גברים – ממאדים, מארס ונשים – מנוגה, ונוס תקשיבו לקטע א' מיכל ודן נסעו למסיבה ברחוב אלנבי 4 בתל אביב. דן נהג במכונית, היה לו קשה למצוא את הרחוב. מיכל שמה לב פתאום, שדן התבלבל בדרך, ואמרה לו: "אולי אתה יכול לשאול מישהו איך להגיע? אנחנו ממש קרובים לרחוב אלנבי". דן לא ענה, ולא שאל אף אחד. אחרי 73 דקות כשהיא ראתה שהם לא מגיעים לאלנבי היא אמרה לו: "אולי אתה יכול לשאול מישהו?" אבל גם הפעם דן לא ענה. לבסוף אחרי שעה וחצי הם הגיעו למסיבה. דן לא הסתכל על מיכל ולא דיבר איתה כל הערב. מיכל לא הבינה למה, מה היא עשתה שהוא לא מדבר איתה ולמה הוא כועס עליה. הפסיכולוג דויד לוין מסביר את הסיטואציה: מה קרה בין מיכל ובין דן? למה הוא כועס עליה? מה היא עשתה לו? מה היא אמרה לו? מיכל חושבת שהיא אמרה לדן בדרך: "אני אוהבת אותך, אבל אם אתה לא מוצא את הדרך אולי תשאל מישהו?" אבל דן שמע משהו אחר והבין את זה כך: "כשאני נוסעת איתך, אני לא בטוחה, ואם אתה לא יודע לאן לנהוג, נו, תשאל כבר מישהו!" וזה אחד ההבדלים בין גברים לנשים. נשים אומרות דבר אחד וגברים שומעים דבר אחר.

Men – from Mars and women – from Venus Listen to excerpt A Michal and Dan were driving to a party at 4 Allenby Street in Tel Aviv. Dan was driving the car; he had difficulty finding the street. Michal suddenly noticed that Dan was confused on the way and said to him: "Maybe you can ask someone how to get there? We’re really close to Allenby Street." Dan didn’t answer and didn’t ask anyone. After 73 minutes, when she saw that they weren’t getting to Allenby, she said to him: "Maybe you can ask someone?" But again Dan didn’t answer. Finally, after an hour and a half, they arrived at the party. Dan didn’t look at Michal and didn’t speak to her the whole evening. Michal didn’t understand why; what she had done that he wouldn’t talk to her, and why he was angry with her. The psychologist David Levin explains the situation: What happened between Michal and Dan? Why is he angry with her? What did she do to him? What did she say to him? Michal thinks that on the way she said to Dan: "I love you, but if you can’t find the way, maybe you should ask someone?" But Dan heard something else and understood it like this: "When I ride with you, I’m not sure, and if you don’t know where to drive, well, just ask someone already!" And this is one of the differences between men and women. Women say one thing and men hear another.