Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mi Kore Li Beshmi - מי קורא לי בשמי
Mi Kore Li Beshmi - מי קורא לי בשמיE-Z (ISR) - איזי

Song Mi Kore Li Beshmi - מי קורא לי בשמי in Hebrew

[פזמון: איזי & אמא] איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי? רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ זה לא בא בחשבון איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ אז...
[Chorus: Izzy & Mom] Izzy! Who’s calling me by my name? Izzy! Is that my mother’s voice? They want you on the microphone! If it’s not hip‑hop, it’s out of the question Izzy! Who’s calling me by my name? Izzy! That’s my mother’s voice They want you on the microphone! If it’s not hip‑hop, then...
[וורס 1: איזי & אמא] מי זה בקלאס על קצב מחוספס ג'וזף על הביט או שזה ביט של החמאס? מביא ת'ראפ בסופר אקרובטיקה עסוק במספרים כי הוא נכשל במתמטיקה בובה תכירי, איזי הברווזון המכוער יש לי תואר בלזיין את השכל ובמטוסים מנייר הפך להיות גברבר עם שכל של עובר אבל אני בא להרים ת'מקום כאילו אין מחר בטיולים של בית הספר ישב ליד המורה גמגם הרבה כשבא לדבר עם-עם בחורה היום הבחורה הזאת עומדת בתור בזמן שהוא נותן למורה מ- אתה חי בסרט! איזה ביאוס, הוא עצבני וכעוס (אוף!) הם לא אמרו ת'שם שלי באוטובוס (רוץ) למען האמת אני לא צריך אתכם כי אלף איש במועדון שומעים את השם
[Verse 1: Izzy & Mom] Who’s that in class on a rough beat? Joseph on the beat, or is it a Hamas beat? Bringing rap with super acrobatics Busy with numbers ’cause he flunked math Baby, meet Izzy, the ugly duckling I’ve got a degree in messing with your head and in paper airplanes Turned into a little man with the mind of a fetus But I’m here to lift the place like there’s no tomorrow On school trips he sat next to the teacher He stuttered a lot when he came to talk to a girl Today that girl is standing in line While he tells the teacher, “You’re living in a movie!” What a bummer, he’s tense and mad (ugh!) They didn’t say my name on the bus (run) To be honest, I don’t need you ’Cause a thousand people in the club hear the name
[פזמון: איזי & אמא] איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי? רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ זה לא בא בחשבון איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי רוצים אותך על המיקרופון! תבין שאם זה לא היפ הופ אז...
[Chorus: Izzy & Mom] Izzy! Who’s calling me by my name? Izzy! Is that my mother’s voice? They want you on the microphone! If it’s not hip‑hop, it’s out of the question Izzy! Who’s calling me by my name? Izzy! That’s my mother’s voice They want you on the microphone! Understand that if it’s not hip‑hop, then...
[וורס 2: אמא & איזי] עכשיו דממה! אני על הבמה את מסתכנת בתביעה משפטית! נו אז מה? איזי אל תפריע זה הבית שלי! אבל אני גר פה גם! זה הפרט השולי במקום לשבת כל היום ולדקלם חרוזים אולי תלמד לפסיכומטרי תשפר ציונים ואז נישן בשקט זאת תהיה הקלה כשתרכוש השכלה, כשלא תחתום אבטלה דאמט! יש לי תחביב מלא שגיאות כתיב מביא עטים על האולפן כי אין לו תקציב כל היום שר יו אני הכי מגניב ואני הכי הכי אבל תלמד גם להקשיב אמא די! אל תגיד לי די תן כבוד לאמא תפסיק להתבכיין אם אתה רוצה להמשיך קדימה טוב תודה רבה, סיימת את החלק שלך בשיר? לא אני חוזרת בפזמון, יא צעיר!
[Verse 2: Mom & Izzy] Now, silence! I’m on the stage You’re risking a lawsuit! So what? Izzy, don’t interrupt, this is my house! But I live here too! That’s a minor detail Instead of sitting all day and reciting rhymes Maybe study for the psychometric and improve your grades Then we’ll sleep peacefully — that’ll be a relief When you get an education, when you’re not signing unemployment Damn! I’ve got a hobby Full of spelling mistakes He brings pens to the studio Because he has no budget All day he sings, “Yo, I’m the coolest” And I’m the best of the best, but learn to listen too Mom, enough! Don’t tell me “enough,” show respect to your mother Stop whining if you want to move forward Well, thank you very much, have you finished your part in the song? No, I’m coming back in the chorus, youngster!
[פזמון: איזי & אמא] איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי? רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ זה לא בא בחשבון איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ זה לא בא בחשבון
[Chorus: Izzy & Mom] Izzy! Who’s calling me by my name? Izzy! Is that my mother’s voice? They want you on the microphone! If it’s not hip‑hop, it’s out of the question Izzy! Who’s calling me by my name? Izzy! That’s my mother’s voice They want you on the microphone! If it’s not hip‑hop, it’s out of the question
[מעבר: איזי & אמא] אמא! מי קורא לי בשמי? יו אמא! זה קולו של בני רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא הורה זה לא בא בחשבון (הורה, ההיא עם הה"א קולה עוד עולה, קולה לא נדם...)
[Bridge: Izzy & Mom] Mom! Who’s calling me by my name? Yo, Mom! It’s my son’s voice They want you on the microphone! If it’s not the hora, it’s out of the question (Hora, the one with the “heh” (ה); her voice still rises, her voice hasn’t gone silent...)
[פזמון: איזי & אמא] איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי? רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ זה לא בא בחשבון איזי! איזי! רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ...
[Chorus: Izzy & Mom] Izzy! Who’s calling me by my name? Izzy! Is that my mother’s voice? They want you on the microphone! If it’s not hip‑hop, it’s out of the question Izzy! Izzy! They want you on the microphone! If it’s not hip‑hop...

Song Verbs Mi Kore Li Beshmi - מי קורא לי בשמי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
No Data

Song Lyrics Mi Kore Li Beshmi - מי קורא לי בשמי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
איזי
Izzy (name)
אמא
mom
מי
who
קורא
calls
לי
to me
בשמי
in my name
זה
this/it
קולה
her voice
של
of
אימי
my mother (lit.)
רוצים
want (pl.)
אותך
you (acc.)
על
on/about
המיקרופון
the microphone
אם
if
לא
not/no
היפ
hip
הופ
hop
בא
comes
בחשבון
into account
אז
then
תבין
understand (imp.)
שאם
that if
וורס
verse
1
1
בקלאס
in class
קצב
rhythm
מחוספס
rough
ג'וזף
Joseph
הביט
the beat
או
or
שזה
that it is
ביט
beat
החמאס
Hamas
מביא
brings
ת'ראפ
the rap (sl.)
בסופר
super
אקרובטיקה
acrobatics
עסוק
busy
במספרים
with numbers
כי
because
הוא
he
נכשל
failed
במתמטיקה
in mathematics
בובה
doll/babe
תכירי
meet (f.sg. imp.)
הברווזון
the duckling
המכוער
the ugly
יש
there is/has
תואר
degree/title
בלזיין
in “to f*ck” (sl.)
את
direct object marker
השכל
the intellect
ובמטוסים
and in (paper) planes
מנייר
of paper
הפך
became
להיות
to be
גברבר
manly guy
עם
with
שכל
intellect
עובר
fetus
אבל
but
אני
I
להרים
to lift/raise
ת'מקום
the place (sl.)
כאילו
as if/like
אין
there is no
מחר
tomorrow
בטיולים
on trips
בית
house
הספר
school (in collocation)
ישב
sat
ליד
next to
המורה
the teacher
גמגם
stuttered
הרבה
a lot
כשבא
when (he) came
לדבר
to speak
עם-עם
wi-with (stutter)
בחורה
girl
היום
today
הבחורה
the girl
הזאת
this (f.)
עומדת
stands
בתור
in line
בזמן
during/while
שהוא
that he/which
נותן
gives
למורה
to the teacher
אתה
you (m.sg.)
חי
live(s)
בסרט
in a movie
איזה
what a/which
ביאוס
bummer
עצבני
irritable
וכעוס
and angry
אוף
ugh
הם
they
אמרו
said
ת'שם
the name (sl.)
שלי
my/mine
באוטובוס
on the bus
רוץ
run!
למען
for the sake of
האמת
the truth
צריך
need/must
אתכם
you (pl.)
אלף
thousand
איש
person/man
במועדון
in the club
שומעים
hear (pl.)
השם
the name
2
2
עכשיו
now
דממה
silence
הבמה
the stage
את
you (f.sg.) / DO marker
מסתכנת
you risk (f.)
בתביעה
in a lawsuit
משפטית
legal (f.)
נו
well
מה
what
אל
do not/to
תפריע
disturb (fut./imp.)
הבית
the house/home
גר
lives (m.)
פה
here
גם
also
הפרט
the detail
השולי
the marginal/minor
במקום
instead of/in place
לשבת
to sit
כל
all/every
ולדקלם
and to recite
חרוזים
rhymes
אולי
maybe
תלמד
learn/you will learn
לפסיכומטרי
for the psychometric exam
תשפר
improve/you will improve
ציונים
grades
ואז
and then
נישן
we will sleep
בשקט
quietly/in peace
זאת
this (f.)
תהיה
will be/be
הקלה
relief
כשתרכוש
when you acquire
השכלה
education
כשלא
when not
תחתום
you will sign
אבטלה
unemployment
דאמט
damn!
תחביב
hobby
מלא
full
שגיאות
mistakes
כתיב
spelling
מביא
brings
עטים
pens
האולפן
the studio
אין
there is no
לו
to him
תקציב
budget
כל
all/every
שר
sings
יו
yo
הכי
the most
מגניב
cool
ואני
and I
אבל
but
תלמד
learn/you will learn
גם
also
להקשיב
to listen
די
enough
תגיד
say/you will say
תן
give (imp.)
כבוד
respect
לאמא
to mom
תפסיק
stop (imp.)
להתבכיין
to whine
רוצה
want(s)
להמשיך
to continue
קדימה
forward
טוב
good/ok
תודה
thanks
רבה
very much
סיימת
you finished
החלק
the part
שלך
your/yours
בשיר
in the song
לא
no/not
חוזרת
I return (f.)
בפזמון
in the chorus
יא
hey/yo
צעיר
young
מעבר
bridge (song)
קולו
his voice
בני
my son
הורה
hora (dance)
ההיא
that (f.)
עם
with
ה"א
the letter 'he'
עוד
still/again
עולה
rises
נדם
fell silent