Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Aleph Ohev Otach - א אוהב אותך
Aleph Ohev Otach - א אוהב אותךAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Song Aleph Ohev Otach - א אוהב אותך in Hebrew

רוח עוברת בין הענפים קרן שמש ראשונה קוראת לנו לנוע גוררים רגליים חצי מעולפים עיניים אדומות אבל לא הולכים לישון
Wind passes between the branches The first sunbeam calls us to move Dragging our feet, half passed out Red eyes, but we're not going to sleep
הריח שלך על הגוף שלי מרפרף קלות על הצוואר שלך
Your scent on my body Brushing lightly against your neck
אם זה חלום אני לא מוכן להתעורר היום
If this is a dream, I'm not ready to wake up today
אני רוצה להביט עלייך לאורך הרחוב להביט בך מקרוב קרוב הפנים שאת לובשת כל תנועה שאת בוחרת כל כך צריך אותך חושב עלייך המון
I want to look at you down the street Look at you up close, close The face you wear, every move you choose I need you so much, think about you a lot
אני לא מאמין שסתם בזבזנו זמן איפה היו העיניים שלי איך לא ראיתי שאת בדיוק בשבילי
I can't believe we just wasted time Where were my eyes, how did I not see that you are exactly right for me
את מהלכת קסם ואת שלי בעצם כל אחד יכול לראות שאני בשבילך אל תשתני אפילו קצת יש לנו עוד שעה אחת עד שניפול שדודים על המיטה שלך ככה
You're enchanting, and you're basically mine Everyone can see that I'm for you Don't change even a bit We have one more hour Until we collapse, spent, on your bed Like that

Song Verbs Aleph Ohev Otach - א אוהב אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עוברת
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
קוראת
calls
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
לנוע
to move
נ-ו-ע
לָנוּעַ
to move
גוררים
drag (pl)
ג-ר-ר
לִגְרוֹר
to drag
הולכים
go/walk (pl)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מרפרף
flutters
ר-פ-ר-ף
לְרַפְרֵף
to flutter
להתעורר
to wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
רוצה
want (sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
לובשת
wear (f sg)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
בוחרת
choose (f sg)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
חושב
think (m sg)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מאמין
believe (m sg)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
בזבזנו
we wasted
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
to waste
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מהלכת
you walk/cast (a spell)
ה-ל-ך
לְהַלֵּךְ
to walk; to cast (a spell)
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תשתני
you (f) will change
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change
שנפול
that we will fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall

Song Lyrics Aleph Ohev Otach - א אוהב אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוח
wind
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow (wind)
עוברת
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
בין
between
הענפים
the branches
ע-נ-ף
לְהִסְתַּעֵף
to branch
קרן
ray
ק-ר-ן
לְהַקְרִין
to radiate
שמש
sun
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
to shine
ראשונה
first (f)
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
קוראת
calls
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
לנו
to us
לנוע
to move
נ-ו-ע
לָנוּעַ
to move
גוררים
drag (pl)
ג-ר-ר
לִגְרוֹר
to drag
רגלים
legs
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
to walk
חצי
half
ח-צ-י
לַחֲצוֹת
to halve/cross
מעולפים
unconscious
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
to faint
עינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
אדמות
red (f pl)
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
to redden
אבל
but
לא
not
הולכים
go/walk (pl)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
הריח
the smell
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
שלך
your (f)
על
on/about
הגוף
the body
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
to be embodied
שלי
my
מרפרף
flutters
ר-פ-ר-ף
לְרַפְרֵף
to flutter
קלות
lightly
ק-ל-ל
לְהָקֵל
to lighten/ease
הצואר
the neck
אם
if
זה
this/it
חלום
dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
אני
I
מוכן
ready
כ-ו-ן
לְהִתְכּוֹנֵן
to get ready
להתעורר
to wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
היום
today
רוצה
want (sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
עליך
on/about you (f)
לארך
along
הרחוב
the street
ר-ח-ב
לְטַיֵּל
to stroll
בך
in/at you (f)
מקרוב
up close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
קרוב
close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
הפנים
the face
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to face/turn
שאת
that you (f)
לובשת
wear (f sg)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
כל
every/all
תנועה
movement
נ-ו-ע
לָנוּעַ
to move
בוחרת
choose (f sg)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
כך
thus/so
צריך
necessary/need
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
אותך
you (acc., f)
חושב
think (m sg)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
המון
a lot
לְהַרְבּוֹת
to increase/do a lot
מאמין
believe (m sg)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שסתם
that (it was) just/for nothing
בזבזנו
we wasted
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
to waste
זמן
time
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
to elapse
איפה
where
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
העינים
the eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
איך
how
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בדיוק
exactly
לְדַיֵּק
to be precise
בשבילי
for me
את
you (f sg)
מהלכת
you walk/cast (a spell)
ה-ל-ך
לְהַלֵּךְ
to walk; to cast (a spell)
קסם
magic
ק-ס-ם
לְקַסֵּם
to enchant
ואת
and you (f)
בעצם
actually
אחד
one
יכול
can/able
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
to be able
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שאני
that I
בשבילך
for you (f)
אל
don't (prohibitive)
תשתני
you (f) will change
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change
אפלו
even
קצת
a little
לְהַפְחִית
to reduce/lessen
יש
there is/are; we have
עוד
more/still
לְהוֹסִיף
to add
שעה
hour
ש-ע-ה
לְהִמְשָׁךְ
to last
אחת
one (f)
עד
until/till
שנפול
that we will fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
שדודים
exhausted/plundered
ש-ד-ד
לִשְׁדֹּד
to plunder/rob
המטה
the bed
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
to sleep
ככה
like this