[פזמון] תצבעי כל מה שכאן כחול אני ואת בונים ארמון בחול פתאום הכל נראה כמו חלום פתאום הכל נראה כמו חלום ואת כלכך יפה מפה אני ואת בונים ארמון בחול

[Chorus] Paint everything here blue You and I are building a sandcastle Suddenly everything looks like a dream Suddenly everything looks like a dream And you’re so beautiful from here You and I are building a sandcastle

[וורס 1] אין פה איש אחד בעיר שער אני מנגן עלייך כמו פסנתר מהר יותר את אומרת תן לגל הזה להשבר אני אתן הכל אם רק תגידי לי להשאר יש לי את החלום שלי לך יש את שלך כנראה שגם ככה טוב לנו כלכך תרגישי את הרוח בשיער גל אחד נשבר עוד אחד בדרך את שואלת אותי מה עוד אתה צריך כדי לקלוט? והרוח והים הכל מתערבב לי ואני שיכור והיא אומרת לי בוא תן לי את היד שלך ונעוף מכאן הגלים זה כבר לא עושה לי טוב משחק בחול יאללה בואי ניסע מפה נשיקת לילה טוב העולם שלי ורטיגו תרימי משהו לצייר איתו אני רוצה לראות אני רוצה לראות

[Verse 1] There isn’t a single person at the city gate I play you like a piano Faster You say: let this wave break I’ll give everything if you just tell me to stay I have my dream You have yours Apparently we’re so good like this anyway Feel the wind in your hair One wave breaks Another on the way You ask me: what else do you need to get it? And the wind and the sea — it all blends together for me And I’m drunk, and she says to me: come on, give me your hand and we’ll fly from here The waves don’t do me good anymore Playing in the sand Come on, let’s drive away from here A goodnight kiss My world is vertigo Pick up something to paint with I want to see I want to see

[פזמון] תצבעי כל מה שכאן כחול אני ואת בונים ארמון בחול פתאום הכל נראה כמו חלום פתאום הכל נראה כמו חלום ואת כלכך יפה מפה אני ואת בונים ארמון בחול

[Chorus] Paint everything here blue You and I are building a sandcastle Suddenly everything looks like a dream Suddenly everything looks like a dream And you’re so beautiful from here You and I are building a sandcastle

[וורס 2] ואת אומרת לי להזהר דקה לא תשים לב אתה טובע בתוך החושך הזה הים מרגיש לי כמו נצח אני לא רואה דבר מרגיש את היד שלך במצח ומהחום הזה אני עף דקה מלהשתגע את רוצה לנשום את המלח להרגיש את הים קורא לך מתרחקת מכולם את מרגישה קטנה מול הטבע זה בדיוק מה שאני אוהב בך את רוצה לחיות במציאות או בחלום אז תרימי את המכחול

[Verse 2] And you tell me to be careful: look away for a minute and you’ll be drowning In this darkness the sea feels like eternity to me I can’t see a thing, I feel your hand on my forehead And from this heat I’m flying — a minute away from going crazy You want to breathe the salt To feel the sea calling you Moving away from everyone, you feel small before nature That is exactly what I love about you You want to live In reality or in a dream So lift the paintbrush

[פזמון] תצבעי כל מה שכאן כחול אני ואת בונים ארמון בחול פתאום הכל נראה כמו חלום פתאום הכל נראה כמו חלום ואת כלכך יפה מפה אני ואת בונים ארמון בחול

[Chorus] Paint everything here blue You and I are building a sandcastle Suddenly everything looks like a dream Suddenly everything looks like a dream And you’re so beautiful from here You and I are building a sandcastle