Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bein Habodedim - בין הבודדים
Bein Habodedim - בין הבודדיםE-Z (ISR) - איזי

Song Bein Habodedim - בין הבודדים in Hebrew

[פתיח] -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה
[Intro] -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the
[וורס 1] לא מתעסק במזלות וכל המיסטיקה אומרים זה לא רווחי, אני לא בסטטיסטיקה חבר ת׳מיקרופון, עזוב׳תי מלוגיסטיקה נהיה פה חם פתח לה את התריס טיפה ריטואל קבוע אני בא עם הקולגאז שוב אתה מוציא שירים ושוב קולט שאין באז שוב 'תה מלכלך עליי ושוב אני סותם אז כמו שהן אומרות לך ״יאללה גבר תן גז״ Too much is never enough ?מי מציב את הרף יורק דם על ה, דם על ה דם-דם על הדף בלי להרים את האף פתאום חצי מדינה בגנבה כותב שירים עם טושים וואלה כל שורה בצבע
[Verse 1] I don’t mess with horoscopes and all that mysticism They say it isn’t profitable — I’m not in the statistics Hook up the microphone, spare me the logistics It’s getting hot in here, crack the blinds for her a bit Same ritual — I come in full throttle You drop songs again and realize again there’s no buzz Again you talk trash about me and again I shut you up Like they tell you: “Come on, man, hit the gas” Too much is never enough — who sets the bar? Spitting blood on the-, blood on the-, blood-blood on the page Without sticking my nose up — suddenly half the country is biting I write songs with markers — for real, every line in color
[פזמון] -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה בין הבודדים שעוד עושים את זה נכון גבר -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה
[Chorus] -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the Among the few who still do it right, man -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the
[וורס 2] בין הבודדים שמעיז בין המי ומיז זה לבודדים שעוד לא יודעים מי זה איז אלף וונאביז מדברים וזה לא מזיז שומעים את הקטע בלופ מקבלים ת׳קריז פאק הוא דיי זריז מתחת לרדאר נתפס עד שנחלחל שוב היא על הבר לא תפספס ביט שמטלטל ילד מה נסגר, מתבאס? צר לי לקלקל כי אם זה רק בשביל הכסף כבר הייתי מסלסל (יאללה כפיים למעלה שמיים כפרה עיניים) ג׳ורדי תחזיר ת׳ביט למה לעצור אם הגענו כבר עד הנה ...ת׳לא סומך עליי אז לך תשאל את כל הסצנה מי
[Verse 2] Among the few who dare, among the who’s who This is for the few who still don’t know who Iz is A thousand wannabes talk and it doesn’t move me They play the track on loop — it’s got them fiending Fuck, he’s pretty quick Caught under the radar until it seeps in She’s back at the bar — won’t miss a shaking beat Kid, what’s the deal, bummed out? Hate to spoil it ’Cause if it were only for the money, I’d already be doing melismas (C’mon, hands up — to the sky, darling, eyes) Jordi, bring the beat back Why stop if we’ve already made it this far ...You don’t trust me? Then go ask the whole scene who
[פזמון] -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה בין הבודדים שעוד עושים את זה נכון גבר -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה
[Chorus] -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the Among the few who still do it right, man -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the
[גשר] בין הבודדים שעושים את זה נכון ג׳ורדי על הביט, איזי על המיקרופון אל הבודדות שלא דופקות חשבון איך שהן זזות בתוך המועדון
[Bridge] Among the few who do it right Jordi on the beat, Izi on the microphone To the few who don’t give a damn How they move in the club
[אאוטרו] -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה -בין, בין ה-, בין, ב-בין, בין ה בין הבודדים שעוד עושים את זה נכון גבר
[Outro] -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the -between, between the-, between, in-between, between the Among the few who still do it right, man

Song Verbs Bein Habodedim - בין הבודדים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתעסק
engages, deals (with)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to engage, to deal (with)
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
חבר
connect, attach (imp.)
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect/attach
עזוב׳תי
leave me (colloq.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
נהיה
becomes/gets
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת
to become
פתח
open (imp.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מוציא
release, take out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to release/take out
קולט
get, grasp
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to grasp/absorb
מלכלך
bad-mouth, dirty
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
to bad-mouth/to soil
סותם
shut, stop up
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
to shut/plug
אומרות
(they f.) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תן
give (imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
is
is (to be)
to be
to be
מציב
sets (a bar)
י-צ-ב
לְהַצִּיב
to set/place
יורק
spits
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
להרים
to raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/lift
כותב
write(s)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
עושים
(they) do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
שמעיז
that dares
ע-ז-ה
לְהֵעֵז
to dare
יודעים
(they) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מזיז
moves (affects)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move/shift
שומעים
(they) hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מקבלים
(they) get
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive/get
נתפס
is caught, gets caught
ת-פ-ס
לְהִיתָפֵס
to be caught
שנחלחל
so that we seep (fut.)
ח-ל-ח-ל
לְחַלְחֵל
to seep/permeate
תפספס
(you’ll) miss
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
to miss
שמטלטל
that shakes
ט-ל-ט-ל
לְטַלְטֵל
to shake
נסגר
closed (slang: what’s up?)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to be closed
מתבאס
get bummed
ב-א-ס
לְהִתְבָּאֵס
to get bummed
לקלקל
to spoil/ruin
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
to spoil/ruin
הייתי
I was/would be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מסלסל
trill (Mizrahi vocal)
ס-ל-ס-ל
לְסַלְסֵל
to trill (sing melismatically)
תחזיר
bring back (imp.)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to bring back/return
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
הגענו
we arrived/reached
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
לך
go (imp.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תשאל
(you) ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
דופקות
(they f.) knock/do (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
זזות
(they f.) move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
לך/לך (контекстуально «לך»)
go / to you (contextual)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go

Song Lyrics Bein Habodedim - בין הבודדים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ורס
verse (song)
לָשִׁיר
to sing
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
גשר
bridge (song part), bridge
ג-ש-ר
לְחַבֵּר
to connect
אאוטרו
outro, ending
לְסַיֵּם
to finish
-בין
between
בין
between
ה-
definite article ha-
ב-בין
in-between (wordplay)
לא
not
מתעסק
engages, deals (with)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to engage, to deal (with)
במזלות
in zodiac signs/constellations
מ-ז-ל
וכל
and all
המיסטיקה
mysticism
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
זה
this/it
רוחי
profitable
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
to profit
אני
I
בסטטיסטיקה
in statistics
חבר
connect, attach (imp.)
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect/attach
ת׳מיקרופון
the microphone (colloq. fused)
עזוב׳תי
leave me (colloq.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
מלוגיסטיקה
from logistics
נהיה
becomes/gets
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת
to become
פה
here
חם
hot/warm
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to heat
פתח
open (imp.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
לה
to her
את
direct object marker
התריס
shutter, blinds
ת-ר-ס
טפה
a drop, a bit
ט-פ-פ
ריטואל
ritual
קבוע
fixed, regular
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ
to fix/set
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
עם
with
הקולגאז
Kolgaz (name/slang)
שוב
again
אתה
you (m.sg.)
מוציא
release, take out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to release/take out
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
ושוב
and again
קולט
get, grasp
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to grasp/absorb
שאין
that there isn’t
באז
buzz, hype
’תה
ya (colloq. for ‘you’)
מלכלך
bad-mouth, dirty
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
to bad-mouth/to soil
עלי
about me/on me
סותם
shut, stop up
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
to shut/plug
אז
then/so
כמו
like/as
שהן
that they (f.)
אומרות
(they f.) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לך
to you (m.)
יאללה
let’s go!, come on!
גבר
man, dude
ג-ב-ר
לְהִתְגַבֵּר
to overcome
תן
give (imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
גז
gas (step on it)
לְהַאִיץ
to accelerate
Too
too
much
much
is
is (to be)
to be
to be
never
never
enough
enough
to suffice
to suffice
מי
who
מציב
sets (a bar)
י-צ-ב
לְהַצִּיב
to set/place
הרף
the bar, threshold
יורק
spits
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
דם
blood
על
on/about
ה
(article)
דם-דם
blood-blood (repetition)
הדף
the page, sheet
בלי
without
להרים
to raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/lift
האף
the nose
פתאום
suddenly
חצי
half
ח-צ-י
לַחְצוֹת
to halve/cross
מדינה
country, state
ד-י-נ
לִמְשׁוֹל
to rule/govern
בגנבה
stealthily, on the sly
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
כותב
write(s)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
טושים
markers
לִצְבּוֹעַ
to paint/color
ואלה
walla/wow (slang)
כל
all, every
שורה
line (of text)
ש-ו-ר
לִכְתּוֹב
to write
בצבע
in color
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to paint/color
הבודדים
the few
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
to isolate
שעוד
that still
עושים
(they) do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
נכון
correct, right
כ-ו-נ
לְתַקֵּן
to correct
שמעיז
that dares
ע-ז-ה
לְהֵעֵז
to dare
המי
the ‘who’ (as in who’s who)
ומיז
“miz” (rhyming filler)
לבודדים
for the few
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
to isolate
יודעים
(they) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איז
Iz (name)
אלף
thousand
וונאביז
wannabes
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
וזה
and this/and it
מזיז
moves (affects)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move/shift
שומעים
(they) hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
הקטע
the piece, the track (slang)
בלופ
in a loop
מקבלים
(they) get
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive/get
ת׳קריז
the “kriz” (craving/fit)
פאק
fuck (slang interj.)
הוא
he
די
enough!
זריז
swift, quick
ז-ר-ז
לְזָרֵז
to expedite
מתחת
from under, below
לרדאר
to (the) radar/under the radar
נתפס
is caught, gets caught
ת-פ-ס
לְהִיתָפֵס
to be caught
שנחלחל
so that we seep (fut.)
ח-ל-ח-ל
לְחַלְחֵל
to seep/permeate
היא
she
הבר
the bar
תפספס
(you’ll) miss
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
to miss
ביט
beat
שמטלטל
that shakes
ט-ל-ט-ל
לְטַלְטֵל
to shake
ילד
boy, kid
מה
what
נסגר
closed (slang: what’s up?)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to be closed
מתבאס
get bummed
ב-א-ס
לְהִתְבָּאֵס
to get bummed
צר
sorry (I’m sorry)
צ-ר-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret
לי
to me
לקלקל
to spoil/ruin
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
to spoil/ruin
כי
because
בשביל
for, for the sake of
הכסף
the money (lit. silver)
הייתי
I was/would be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מסלסל
trill (Mizrahi vocal)
ס-ל-ס-ל
לְסַלְסֵל
to trill (sing melismatically)
כפים
palms, applause
כ-פ-פ
לִמְחֹא
to applaud
למעלה
upwards
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
שמים
sky
כפרה
kapara (term), atonement
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
to atone
עינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
ג׳ורדי
Jordi (name)
תחזיר
bring back (imp.)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to bring back/return
ת׳ביט
the beat (colloq.)
למה
why
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
הגענו
we arrived/reached
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
הנה
here/lo
לך
go (imp.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תשאל
(you) ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
הסצנה
the scene
הביט
the beat
איזי
Izzy (artist)
המיקרופון
the microphone
אל
to, toward
הבודדות
the few (f.)
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
to isolate
שלא
that not
דופקות
(they f.) knock/do (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
חשבון
account, calculation
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
זזות
(they f.) move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
בתוך
inside
המועדון
the club
וורס
verse
לָשִׁיר
to sing
1
1
2
2
ה
(article)
לך/לך (контекстуально «לך»)
go / to you (contextual)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go