Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעורר
Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעוררTeapacks - טיפקס

Song Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעורר in Hebrew

מה הוא מתעורר תגידי לי מה הוא מתעורר מה הוא מתעורר הלב שלי מה הוא מתעורר באת עכשיו אלי פתאום הוא מתעורר
Why is it waking up? Tell me, why is it waking up? Why is it waking up? My heart, why is it waking up? You came to me now Suddenly it wakes up
הכל היה בסדר עד שבאת לכאן חדרת אלי לחדר לא בזמן זה לא היה כדאי פתאום הוא מתעורר
Everything was fine Until you came here You burst into my room Not at the right time It wasn't worth it Suddenly it wakes up

Song Verbs Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעורר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתעורר
wakes up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
תגידי
tell (f.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
באת
you came (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שבאת
that you came (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
חדרת
you penetrated/entered (f.sg.)
ח-ד-ר
לַחֲדֹר
to penetrate

Song Lyrics Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעורר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מה
what
הוא
he/it (masc.)
מתעורר
wakes up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
תגידי
tell (f.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
לי
to me/for me
הלב
the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שלי
my/mine
באת
you came (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
עכשו
now
אלי
to me/toward me
פתאם
suddenly
הכל
everything/all
כ-ל
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בסדר
okay/in order
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
עד
until/up to
שבאת
that you came (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לכאן
to here
חדרת
you penetrated/entered (f.sg.)
ח-ד-ר
לַחֲדֹר
to penetrate
לחדר
to (the) room
ח-ד-ר
לא
not/no
בזמן
on time/in time
ז-מ-נ
זה
this/it
כדאי
worthwhile/advisable
כ-ד-י
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worth it

Similar Songs

Ani Koreh Bishmech - אני קורא בשמך

Ani Koreh Bishmech - אני קורא בשמך

Shlomi Shabat - שלומי שבת (Ft. Itzik Kala - איציק קלה)

Ani Koreh Bishmech - אני קורא בשמך
Shama’ati She’at Nimtzet - שמעתי שאת נמצאת

Shama’ati She’at Nimtzet - שמעתי שאת נמצאת

Meir Ariel - מאיר אריאל

Shama’ati She’at Nimtzet - שמעתי שאת נמצאת
More Lachayim - מורה לחיים

More Lachayim - מורה לחיים

Amir Benayoun - עמיר בניון

More Lachayim - מורה לחיים
Leil Hanaya - ליל חניה

Leil Hanaya - ליל חניה

Hannan Yovel - חנן יובל (Ft. Efraim Shamir - אפרים שמיר & Yardena Arazi - ירדנה ארזי)

Leil Hanaya - ליל חניה