Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר
Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקירE-Z (ISR) - איזי

Song Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר in Hebrew

[וורס 1] איזי על המלל, כמו דוד על הנבל משלוק של מיץ פטל נפלתי על השכל שוב עולה בלבל ולא בשביל עוד שקל אם לך קוראים מרינה, לי קוראים ספינת הדגל שוב מחמם את המנוע מסמן עוד מטרות, שיהיה במה לפגוע מנגן את המילים לאלה שקשה לבלוע אני עדיין לא מבין למה קשה להם לשמוע איזה קטע, יורק את הטראק לקסטה מקים לתחייה את הסצנה שמתה הביטים שמנים, לא רוצים פה דיאטה מחבר את הדפקה לשקע כי הג'יני הגשים לי ת'משאלה בניגוד אליך אנ'לא עובד לפי שעה אני נוגע בשמיים לא בקלישאה הבחורה שלך נוגעת לי בכלי שעה
[Verse 1] Ezi on the lyrics, like David on the harp From a swig of raspberry syrup I lost my mind Leveling up again, and not for another shekel If your name is Marina, mine is the flagship Warming up the engine again Marking more targets, so there’s something to hit I play the words for those who find them hard to swallow I still don’t get why it’s hard for them to hear What a trip — I spit the track onto a cassette Bringing back to life the scene that died The beats are fat, no diet wanted here Plugging the thump into the socket ’Cause the genie granted me the wish Unlike you, I don’t work by the hour I’m touching the sky — not a cliché Your girl is touching my tool every hour
[פזמון] זה הקצב של השיר שמדביק אותי לקיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר מסתובב בכל העיר אין אחד שלא מכיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? טוב אז בוא נמשיך ת'שיר
[Chorus] It’s the rhythm of the song that sticks me to the wall It’s bik bidi bik — sticks me to the wall I’m spinning around the whole city — there’s no one who doesn’t know It’s bik bidi bik — sticks me to the wall Does it stick you to the wall? (It sticks me to the wall!) Does it stick you to the wall? (It sticks me to the wall!) Does it stick you to the wall? (It sticks me to the wall!) Does it stick you to the wall? Okay, then let’s keep the song going
[וורס 2] עדיין ילד היפר, מוריד בקבוק של ליטר שמים עליי בווינר, ניצחתי שוב על עיוור אפילו ג'סטין ביבר בודק לי את הטוויטר עוד סיפור על ילד טוב שהפך לקילר כשאני עושה קאש, אז אני יורק אש שם בצד ת'רגש (איזי חולה נפש) אם אני זורם ומתחיל לפמפם בטעות אני גורם למיקרופון לדמם נו תפסיק לטמטם, זה נשמע לי צורם -אז לכי תקשיבי לאיה כו 'כי יש לי אלף תקליטים אצלי בתוך הבגאז 'מסנופ לדריי ואמינם ועד לניקי מינאז 'כי אני קצת מכל דבר אז תקראי לי קולאז 'אבל אם תתפסי תחת אני יתפוס בז'אז
[Verse 2] Still a hyper kid, downing a one-liter bottle They bet on me on Winner — I won again blind Even Justin Bieber checks my Twitter Another story of a good kid who turned killer When I make cash, I spit fire Put the feelings aside (Ezi’s crazy) If I’m flowing and start to pump I accidentally make the microphone bleed Come on, stop being dumb — it sounds off to me — So go listen to Aya Korem ’Cause I’ve got a thousand records in my trunk From Snoop to Dre and Eminem up to Nicki Minaj ’Cause I’m a bit of everything, so call me a collage But if you get stuck-up, I’ll switch to jazz
[פזמון] זה הקצב של השיר שמדביק אותי לקיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר מסתובב בכל העיר אין אחד שלא מכיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? טוב אז בוא נמשיך ת'שיר
[Chorus] It’s the rhythm of the song that sticks me to the wall It’s bik bidi bik — sticks me to the wall I’m spinning around the whole city — there’s no one who doesn’t know It’s bik bidi bik — sticks me to the wall Does it stick you to the wall? (It sticks me to the wall!) Does it stick you to the wall? (It sticks me to the wall!) Does it stick you to the wall? (It sticks me to the wall!) Does it stick you to the wall? Okay, then let’s keep the song going
[וורס 3] שוב אני זורק את המילים על המקום אני עדיין לא מבין על מה דיברתי אם אני מיהרתי, וטיפה חפרתי זה שאת גמרת לא אומר שגמרתי יש לי עוד יותר מדי מילים על הלשון מתנגן בתוך האוזן וזה לא נותן לישון אתה חולם להיות ראשון ורוצה להיות מלך שיט אבל יש גם את איזי בדרך אם זאת הייתה תחרות גבר היית רואה שאתה חרוט על קבר מת בגדר, חי בסתר בתוך המחסן שלי עם כל היתר משפריץ פה חרוזים בשביל למנוע ת'יובש אם תנסה אותי תראה שהמצפון שלי בחופש העקרונות לא בתוקף, שיקול הדעת בורח עוד לא מוכר למשטרה (אבל הוא פאקינג רוצח)
[Verse 3] Again I’m throwing the words on the spot I still don’t understand what I talked about If I hurried and dug a little You finishing doesn’t mean that I finished I’ve still got way too many words on my tongue It plays inside the ear and won’t let you sleep You dream of being first and want to be king Shit, but Ezi’s also on the way If this were a competition, man You’d see yourself engraved on a grave Dead by the fence, living in secret Inside my storeroom with all the others I’m spraying rhymes here to prevent the drought If you try me you’ll see my conscience is on vacation The principles aren’t in effect, judgment runs away Not yet known to the police (but he’s a fucking killer)
[פזמון] זה הקצב של השיר שמדביק אותי לקיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר מסתובב בכל העיר אין אחד שלא מכיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!)
[Chorus] It’s the rhythm of the song that sticks me to the wall It’s bik bidi bik — sticks me to the wall I’m spinning around the whole city — there’s no one who doesn’t know It’s bik bidi bik — sticks me to the wall Does it stick you to the wall? (It sticks me to the wall!) Does it stick you to the wall? (It sticks me to the wall!) Does it stick you to the wall? (It sticks me to the wall!) Does it stick you to the wall? (It sticks me to the wall!)

Song Verbs Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נפלתי
fell
לִפּוֹל
to fall
עולה
rises/goes up
לַעֲלוֹת
to rise/go up
קוראים
(they) call; name
לִקְרוֹא
to call; to read
מחמם
heats (up)
לְחַמֵּם
to heat (up)
מסמן
marks
לְסַמֵּן
to mark
לפגוע
to hurt, to hit
לִפְגוֹעַ
to hurt/to hit
מנגן
plays (music)
לְנַגֵּן
to play (music)
לבלוע
to swallow
לִבְלוֹעַ
to swallow
מבין
understand
לְהָבִין
to understand
לשמוע
to hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
יורק
spits
לִירוֹק
to spit
מקים
establishes/raises
לְהָקִים
to establish; to raise
שמתה
(that) died
לָמוּת
to die
רוצים
want (pl.)
לִרְצוֹת
to want
מחבר
connects
לְחַבֵּר
to connect
הגשים
fulfilled
לְהַגְשִׁים
to fulfill
עובד
works
לַעֲבוֹד
to work
נוגע
touches
לָגַעַת
to touch
נוגעת
touches (f.)
לָגַעַת
to touch
שמדביק
that sticks
לְהַדְבִּיק
to stick/glue
מסתובב
roam/spin
לְהִסְתּוֹבֵב
to roam; to spin
מכיר
know (be acquainted)
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
בוא
come/let’s
לָבוֹא
to come
נמשיך
we’ll continue
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
מוריד
lowers
לְהוֹרִיד
to lower
שמים
(they) put
לָשִׂים
to put
ניצחתי
I won
לְנַצֵּחַ
to win
בודק
checks
לִבְדּוֹק
to check
שהפך
that became/turned
לְהָפוֹךְ
to become/turn into
עושה
do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
שם
put/places
לָשִׂים
to put
זורם
flows
לִזְרוֹם
to flow
ומתחיל
and starts
לְהַתְחִיל
to start
לפמפם
to pump (slang)
לְפַמְפֵּם
to pump
גורם
causes
לִגְרוֹם
to cause
לדמם
to bleed
לְדַמֵּם
to bleed
תפסיק
stop
לְהַפְסִיק
to stop
לטמטם
to dumb down
לְטַמְטֵם
to dumb down
נשמע
sounds
לְהִישָּׁמֵעַ
to sound
לכי
go (f.)
לָלֶכֶת
to go
תקשיבי
listen (f.)
לְהַקְשִׁיב
to listen
תקראי
call/read (f.)
לִקְרוֹא
to read; to call
תתפסי
you’ll catch (f.)
לִתְפּוֹס
to catch
יתפוס
will catch
לִתְפּוֹס
to catch
זורק
throw
לִזְרוֹק
to throw
דיברתי
I spoke
לְדַבֵּר
to speak
מיהרתי
I hurried
לְמַהֵר
to hurry
חפרתי
I dug (nagged)
לַחְפּוֹר
to dig
גמרת
you (f.) finished
לִגְמוֹר
to finish
אומר
says
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say
שגמרתי
that I finished
לִגְמוֹר
to finish
מתנגן
is playing (music)
לְהִתְנַגֵּן
to play (music)
נותן
gives
לָתֵת
to give
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
חולם
dream (2sg m.)
לַחֲלוֹם
to dream
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
ורוצה
and (you) want
לִרְצוֹת
to want
היתה
was (f.)
לִהְיוֹת
to be
היית
you were (m.)
לִהְיוֹת
to be
רואה
see
לִרְאוֹת
to see
משפריץ
squirt/splash
לְהַשְׁפְרִיץ
to squirt/splash
למנוע
to prevent
לִמְנוֹעַ
to prevent
תנסה
you’ll try (m.)
לְנַסּוֹת
to try
תראה
you will see (m.)
לִרְאוֹת
to see
בורח
runs away
לִבְרֹחַ
to flee/run away

Song Lyrics Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (song)
פזמון
chorus
1
1
2
2
3
3
איזי
Easy (name)
על
on; about
המלל
wording/text
כמו
like/as
דוד
David
הנבל
harp (lyre)
שלוק
sip
מיץ
juice
פטל
raspberry
נפלתי
fell
לִפּוֹל
to fall
השכל
mind, intellect
שוב
again
עולה
rises/goes up
לַעֲלוֹת
to rise/go up
בלבל
confusion (slang)
ולא
and not
בשביל
for
עוד
more, another
שקל
shekel
אם
if
לך
to you (f.)
קוראים
(they) call; name
לִקְרוֹא
to call; to read
מרינה
Marina
לי
to me
ספינת
ship (construct)
הדגל
flag
מחמם
heats (up)
לְחַמֵּם
to heat (up)
המנוע
engine
מסמן
marks
לְסַמֵּן
to mark
מטרות
targets/goals
שיהיה
so that there will be
במה
in what
לפגוע
to hurt, to hit
לִפְגוֹעַ
to hurt/to hit
מנגן
plays (music)
לְנַגֵּן
to play (music)
המלים
words
לאלה
to/for those
שקשה
that (it is) hard
לבלוע
to swallow
לִבְלוֹעַ
to swallow
אני
I
עדין
still
לא
not
מבין
understand
לְהָבִין
to understand
למה
why
להם
to them
לשמוע
to hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
איזה
what/which (exclam.)
קטע
bit; segment; gag
יורק
spits
לִירוֹק
to spit
הטראק
track
לקסטה
to cassette
מקים
establishes/raises
לְהָקִים
to establish; to raise
לתחיה
to life; revival
הסצנה
scene (subculture)
שמתה
(that) died
לָמוּת
to die
הביטים
beats
שמנים
fat
רוצים
want (pl.)
לִרְצוֹת
to want
פה
here
דיאטה
diet
מחבר
connects
לְחַבֵּר
to connect
הדפקה
beat/pulse (slang)
לשקע
to the socket
כי
because
הג'יני
genie
הגשים
fulfilled
לְהַגְשִׁים
to fulfill
ת'משאלה
the wish (obj.)
בנגוד
in contrast (to)
אליך
to you (m.)
אנ'לא
I'm not
עובד
works
לַעֲבוֹד
to work
לפי
according to
שעה
hour
נוגע
touches
לָגַעַת
to touch
בשמים
in the sky/heavens
בקלישאה
in a cliché
הבחורה
the girl
שלך
yours (f.)
נוגעת
touches (f.)
לָגַעַת
to touch
בכלי
in the instrument/tool
זה
this/it
הקצב
rhythm
של
of
השיר
song
שמדביק
that sticks
לְהַדְבִּיק
to stick/glue
אותי
me (obj.)
לקיר
to the wall
ביק
“bik” (sound)
בידי
“bidi” (sound)
מסתובב
roam/spin
לְהִסְתּוֹבֵב
to roam; to spin
בכל
in all; throughout
העיר
the city
אין
there is not
אחד
one
שלא
that not/which doesn't
מכיר
know (be acquainted)
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
אותך
you (m., obj.)
טוב
good/well
אז
then; so
בוא
come/let’s
לָבוֹא
to come
נמשיך
we’ll continue
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ת'שיר
the song (obj.)
ילד
boy
היפר
hyper (slang)
מוריד
lowers
לְהוֹרִיד
to lower
בקבוק
bottle
ליטר
liter
שמים
(they) put
לָשִׂים
to put
עלי
on me
בווינר
at Winner (bookmaker)
ניצחתי
I won
לְנַצֵּחַ
to win
עור
blindly
אפילו
even
ג'סטין
Justin
ביבר
Bieber
בודק
checks
לִבְדּוֹק
to check
הטוויטר
Twitter
סיפור
story
שהפך
that became/turned
לְהָפוֹךְ
to become/turn into
לקילר
into a killer
כשאני
when I
עושה
do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
קאש
cash
שם
put/places
לָשִׂים
to put
בצד
aside
ת'רגש
the emotion/feeling (obj.)
חולה
sick
נפש
soul
זורם
flows
לִזְרוֹם
to flow
ומתחיל
and starts
לְהַתְחִיל
to start
לפמפם
to pump (slang)
לְפַמְפֵּם
to pump
בטעות
by mistake
גורם
causes
לִגְרוֹם
to cause
למיקרופון
to the microphone
לדמם
to bleed
לְדַמֵּם
to bleed
נו
well/come on
תפסיק
stop
לְהַפְסִיק
to stop
לטמטם
to dumb down
לְטַמְטֵם
to dumb down
נשמע
sounds
לְהִישָּׁמֵעַ
to sound
צורם
harsh/strident
לכי
go (f.)
לָלֶכֶת
to go
תקשיבי
listen (f.)
לְהַקְשִׁיב
to listen
לאיה
to Aya (name)
כו
etc. (abbr.)
יש
there is/are
אלף
thousand
תקליטים
records (vinyl)
אצלי
at my place/with me
בתוך
inside
הבגאז׳
car trunk/boot
מסנופ
from Snoop
לדריי
to Dre
ואמינם
and Eminem
ועד
and up to
לניקי
to Nicki
מינאז׳
Minaj
קצת
a bit
מכל
from all/every
דבר
thing
תקראי
call/read (f.)
לִקְרוֹא
to read; to call
קולאז׳
collage
אבל
but
תתפסי
you’ll catch (f.)
לִתְפּוֹס
to catch
תחת
butt/under
יתפוס
will catch
לִתְפּוֹס
to catch
בז׳אז
in jazz
זורק
throw
לִזְרוֹק
to throw
המקום
the place
מה
what
דיברתי
I spoke
לְדַבֵּר
to speak
מיהרתי
I hurried
לְמַהֵר
to hurry
טפה
a bit/a drop
חפרתי
I dug (nagged)
לַחְפּוֹר
to dig
זה
this/it
שאת
that you (f.)
גמרת
you (f.) finished
לִגְמוֹר
to finish
אומר
says
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say
שגמרתי
that I finished
לִגְמוֹר
to finish
יותר
more
מדי
too (much)
הלשון
the tongue
מתנגן
is playing (music)
לְהִתְנַגֵּן
to play (music)
האוזן
the ear
וזה
and this
נותן
gives
לָתֵת
to give
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
אתה
you (m.)
חולם
dream (2sg m.)
לַחֲלוֹם
to dream
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
ראשון
first
ורוצה
and (you) want
לִרְצוֹת
to want
מלך
king
שיט
shit
גם
also
בדרך
on the way
זאת
this (f.)
היתה
was (f.)
לִהְיוֹת
to be
תחרות
competition
גבר
man
היית
you were (m.)
לִהְיוֹת
to be
רואה
see
לִרְאוֹת
to see
שאתה
that you (m.)
חרוט
engraved
קבר
grave
מת
dead
בגדר
in a fence/within
חי
alive
בסתר
secretly
המחסן
the storage
שלי
my/mine
עם
with
כל
all, every
היתר
the rest
משפריץ
squirt/splash
לְהַשְׁפְרִיץ
to squirt/splash
חרוזים
rhymes
למנוע
to prevent
לִמְנוֹעַ
to prevent
ת'יובש
the dryness (obj.)
תנסה
you’ll try (m.)
לְנַסּוֹת
to try
תראה
you will see (m.)
לִרְאוֹת
to see
שהמצפון
that the conscience
בחופש
on vacation/at liberty
העקרונות
the principles
בתוקף
in force
שיקול
consideration; weighing
הדעת
the judgment; mind
בורח
runs away
לִבְרֹחַ
to flee/run away
מוכר
known
למשטרה
to the police
הוא
he
פאקינג
fucking (intensifier)
רוצח
murderer