask for a wish — to give me wisdom Because reality has become surreal — they print organs in 3D Daydreaming about the day after tomorrow We waited for the Messiah; in the end we'll get VR I live life with a sense of research — taking it from my head to the page From the page to the world, I think, therefore I am But I want proof The weed burned my time for nothing; it's all the same Maybe yesterday was still wasted, but inside I swore: tomorrow
[קדם־פזמון] אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, היי, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, אה, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, היי, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש (אה, אה)
[Pre-Chorus] I'm like new, tomorrow I'm like new, tomorrow I'm like new Um, hey, tomorrow I'm like new, tomorrow I'm like new Um, ah, tomorrow I'm like new, tomorrow I'm like new Um, hey, tomorrow I'm like new, tomorrow I'm like new (ah, ah)
[פזמון] כמו דף לבן, כמו מסך עשן עד הבוקר אני קם לעולם חדש עטוף בענן, כמו מסך עשן מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש
[Chorus] Like a blank page, like a smoke screen By morning I wake up to a new world Wrapped in a cloud, like a smoke screen Tomorrow I'm like new, tomorrow I'm like new
['וורס ב] איבדתי ת'צמי בקודים, אני רוצה להמציא את זה קודם ימים מול מסך - היפנוזה, מצלמים אותי דפקתי פוזה איבדתי ת'צמי במטריקס, אני רוצה להמציא את זה קודם לכתוב מחדש ת'קודש, לשם שמיים, לא לשם עונג
['Verse B] I lost myself in codes, I want to invent it first Days in front of a screen — hypnosis; they’re filming me, I struck a pose I lost myself in the Matrix, I want to invent it first To rewrite the sacred — for the sake of heaven, not for the sake of pleasure
[גשר] ?מי יודע מה יהיה מחר, מה יהיה מחר ?אנ'לא יודע מה יהיה מחר, מה יהיה מחר -מה שבטוח ש
[Bridge] Who knows what will be tomorrow, what will be tomorrow? I don't know what will be tomorrow, what will be tomorrow? What is certain is—
[קדם־פזמון] מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, היי, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, אה, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש אמ, היי, מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש
[Pre-Chorus] Tomorrow I'm like new, tomorrow I'm like new Um, hey, tomorrow I'm like new, tomorrow I'm like new Um, ah, tomorrow I'm like new, tomorrow I'm like new Um, hey, tomorrow I'm like new, tomorrow I'm like new
[פזמון] כמו דף לבן, כמו מסך עשן עד הבוקר אני קם לעולם חדש עטוף בענן, כמו מסך עשן מחר אני כמו חדש, מחר אני כמו חדש
[Chorus] Like a blank page, like a smoke screen By morning I wake up to a new world Wrapped in a cloud, like a smoke screen Tomorrow I'm like new, tomorrow I'm like new
[סגיר]
[Outro]

Song Verbs Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
No Data

Song Lyrics Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
וורס
verse
א
A (Alef)
הלכתי
I went
לדג
to the fish
הזהב
the gold
לבקש
to ask/request
משאלה
wish
שיתן
that he will give
לי
to me
בינה
understanding
כי
because
המציאות
reality
נהייתה
became
הזויה
trippy/weird
מדפיסים
they print
איברים
organs
בתלת
in tri-
מימד
dimension
חולם
dreaming
חלומות
dreams
בהקיץ
awake/in daylight
על
on/about
היום
the day/today
שאחרי
that is after
מחר
tomorrow
VR
VR (virtual reality)
חיכינו
we waited
למשיח
to the Messiah
בסוף
in the end
נקבל
we will get
חי
live/alive
ת'חיים
the life (slang, acc.)
בתחושה
in a feeling
של
of
מחקר
research
להוציא
to take out
מהראש
from the head
אל
to/towards
הדף
the page
מהדף
from the page
לאוויר
to the air
העולם
the world
אני
I
חושב
think (I)
משמע
meaning/therefore
קיים
exist/existing
אבל
but
רוצה
want
הוכחה
proof
הירק
the green (weed)
שרף
burned
ת'זמן
the time (acc.)
פארש
for nothing (slang)
זה
this/it
הכל
everything
אותו
the same/him
דבר
thing
אולי
maybe
עוד
still/more
אתמול
yesterday
היה
was
מבוזבז
wasted
בי
in me
נשבעתי
I swore
קדם־פזמון
pre-chorus
אמ
um (interjection)
היי
hey
אה
ah (interj.)
כמו
like/as
חדש
new
דף
page/sheet
לבן
white
מסך
screen
עשן
smoke
עד
until
הבוקר
this morning
קם
get up/rose
לעולם
to the world
עטוף
wrapped
בענן
in a cloud
ב
B (Bet)
איבדתי
I lost
ת'צמי
myself (slang)
בקודים
in codes
את
accusative marker
קודם
first/before
ימים
days
מול
opposite/in front of
היפנוזה
hypnosis
מצלמים
they film/photograph
אותי
me
דפקתי
I banged/nailed (slang)
פוזה
pose
במטריקס
in the Matrix
לכתוב
to write
מחדש
anew
ת'קודש
the holy (acc., slang)
לשם
for the sake of
שמיים
sky/heavens
לא
no/not
עונג
pleasure
גשר
bridge (song part)
מי
who
יודע
knows
מה
what
יהיה
will be
אנ'לא
I don't (slang)
שבטוח
that's for sure
ש
that/which (particle)
פזמון
chorus
סגיר
outro/closing
Song Mahar Ani Kmo Hadash - מחר אני כמו חדש in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers